Apa yang dimaksud dengan ondulante dalam Spanyol?

Apa arti kata ondulante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ondulante di Spanyol.

Kata ondulante dalam Spanyol berarti bergelombang, berombak, beralun, menggelembung, ikal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ondulante

bergelombang

(billowy)

berombak

(wavy)

beralun

(wavy)

menggelembung

(billowy)

ikal

(wavy)

Lihat contoh lainnya

Tal vez en playas de arena blanca, aguas cristalinas, ondulantes palmeras y tibias veladas en un lanai (porche) a la luz de unas románticas antorchas de tiki.

Barangkali pantai-pantai berpasir putih, dengan airnya yang jernih, pohon-pohon nyiur yang melambai-lambai, serta malam hari yang hangat di pondok-pondok dengan suasana romantis diterangi obor-obor kecil.

Sus movimientos son gráciles y ondulantes.

Gerakan jerapah itu anggun dan mulus.

¿Qué pensaría si el capitán de un barco lo invitara a surcar no solo las aguas sino también la ondulante vegetación por tierra firme?

Bagaimana menurut Anda jika seorang kapten kapal mengundang Anda berlayar —tidak hanya di atas air yang berombak tetapi juga di atas rumput yang bergelombang?

Pero ¿sabía que esta nación también posee una asombrosa región de ondulantes dunas blancas que hasta pueden distinguirse desde el espacio exterior?

Tetapi, tahukah Anda bahwa Polandia juga memiliki lanskap yang menakjubkan berupa bukit-bukit pasir putih bergelombang yang terlihat bahkan dari angkasa luar?

Esa boca sería aún mejor si estuviera besando todo mis pectorales ondulantes y mis abdominales duros como una piedra.

Mulut itu akan terlihat lebih indah jika berada di mulut berdesirku dan abs-ku yang keras.

¿Sabía que hay un parque nacional con ondulantes dunas blancas que hasta pueden distinguirse desde el espacio exterior?

Bacalah tentang sebuah taman nasional dengan bukit pasir putih bergelombang yang terlihat bahkan dari angkasa luar.

Caminaban durante horas por ondulantes senderos para predicar en granjas y aldeas.

Mereka berjalan jauh selama berjam-jam melintasi medan yang naik-turun untuk mengabar di berbagai peternakan dan desa.

Se ve que para algunas personas, el salvador es un tipo de túnica ondulante.

Anda lihat, untuk beberapa orang, penyelamat mereka adalah pria dalam jubah yang berkibar.

Las llamas ondulantes son los hombres en la batalla.

Nyala api ragu-ragu adalah laki-laki di pertempuran.

No había precipicios en vertical ni altos riscos, sino sólo una sucesión de colinas ondulantes.

Tak ada ngarai-ngarai terjal maupun tebing-tebing tinggi, hanya bukit-bukit yang tampak bergelombang.

La revista U.S.News & World Report los describió así: “Los arrecifes son el equivalente marino de las pluviselvas tropicales pues están repletos de una gran abundancia de formas de vida: ondulantes abanicos de mar y otras gorgonias como los látigos marinos, plumosos crinoideos, peces neón, esponjas, camarones, langostas y estrellas de mar, así como temibles tiburones y morenas gigantes.

U.S.News & World Report melukiskan sebagai berikut, ”Karang adalah hutan laut yang sebanding dengan hutan basah tropis, penuh dengan berbagai jenis makhluk hidup: kipas laut dan cambuk laut, crinoid berbulu, ikan neon dan ikan spons, udang, lobster dan bintang laut, juga ikan hiu yang menakutkan dan belut moray besar.

Desde el punto de vista geográfico, Halle se halla en la frontera entre las planicies flamencas del norte y las tierras ondulantes de Brabante al Sur.

Secara geografis, Halle terletak pada perbatasan antara dataran Flandria di utara dan dataran bergelombang Brabant di selatan.

Considerable, con colinas ondulantes.

Yang penting, agak luas.

Los mercaderes, vestidos de largas y ondulantes túnicas blancas, gritan y hacen ademanes desde sus abarrotadas tiendas, invitando a los posibles clientes a que entren y examinen la mercancía.

