Apa yang dimaksud dengan oposto dalam Portugis?

Apa arti kata oposto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oposto di Portugis.

Kata oposto dalam Portugis berarti berlawanan, bertentangan, menentang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata oposto

berlawanan

adjective

O oposto de errado é certo.

Lawan kata dari salah adalah benar.

bertentangan

adjective

Nós nos opusemos ao seu plano de construir uma nova estrada.

Kami bertentangan denga rencananya membangun jalan baru.

menentang

adjective

Outros se opõem a quaisquer restrições contra a pornografia ou as drogas.

Sebagian menentang pembatasan apa pun mengenai pornografi atau narkoba yang berbahaya.

Lihat contoh lainnya

Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.

Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya.

(Isaías 17:12, 13) Esta fera começou a emergir do mar da turbulenta humanidade lá nos dias de Ninrode (por volta do século 21 AEC), quando o sistema de coisas pós-diluviano, oposto a Jeová, se manifestou pela primeira vez.

(Yesaya 17:12, 13) Binatang buas ini mulai muncul dari laut umat manusia yang bergolak sejak jaman Nimrod dulu (kira-kira abad ke-21 S.M.), ketika suatu sistem pasca Air Bah, yang menentang Yehuwa, mula-mula menyatakan diri.

O paraíso é bem o oposto.

Surga ternyata adalah hal yang sebaliknya.

O oposto da verdade.

Lawan kata kebenaran.

“As aves com as penas sem brilho se tornaram menos sedutoras aos olhos do sexo oposto”, disse o artigo no jornal The Sydney Morning Herald.

”Burung-burung yang sudah memudar kemilaunya tidak begitu menarik bagi anggota dari lawan jenis,” lapor The Sydney Morning Herald.

Na realidade, o mundo parece estar indo na direção oposta.

Malah, dunia tampaknya bergerak ke arah yang berlawanan.

● Em que circunstâncias seria apropriado você passar tempo com pessoas do sexo oposto?

● Situasi seperti apa yang pantas untuk bergaul dengan lawan jenis?

Se você tiver o azar de se encontrar com ele, seja lá o que ele disser, apenas faça o oposto.

jika kamu secara tidak beruntung bertemu dengan dia, apapun yang dia beritahukan, lakukan sebaliknya.

O oposto disso são itens de linha Não garantidos, que são usados para preencher impressões "que sobraram" (ou remanescentes).

Berbeda dengan item baris Tanpa jaminan, yang digunakan untuk mengisi "sisa" atau tayangan tersisa.

Com o passar do tempo, você talvez se interesse por várias pessoas do sexo oposto.

Selama ini, mungkin ada beberapa cowok atau cewek yang kamu taksir.

Mas vamos fazer o oposto agora mesmo.

Tapi sekarang, kita akan melakukan sebaliknya

Pode ocorrer exatamente o oposto: uma maré incomumente baixa que seca praias, baías e portos e deixa peixes se debatendo na areia ou no lodo.

Tandanya justru bisa sebaliknya—penyurutan terus-menerus yang tidak normal, yang mengeringkan pantai, teluk, dan pelabuhan sehingga ikan-ikan menggelepar-gelepar di pasir atau lumpur.

Daí, sem que fizessem sinal, um ônibus que ia na direção oposta parou para eles; de modo que o tomaram.

Kemudian, tanpa mereka memberikan tanda, sebuah bus dari arah yang berlawanan berhenti untuk mereka; jadi mereka naik.

Além disso, promove um conceito distorcido e degradante do sexo oposto.

Selain itu, hal ini menciptakan pandangan yang merendahkan dan menyimpang terhadap lawan jenis.

Que a característica celestial do livre-arbítrio humano seja usada adequadamente e dirigida com sabedoria, em vez de se tomar o rumo oposto, para que conquiste a causa da retidão.

Biarlah sifat manusia yang berasal dari surga ini diperlakukan dengan pantas dan diarahkan dengan bijak daripada mengejar arah yang berlawanan, dan itu akan menang dalam pekerjaan kebenaran.

Como um fã de ópera, vou tomar isso como um elogio, embora tenha a certeza que seja o oposto.

Karena aku seorang penyuka opera, aku akan menganggap itu sebagai pujian, meskipun kuyakin itu bermakna berlawanan.

Quando se pediu a um grupo de adolescentes que definisse o que é um encontro, mais da metade disse que significa ‘sair com alguém do sexo oposto’.

Ketika sekelompok remaja diminta untuk mendefinisikan berkencan, lebih dari setengah mengatakan itu berarti ’jalan-jalan dengan lawan jenis’.

19 Estes professores constataram justamente o oposto entre jovens das Testemunhas de Jeová, que estavam entre “o grupo mais diferente dos outros”.

19 Profesor-profesor tersebut mendapati hal yang sebaliknya di kalangan kaum muda Saksi-Saksi Yehuwa, yang berada di antara ”kelompok yang paling berbeda dibandingkan kelompok lainnya”.

* Assim como calor e frio, seco e molhado, luz e escuridão são opostos, a morte é o oposto da vida.

* Sama seperti panas dingin, basah kering, terang gelap semuanya berlawanan, kematian adalah lawan dari kehidupan.

Era totalmente o oposto.

Aku sangat berlawanan dengannya.

Henrique foi também representado na poesia de seu contemporâneo italiano Dante Alighieri, que o representou em sua obra Divina Comédia como um exemplo de governante negligente, sentando sozinho no Purgatório do lado oposto a outros reis fracassados.

Henry juga ditunjukkan dalam puisi kontemporer Italia Dante, yang menggambarkan Henry dalam Divina Commedia sebagai contoh penguasa yang lalai, duduk sendirian di Purgatorium ke satu sisi raja-raja lain yang gagal.

Sentimento de caloroso apego pessoal ou de profunda afeição, como por um amigo, um genitor ou um filho, e assim por diante; caloroso afeto ou estima por outrem; também, a benévola afeição de Deus por suas criaturas, ou a reverente afeição que elas devem a Deus; também, a bondosa afeição corretamente expressa pelas criaturas de Deus umas para com as outras; aquela forte ou apaixonada afeição por uma pessoa do sexo oposto, que constitui o incentivo emocional para a união conjugal.

Rasa keterikatan yang hangat dan bersifat pribadi, atau kasih sayang yang dalam, misalnya terhadap sahabat, orang tua atau anak, dan lain-lain; perasaan senang atau suka yang hangat; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan yang Allah miliki terhadap ciptaan-Nya atau kasih sayang penuh hormat yang sepatutnya mereka berikan kepada Allah; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan hati yang dengan patut diperlihatkan oleh ciptaan Allah kepada satu sama lain; kasih sayang atau cinta yang kuat atau penuh gairah terhadap lawan jenis, yang menjadi dorongan emosi untuk ikatan suami istri.

É completamente o oposto de mim.

Anda adalah kebalikan dari saya.

De vez em quando, uma rajada fazia a luz do lampião tremular, projetando sombras grotescas na parede oposta.

Terkadang satu hembusan angin membuat lampu berkedip, membuat bayangan yang fantastis di dinding.

Portanto, se sentir forte atração por pessoas do sexo oposto na escola, não conclua que você seja uma pessoa má por natureza ou que simplesmente não consiga manter-se moralmente puro.

Jadi, jika kamu merasa sangat tertarik kepada lawan jenis di sekolah, jangan simpulkan bahwa kamu tidak bermoral atau bahwa kamu tidak terlahir untuk bersih secara moral.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oposto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.