Prancis
Apa yang dimaksud dengan néfaste dalam Prancis?
Apa arti kata néfaste di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan néfaste di Prancis.
Kata néfaste dalam Prancis berarti berbahaya, merugikan, membahayakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata néfaste
berbahayaadjective Elle est aussi néfaste pour l’esprit que le tabac, l’alcool et la drogue le sont pour le corps. Pornografi sama berbahayanya bagi roh seperti tembakau, alkohol, serta narkoba yang juga berbahaya bagi tubuh. |
merugikanadjective Ils ont également “ souligné les effets néfastes des jeux vidéo ”. Mereka juga ”mempersalahkan efek merugikan dari video game”. |
membahayakanadjective Elle est aussi néfaste pour l’esprit que le tabac, l’alcool et la drogue le sont pour le corps. Pornografi sama berbahayanya bagi roh seperti tembakau, alkohol, serta narkoba yang juga berbahaya bagi tubuh. |
Lihat contoh lainnya
Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*. Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani. |
Cependant, même une excellente chose, si on en abuse, peut s’avérer néfaste. Meskipun begitu, terlalu banyak bahkan dari hal yang baik dapat merugikan. |
POUR en arriver là, beaucoup doivent consentir d’énormes efforts : il leur faut abandonner de vieilles habitudes néfastes, rompre avec des compagnies malsaines, changer des comportements et des façons de penser invétérés. BAGI banyak orang, upaya yang sangat besar dibutuhkan untuk mencapai tahap ini —berhenti dari kebiasaan buruk yang sudah lama dijalani, menyingkir dari pergaulan yang tidak sehat, mengubah pola pikir dan perilaku yang telah sangat berurat-berakar. |
” (Luc 1:35). Oui, l’esprit saint de Dieu forma, en quelque sorte, une paroi protectrice pour qu’aucune imperfection ou force néfaste n’endommage l’embryon en développement, et ce dès sa conception. (Lukas 1:35) Ya, roh kudus Allah seolah-olah membentuk suatu dinding perlindungan sehingga tidak ada ketidaksempurnaan atau pengaruh jahat apa pun yang dapat merusak embrio yang sedang berkembang itu mulai dari pembuahan dan seterusnya. |
Ces polluants peuvent avoir des effets néfastes sur la santé. Polutan ini dapat memiliki efek yang merugikan pada kesehatan. |
Des chrétiens ont commencé à se dire que toutes les formes de spiritisme ne sont pas si néfastes qu’on le prétend. Mereka mulai mempertanyakan apakah beberapa bentuk spiritisme memang begitu jahat. |
Se laisser aller à la colère peut nuire à la santé, mais la contenir peut aussi être néfaste. Melampiaskan kemarahan bisa merusak kesehatan, tapi menahan kemarahan juga bisa berbahaya. |
Notez cette promesse de Dieu : “ À coup sûr, je ferai disparaître du pays la bête sauvage néfaste ; vraiment [les humains] habiteront dans le désert en sécurité et dormiront dans les forêts. ” — Ézékiel 34:25 ; Hoshéa 2:18. Perhatikan janji Allah ini, ”Aku pasti akan melenyapkan binatang buas yang mencelakakan dari negeri itu, dan mereka [manusia] akan tinggal di padang belantara dengan aman dan tidur di hutan-hutan.” —Yehezkiel 34:25; Hosea 2:18. |
Sous peu le Créateur, dans son amour, mettra fin à ces conditions néfastes. Tak lama lagi, Pencipta yang pengasih akan mengakhiri kondisi-kondisi yang jahat ini. |
* Pourquoi est-il important de recevoir la force du Seigneur pour résister à la méchanceté au lieu de supprimer complètement les influences néfastes de notre vie ? * Menurut Anda mengapa adalah penting untuk menerima kekuatan dari Allah untuk berdiri menentang kejahatan alih-alih untuk mendapati pengaruh jahat dihilangkan sepenuhnya dari kehidupan kita? |
Si la publicité peut avoir des effets indésirables sur notre porte-monnaie, le pouvoir des paroles associées à de la musique est parfois bien plus néfaste. Sementara iklan dapat mempengaruhi masyarakat untuk merogoh kantongnya secara tidak perlu, ada lagi pengaruh yang jauh lebih serius dari lirik dan musik. |
Si nous posons cette question, c’est en raison des mises en garde que contiennent certaines publications médicales, comme le Medical Tribune par exemple, dont voici un extrait: “Fumer des cigarettes a non seulement des effets néfastes sur la santé du fumeur, mais également sur la santé de quiconque se trouve à proximité et s’intoxique ainsi sans le savoir.” Kita mengajukan pertanyaan ini mengingat apa yang dikatakan Medical Tribune, ”Merokok cerutu berbahaya tidak saja bagi kesehatan si perokok—itu dapat juga berbahaya bagi orang di dekatnya yang tidak merokok.” |
