Apa yang dimaksud dengan padecer dalam Spanyol?

Apa arti kata padecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan padecer di Spanyol.

Kata padecer dalam Spanyol berarti menderita, mengalami, memiliki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata padecer

menderita

verb

Ninguna otra persona pudo haber padecido una agonía de cuerpo y espíritu como esa.

Tidak seorang pun yang dapat menanggung penderitaan tubuh dan roh semacam itu.

mengalami

verb

Parte de los maltratos que padecieron los cristianos provinieron de sus amigos y vecinos anteriores.

Beberapa perlakuan tidak baik yang dialami oleh orang Kristen datang dari mantan teman dan tetangga mereka.

memiliki

verb

Estos fueron hombres de gran valor, algunos de los cuales padecieron muertes crueles por sus creencias.

Para pria yang memiliki keberanian besar ini, beberapa di antaranya dibunuh secara kejam karena kepercayaan mereka.

Lihat contoh lainnya

(Eclesiastés 8:9; Isaías 25:6.) Hoy ni siquiera tenemos que padecer hambre de alimento espiritual, pues Dios lo provee en abundancia a su tiempo mediante “el esclavo fiel y discreto”.

(Pengkhotbah 8:9; Yesaya 25:6) Bahkan sekarang, kita tidak perlu lapar akan makanan rohani, karena Allah menyediakannya dengan limpah pada waktunya melalui ”hamba yang setia dan bijaksana”.

Las autoridades de la salud saben desde hace tiempo que la obesidad a temprana edad aumenta el riesgo de padecer hipertensión, diabetes, hiperlipemia (exceso de grasa en la sangre), enfermedades coronarias y otras dolencias crónicas.

Para pakar kesehatan telah cukup lama mengetahui bahwa kegemukan pada masa kanak-kanak meningkatkan risiko hipertensi, diabetes, hiperlipemia (kelebihan lemak dalam darah), penyakit jantung koroner, dan penyakit kronis lain.

• “El empleo de tabaco de mascar o rapé incrementa el riesgo de padecer cáncer de boca, laringe, garganta y esófago y es un hábito muy adictivo.”

• ”Penggunaan tembakau kunyah atau tembakau sedot meningkatkan risiko kanker mulut, laring, tenggorokan, dan esofagus, dan merupakan kebiasaan yang sangat mencandu.”

Y padecera un dolor inimaginable...

Dan dia akan menanggung rasa sakit yang tak terbayangkan...

El hecho de roncar o respirar con dificultad durante el sueño, padecer frecuentes dolores de cabeza por la mañana, tener problemas de memoria y concentración, así como somnolencia diurna extrema y continua, constituyen posibles señales de apnea.

Tanda-tanda anak yang menderita apnea tidur mencakup mendengkur atau mengeluarkan bunyi siulan selama tidur, sering sakit kepala pada pagi hari, masalah pada daya ingat dan konsentrasi, serta rasa kantuk berat pada siang hari.

Al padecer enorme persecución en su país, emigraron a América con sus hijos.

Menderita penganiayaan hebat di tanah air mereka, mereka berimigrasi ke Amerika dengan anak-anak mereka.

No solo sienten dolor físico, sino que pueden padecer malestar emocional.

Mereka tidak hanya merasakan sakit secara fisik, tetapi juga menderita dari tekanan emosional.

b) ¿Por qué no se verá nadie obligado a padecer hambre de nuevo?

(b) Mengapa tidak seorang pun harus kelaparan lagi?

Mediante técnicas sofisticadas se está tratando de identificar los genes que nos predisponen a engordar y a padecer enfermedades como la diabetes.

Teknik-teknik yang rumit digunakan untuk mengidentifikasi gen yang membuat orang cenderung bertambah berat badannya dan mengidap penyakit seperti diabetes.

En toda cosa y en toda circunstancia he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre, tanto de tener abundancia como de padecer necesidad”. (Filipenses 4:11, 12.)

Dalam segala hal dan dalam segala perkara tidak ada sesuatu yang merupakan rahasia bagiku; baik dalam hal kenyang, maupun dalam hal kelaparan, baik dalam hal kelimpahan maupun dalam hal kekurangan.”—Filipi 4:11, 12.

Posteriormente escribió: “En toda cosa y en toda circunstancia he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre, tanto de tener abundancia como de padecer necesidad.

Belakangan, ia menulis, ”Dalam segala hal dan dalam segala keadaan aku telah mengetahui rahasianya, dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.

Además, el no fumador que periódicamente pasa tiempo en lugares donde se fuma corre un riesgo muy alto de padecer bronquitis y neumonía, y un riesgo mayor de diversos tipos de cáncer.

Selain itu, orang-orang bukan perokok yang secara teratur menghabiskan waktu dalam lingkungan perokok berisiko tinggi menderita bronkitis dan pneumonia serta meningkatnya risiko terkena berbagai jenis kanker.

Cuando los crímenes de alguien con desorden de personalidad antisocial se descubren... y no ven la salida... pueden padecer desórdenes bipolares.

Saat kejahatan orang dengan gangguan kepribadian antisosial terungkap... dan tidak melihat jalan keluar... mereka dapat mengalami gangguan pikiran.