Para pedagang berjubah putih terjurai memanggil-manggil dari toko mereka yang sarat barang, menarik pelanggan untuk datang dan melihat-lihat barang mereka.

No obstante, si usted visita aquel lugar, hallará una reserva natural que puede darle una idea del aspecto que tenía aquella zona en tiempos bíblicos, cuando estaba poblada de tipos especiales de plantas, como ondulantes malezas de papiro y cañas. (Job 8:11.)

Namun, jika saudara berkunjung, saudara akan menemukan cagar alam yang dapat memberi saudara suatu pandangan bagaimana daerah itu pada zaman Alkitab, ketika daerah itu menjadi tempat berbagai jenis tumbuhan istimewa, seperti hutan papirus dan alang-alang.—Ayub 8:11.

Esta región se eleva desde el valle del Jordán hasta convertirse en fértiles mesetas y ondulantes colinas.

Daerah ini mulai menanjak dari Lembah Yordan sampai dataran tinggi yang banyak airnya dan bukit-bukit yang tidak terjal.

Un día, mientras conducía por los ondulantes y hermosos campos de trigo en el límite entre Washington y Idaho, estaba escuchando una grabación del Nuevo Testamento.

Suatu hari sementara berkendara melewati bukit ladang gandum di perbatasan Washington-Idaho, saya mendengarkan rekaman Perjanjian Baru.

Es damasco de seda italiano, siglo XVIII con un patrón floreado grabado de hojas ondulantes de acanto.

Ini sutera damask Italia abad ke-18 Dengan pola ukiran bunga timbul dari daun Acanthus bergelombang.

En el sur de Belice se encuentra el distrito de Toledo, de relieve ondulante, cubierto por densas selvas y salpicado de aldeas mayas (mopanes y kekchíes) con sus características casas de techo de palma y piso de tierra.

Distrik Toledo, di bagian selatan Belize, adalah daerah yang berbukit-bukit dan berhutan lebat, di mana terdapat beberapa desa orang Mopan dan Kekchi Maya dengan rumah beratap lalang dan berlantai tanah.

Antes de llegar a Colombia, algunos de aquellos misioneros se habían hecho ilusiones de ir a un país de playas bañadas por el Caribe, palmeras ondulantes, pintorescas chozas con techo de paja y gente amigable ansiosa de entrar en la verdad.

Sebelum tiba di Kolombia, beberapa utusan injil ini membayangkan sebuah negeri berpantai Karibia, pohon-pohon palem yang melambai-lambai, pondok-pondok tua beratap lalang yang menarik, serta orang-orang yang ramah yang pasti ingin masuk ke dalam kebenaran.

2 Por eso Moisés convocó a la nación en las ondulantes llanuras de Moab.

2 Maka Musa memanggil bangsa itu untuk berkumpul di Dataran Moab yang berbukit-bukit.

Ahora las combino con materiales de alta tecnología e ingeniería para crear formas voluptuosas y ondulantes a la escala de edificios.

Sekarang saya menggabungkan semua dengan material berteknologi tinggi dan teknik untuk membuat bentuk- bentuk gelembung yang menggairahkan dalam skala gedung- gedung.

Ahora las combino con materiales de alta tecnología e ingeniería para crear formas voluptuosas y ondulantes a la escala de edificios.

Sekarang saya menggabungkan semua dengan material berteknologi tinggi dan teknik untuk membuat bentuk-bentuk gelembung yang menggairahkan dalam skala gedung-gedung.

Pero las ondulantes oleadas de armaduras eran imparables y acometían ya bajo los aleros del templo.

Tapi amukan gelombang baju tempur tak dapat dihadang dan telah berkecamuk di bawah pinggiran atap kuil.

Los hermosos lagos y ríos, así como las tierras altas y las colinas ondulantes de la costa, rematan su extraordinaria belleza.

Pemandangan danau dan sungai, tebing-tebing tinggi di pesisir, dan bukit-bukit memperkaya keindahan alam Irlandia.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ondulante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.