Apa yang dimaksud dengan morada dalam Spanyol?

Apa arti kata morada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan morada di Spanyol.

Kata morada dalam Spanyol berarti kediaman, rumah, domisili. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata morada

kediaman

noun

Por lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos.

Oleh karena itu, bersukacitalah hai surga, dan kamu yang berdiam di dalamnya.

rumah

noun

Cumple por invasión de morada, sodomía y tortura.

Masuk ke rumah tanpa izin lakukan penyiksaan ala sodomi.

domisili

noun

Lihat contoh lainnya

Jehová es nuestra morada

Yehuwa —Tempat Tinggal Kita

¡Confesó que había cometido 64 robos con allanamiento de morada!

Ia mengaku melakukan 64 kasus pencurian!

Antes de volver a su última morada, Emily se lamenta: “¿Son conscientes los seres humanos de la vida mientras aún la viven, en todos y cada uno de los minutos?”.

Sebelum kembali ke tempat peristirahatannya, Emily meratap, “Apakah manusia pernah menyadari kehidupan sewaktu mereka menjalaninya, setiap, setiap menitnya?”

No, tuve que maquillarme porque tengo un ojo morado.

Saya makeup karena aku punya mata hitam.

Todo hombre debería mejorar su cocina y su despensa así como también sus dormitorios para beneficio de su familia, y mejorar sus jardines, senderos, etc., así como embellecer su morada y sus alrededores, construyendo pavimentos y plantando árboles que den sombra (DBY, 198).

Biarkan suami memperbaiki dapurnya dan dapur kecilnya dan kamar tidurnya supaya bermanfaat bagi keluarganya, dan memperbaiki kebunnya, jalan setapaknya dsb., memperindah tempat tinggal anda dan sekitarnya, membuat jalan dan menanam pohon peneduh (DBY, 198).

Mi morada es donde me arrinconó de su reino.

rumahku adalah dimana kamu menembaku di ujung kerajaanmu

(Utilice Doctrina y Convenios 49:15–17 para mostrar que la Tierra se creó como una morada terrenal para las familias).

(Gunakan Ajaran dan Perjanjian 49:15–17 untuk memperlihatkan bahwa bumi diciptakan sebagai tempat hunian fana bagi keluarga-keluarga).

“Los límites fijos de la morada de los hombres.”

”Batas-Batas yang Tetap” untuk Tempat Tinggal Manusia.

La Biblia señala: “Y el lugar de su morada llegó a extenderse desde Mesá hasta Sefar, la región montañosa del Oriente”.

Alkitab berkata, ”Tempat tinggal mereka terbentang dari Mesya sampai Sefar, wilayah pegunungan di Timur.”

O tendrás una cita con un ojo morado.

Atau kau akan membuat perjanjian dengan mata yang membiru.

Por ejemplo, una enciclopedia católica declara: “El cuerpo del fallecido debe tratarse con reverencia por ser la antigua morada de su alma [...]

Misalnya, sebuah ensiklopedi Katolik menyatakan: ”Tubuh orang meninggal seharusnya diperlakukan dengan hormat sebagai bekas tempat dari jiwa orang tersebut . . .

Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros.

Paulus mengatakan, ”[Allah] menjadikan setiap bangsa manusia, untuk tinggal di atas seluruh permukaan bumi, dan ia menetapkan waktu-waktu yang telah ditentukan dan batas-batas yang tetap untuk tempat tinggal manusia, agar mereka mencari Allah, jika mereka mungkin mencari-cari dia dan benar-benar menemukan dia, meskipun dia sebenarnya tidak jauh dari kita masing-masing.

Vivía en el cielo, la “excelsa morada de santidad y hermosura” de Jehová (Isaías 63:15).

(Yesaya 63:15) Meskipun demikian, sang Putra ”mengosongkan dirinya dan mengambil wujud seorang budak dan menjadi sama dengan manusia”.

De modo que el festín del rey Belsasar terminó trágicamente, como digno castigo para él y sus grandes... porque sometieron al “Señor de los cielos” a vergüenza, desprecio e indignidad por el mal uso de los vasos del templo que habían robado de la sagrada morada de Jehová en Jerusalén.

Jadi perjamuan dari Raja Belsyazar menemui akhir yang menyedihkan sebagai hukuman yang keras dan setimpal baginya dan para pembesarnya—karena mereka telah mempermalukan, menghina, dan membuat marah ”Yang Berkuasa di sorga” dengan menyalahgunakan bejana-bejana bait yang dicuri dari tempat kediaman Yehuwa yang suci di Yerusalem.

(Tolerancia; o posiblemente: Morada [Habitación] Elevada).

[Toleransi; atau, mungkin, Tempat Tinggal (Kediaman) yang Mulia].

Bien. Tienes el moco morado.

Bagus, kau membawa cairan ungunya.

Viéndole el lado bueno, creo que te ves bien con el ojo morado.

kupikir kau terlihat keren dengan mata hitam.

Hagamos de nuestro hogar un santuario de rectitud, un lugar de oración y una morada de amor a fin de merecer las bendiciones que sólo podemos recibir de nuestro Padre Celestial.

Marilah kita menjadikan rumah kita tempat perlindungan bagi kebajikan, tempat berdoa, dan kasih bersemayam, agar kita dapat memperoleh berkat-berkat yang hanya datang dari Bapa Surgawi kita.

De modo parecido, otro salmo dice: “¿Quién es como Jehová nuestro Dios, aquel que está haciendo su morada en lo alto?

(Mazmur 138:6) Dengan nada serupa, pemazmur lain mengatakan, ”Siapa seperti Yehuwa, Allah kita, yang membuat tempat tinggalnya di tempat yang tinggi?

Mira, la del color morado es para mi.

Dengar, yang ungu milikku.

b) ¿Por qué no se refiere a la morada de los demonios el “aire” mencionado en Efesios 2:1, 2?

(b) Mengapa ”udara” dari Efesus 2:1, 2 bukan tempat tinggal hantu-hantu?

Sin mencionar el tema del allanamiento de morada.

Belum termasuk menyelinap masuk tanpa izin.

Jesús le respondió: «Si alguno me ama, guardará mi Palabra, y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada en él.»

Yohanes 14:23-24 : "Jawab Yesus: "Jika seorang mengasihi Aku, ia akan menuruti firman-Ku dan Bapa-Ku akan mengasihi dia dan Kami akan datang kepadanya dan diam bersama-sama dengan dia.

¡ El Portal a mi morada!

Gateway ke tempat tinggal saya!

La frecuencia de luz más baja que podemos ver es roja, y la más alta es morada.

Frekuensi terendah yang bisa kita lihat adalah merah dan yang tertinggi ungu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti morada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari morada