Por eso las personas que no tienen dientes y tratan de hacer pasar la comida con café, té o alguna otra bebida pueden llegar a padecer de problemas digestivos.

Itulah sebabnya orang-orang yang tak bergigi yang mencoba menelan makanan dengan bantuan kopi, teh, atau minuman lainnya mungkin mengalami problem pencernaan.

Un año: el riesgo de padecer insuficiencia coronaria es 50% menor que el de un fumador.

Satu tahun: Kemungkinan risiko terkena penyakit jantung koroner berkurang setengah dibandingkan dengan perokok.

Los expertos en la materia han enumerado algunas de las secuelas comunes en las muchachas que han sido víctimas de incesto, entre ellas huir de casa, darse a la droga o a la bebida, sufrir depresión, tratar de suicidarse, llevar una vida de delincuencia y promiscuidad, padecer trastornos del sueño y tener problemas de aprendizaje.

Para pakar di bidang tersebut telah mencatat beberapa akibat umum dari inses yang dialami gadis-gadis, seperti kabur dari rumah, penyalahgunaan narkotik dan alkohol, depresi, upaya bunuh diri, kenakalan anak-anak, promiskuitas, gangguan tidur, dan problem-problem dalam belajar.

▪ En caso de padecer ciertas enfermedades

▪ Bila Anda mempunyai problem medis tertentu

El sedentarismo puede aumentar notablemente la predisposición a padecer algunas enfermedades muy graves.

Kurangnya kegiatan fisik dapat secara dramatis meningkatkan risiko kondisi tertentu yang mengancam kehidupan.

7 Para apreciar en toda su dimensión lo que Jesús estuvo dispuesto a hacer, pensemos en lo siguiente: ¿qué hombre deja su casa y su familia, y se va a un país extranjero si sabe que la mayoría de la gente allí lo rechazará, que padecerá humillaciones y sufrimientos y que al final lo matarán?

7 Untuk memahami apa yang Yesus rela lakukan, pikirkan hal berikut: Pria mana yang mau meninggalkan keluarga dan rumahnya lalu pindah ke negeri asing jika ia tahu bahwa sebagian besar penduduk di sana akan menolaknya, bahwa ia akan mengalami penghinaan dan penderitaan, dan bahwa ia akhirnya akan dibunuh?

● Los hombres mayores de 50 años con uno o más de los siguientes factores de riesgo de padecer una dolencia cardiovascular: consumo de tabaco, hipertensión, diabetes, un alto índice de colesterol, poco colesterol HDL, obesidad crónica, abuso del alcohol, antecedentes familiares de enfermedad coronaria a temprana edad (ataque al corazón antes de los 55 años) o de apoplejía, así como un estilo de vida sedentario.

● Pria berusia 50 tahun ke atas dengan satu atau lebih faktor risiko penyakit kardiovaskular seperti berikut: merokok, hipertensi, diabetes, peningkatan kadar total kolesterol, rendah kolesterol HDL, obesitas yang parah, konsumsi alkohol yang berlebihan, turunan keluarga yang menderita penyakit koronaria awal (serangan jantung sebelum usia 55 tahun) atau stroke, dan gaya hidup yang kurang gerak.

Desde el día en que Adán y Eva pecaron contra Jehová Dios, empezaron a padecer las malas consecuencias de la corrupción.

Sebaliknya, sejak hari Adam dan Hawa berdosa melawan Allah Yehuwa, mereka mulai mengalami akibat-akibat yang buruk dari korupsi.

Louie Shurtliff Smith muere tras padecer una grave enfermedad relacionada con su tercer embarazo.

Louie Shurtliff Smith meninggal setelah menderita penyakit parah yang berhubungan dengan kehamilan ketiganya.

▪ Un piloto de avión es tres veces más propenso a padecer cataratas que el resto de la gente, quizás por estar más expuesto a los rayos cósmicos (THE WALL STREET JOURNAL, ESTADOS UNIDOS).

▪ Para pilot perusahaan penerbangan berisiko tiga kali lebih besar mengalami katarak daripada orang lain, kemungkinan karena lebih sering terkena sinar kosmis. —THE WALL STREET JOURNAL, AS.

Por ejemplo, “La Familia: Una Proclamación para el Mundo” se recibió mucho antes de padecer las dificultades que ahora enfrenta la familia.

Sebagai contoh, “Keluarga: Maklumat kepada Dunia” diberikan jauh sebelum kita mengalami tantangan sekarang yang dihadapi keluarga.

1–3, Cristo tiene todo poder; 4–5, Todos los hombres deben arrepentirse o padecer; 6–12, Castigo eterno es castigo de Dios; 13–20, Cristo ha padecido por todos, para que no tengan que sufrir, si se arrepienten; 21–28, Predica el Evangelio de arrepentimiento; 29–41, Declara buenas nuevas.

1–3, Kristus memiliki segala kuasa; 4–5, Semua orang mesti bertobat atau menderita; 6–12, Hukuman kekal adalah hukuman Allah; 13–20, Kristus menderita bagi semua orang, agar mereka boleh tidak menderita jika mereka akan bertobat; 21–28, Khotbahkanlah Injil pertobatan; 29–41, Maklumkanlah kabar gembira.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti padecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari padecer