Je vais vous donner six conseils pratiques qui, si vous les suivez, dissiperont ces voix néfastes et vous rendront le genre d’assurance paisible et de confiance spirituelle qui vous sont accessibles pour peu que vous le vouliez. Saya ingin membagikan enam saran praktis yang, jika diindahkan, akan melenyapkan suara jahat itu dan mengembalikan kepada Anda kepastian kedamaian dan keyakinan rohani yang adalah milik Anda hanya jika Anda menginginkannya. |
Sa perte serait vraiment “ un appauvrissement néfaste du patrimoine de tous les peuples du monde ”. Jika sampai lenyap, hal itu akan benar-benar merupakan ”hal yang merugikan dan mencelakakan bagi warisan semua bangsa”. |
Les dessins animés violents sont- ils néfastes? Apakah Film-Film Kartun TV Penuh Kekerasan Berbahaya? |
Toutefois, Paul ne disait pas que tous les chrétiens de Crète étaient menteurs, néfastes, paresseux et gloutons (Tite 1:5-12). Tetapi Paulus tentu tidak mengatakan: ’Semua orang Kristen di Kreta adalah pembohong dan suka merugikan, malas, dan gelojoh.’ |
Cette déclaration appelle à une action plus immédiate contre les causes et les effets néfastes du changement climatique. Upaya ini ditujukan untuk menanggapi tantangan pertumbuhan penduduk dan dampak negatif perubahan iklim. |
“ J’ai prié ardemment, pour qu’il me pardonne et pour qu’il m’aide à rejeter cet état d’esprit néfaste. ”Saya berdoa dengan sungguh-sungguh, meminta pengampunan dan sekaligus bantuan untuk mengatasi sikap saya yang merusak. |
Certaines maladies physiques ont des conséquences néfastes sur le sommeil, bien que ce soit rare. Beberapa penyakit jasmani dapat mengganggu tidur yang baik, meskipun hal ini jarang menjadi penyebabnya. |
Améliorez vos niveaux d'harmonie et d'énergie avec le pendentif Amezcua Chi, qui possède la propriété unique de vous protéger des effets néfastes de la pollution électronique. Meningkatkan keselarasan dan tingkat energi dalam tubuh Anda dengan Amezcua Chi Pendant yang memiliki khasiat unik dalam melindungi Anda dari efek negatif dari e- smog. |
Des représentants de l’État pourraient, quand ils le souhaiteraient, assister aux réunions publiques et constater que celles-ci ne sont pas néfastes, mais bénéfiques. ” Wakil-wakil Negara dipersilakan mengunjungi perhimpunan umum sewaktu-waktu untuk memastikan bahwa acara pertemuan ini tidak berbahaya dan bermanfaat.” |
Des études récentes révèlent que “ les personnes enclines à la colère courent presque trois fois plus de risques que les autres de subir une crise cardiaque ou de mourir d’une maladie cardiovasculaire ” et que “ l’agressivité semble avoir des effets néfastes relativement tôt dans la vie de l’individu ”. Penelitian baru-baru ini memperlihatkan bahwa ”orang-orang yang mudah marah berisiko hampir tiga kali lebih tinggi daripada orang lain untuk menderita serangan jantung atau untuk sekarat karena penyakit jantung” dan bahwa ”pengaruh perilaku yang beringas ini tampaknya mulai menggerogoti sejak usia relatif dini”. |
Grâce à l’amour que Dieu leur témoigne, les humains peuvent être affranchis des mauvais désirs et des conséquences néfastes du péché, y compris la mort. Karena kasih Allah kepada umat manusia, terbuka kemungkinan untuk dibebaskan dari keinginan-keinginan yang berdosa dan akibat-akibat buruknya, termasuk kematian itu sendiri. |
Le péché héréditaire exerce une influence néfaste sur l’opinion que nous nous faisons les uns des autres et sur la façon dont nous nous parlons. Dosa warisan berdampak buruk atas cara kita berpikir tentang dan berbicara kepada orang lain. |
D’autres encore évitent avec soin les divertissements moralement néfastes, mais profitent de temps à autre de ceux qui sont relativement sains. Yang lain lagi mungkin bersikap hati-hati dengan menghindari hiburan yang merusak, tetapi sekali-kali menikmati hiburan yang relatif sehat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti néfaste di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari néfaste
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.