Apa yang dimaksud dengan molinero dalam Spanyol?
Apa arti kata molinero di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan molinero di Spanyol.
Kata molinero dalam Spanyol berarti pengilang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata molinero
pengilangnoun Al visitar una de estas construcciones restauradas, nos imaginamos al molinero de hace un siglo realizando sus labores. Dewasa ini, sambil berdiri di kilangan yang sudah dipugar, kita dapat membayangkan sang pengilang sedang melakukan pekerjaannya seabad yang lalu. |
Lihat contoh lainnya
3 Una de las acepciones de la palabra organización es: “conjunto organizado de personas” (Diccionario de uso del español, de María Moliner). 3 Organisasi adalah ”suatu badan yang terorganisasi”, menurut Concise Oxford Dictionary. |
Así define la moral el Diccionario de uso del español, de María Moliner. Itulah definisi yang diberikan Encyclopædia Universalis bahasa Perancis untuk kata ”moral”. |
Y no se preocupen, el molinero nos ayudará. Dan jangan khawatir, penggiling akan membantu kita. |
El Diccionario de uso del español, de María Moliner, define el término como “consagración de una iglesia u otra cosa al culto divino”, y también “‘entrega’. Actitud del que se dedica con fervor o abnegación a una cosa”. Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary mendefinisikannya sebagai ”suatu tindakan atau ritus untuk membaktikan kepada pribadi ilahi atau bagi suatu penggunaan yang suci”, ”suatu pengabdian atau tindakan mengkhususkan diri untuk tujuan tertentu”, ”pengabdian yang rela berkorban”. |
En aquellos días, la molinera acostumbraba hornear panes con la harina recién hecha. Pada masa itu, segera setelah tepung digiling, istri sang pengilang biasanya memanggangnya menjadi roti hangat yang harum. |
Cuando el trabajo lo efectuaba un molinero, se usaban piedras de molino más grandes tiradas por animales (Mateo 18:6). (Yeremia 25:10) Berbeda dengan ibu rumah tangga, tukang giling biasanya menghasilkan tepung dengan menggunakan batu kilangan berukuran besar yang diputar oleh binatang.—Matius 18:6. |
Eres sólo la hija de un molinero. Kau cuma putri tukang penggilingan. |
Lisa Molinera fue capturada afuera de un cine. Lisa Molinera diculik diluar bioskop. |
Verdad o idea que sirve de fundamento a otras o a un razonamiento” (Diccionario de uso del español, de María Moliner). (Webster’s Third New International Dictionary) Penyelidikan Alkitab yang saksama menyingkapkan bahwa Bapak surgawi kita menyediakan petunjuk-petunjuk fundamental yang mencakup berbagai situasi serta aspek kehidupan. |
Llevas al molino contigo, hija del molinero. Kau berbau gandum, putri tukang penggilingan. |
Básicamente, delegar es “autorizar una persona a otra para que obre en representación suya en algún asunto” (Diccionario de uso del español, de María Moliner). ”Mendelegasikan” berarti ”mempercayakan kepada orang lain; mengangkat wakil; melimpahkan tanggung jawab atau wewenang”. |
El molinero se vendió a sí mismo al Diablo... Penggiling menjual dirinya kepada setan. |
Él era molinero, y en los días tranquilos cuando el molino de viento no funcionaba, no tenía que ir a trabajar. Ia bekerja di penggilingan tenaga angin, jadi pada hari yang tenang ketika kincir angin tidak berfungsi, ia bebas melakukan apa pun yang ia mau. |
Con todo, en los Países Bajos aún quedan unos ciento cincuenta que están habitados, en muchos casos por molineros profesionales. Sekarang ini, sekitar 150 kincir angin di Belanda masih didiami, sering kali oleh pengelola kincir yang cakap. |
Era la esposa del molinero. Dia adalah istri pemilik penggilingan. |
Ensayo sobre Carlo Ginzburg). Carlo Ginzburg, en El queso y los gusanos (Il Formaggio e i Vermi, 1976), extrae hasta la última posibilidad de la documentación del proceso inquisitorial a un excéntrico molinero de Friuli llamado Menocchio en el siglo XVI. Misalnya, karya Ginzburg pada 1976 The Cheese and the Worms – "mungkin karya sejarah mikro paling populer dan banyak dibaca" – meneliti kehidupan seorang tukang giling Italia abad ke-16, Menocchio. |
Hubo casos en los que el molinero voló por los aires cuando el freno patinó mientras recogía las velas de las aspas. Dalam beberapa kasus, apabila remnya blong sewaktu pemilik kilangan sedang di atas sebuah bilah untuk melipat kain-kainnya, ia bisa terlontar ke udara! |
Los molineros y el folclore checo Para Pengilang dalam Cerita Rakyat Ceko |
Pero ¿y cómo movía el molinero el casquete con todo lo que incluía, como el eje, las aspas y el sistema de frenos? Bagaimana pemilik kilangan memutar atap kilangan mengingat beratnya poros, daun kincir, dan sistem remnya? |
Puedo ponerlos en en contacto con el molinero. Aku bisa hubungi tukang giling untukmu. |
El Diccionario de uso del español, de María Moliner, define “amuleto” como “talismán u objeto al que se atribuyen virtudes mágicas, que se lleva encima como portador de buena suerte o como defensa contra cierto daño”. Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary mendefinisikan ”jimat” sebagai ”suatu benda (sebagai hiasan) yang sering kali berukirkan mantera atau simbol magis untuk melindungi si pemakai terhadap kejahatan (seperti penyakit atau teluh) atau untuk membantunya”. |
Me pondré en contacto con el molinero por la mañana. Kuhubungi tukang giling besok pagi. |
El Diccionario de uso del español, de María Moliner, define gratitud como el “sentimiento de alguien que recibe un favor [...], que consiste en estimar este y sentirse obligado a corresponder a quien se lo ha hecho”. Webster’s Third New International Dictionary mendefinisikan rasa syukur sebagai ”keadaan bersyukur: perasaan hangat dan bersahabat terhadap orang yang bermurah hati, yang menggerakkan seseorang untuk membalas budi”. |
Están jugando un póquer con los molineros y Caseys. Mereka bermain poker bersama keluarga Millers dan keluarga Caseys. |
Jan nos cuenta que los molineros con familia numerosa (algunos con más de diez hijos) tenían que ingeniarse sitios para dormir. Jan menjelaskan bahwa pemilik kincir yang memiliki keluarga besar, kadang-kadang lebih dari sepuluh anak, harus menciptakan tempat untuk tidur di berbagai bagian. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti molinero di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari molinero
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.