Apa yang dimaksud dengan mejilla dalam Spanyol?

Apa arti kata mejilla di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mejilla di Spanyol.

Kata mejilla dalam Spanyol berarti pipi, Pipi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mejilla

pipi

noun

A los que te golpean la mejilla derecha, ofréceles la izquierda.

Jika salah satu pemogokan anda pada pipi kanan, beralih ke dia yang lain juga.

Pipi

noun (prominencia en el rostro humano, ubicada debajo de los ojos)

A los que te golpean la mejilla derecha, ofréceles la izquierda.

Jika salah satu pemogokan anda pada pipi kanan, beralih ke dia yang lain juga.

Lihat contoh lainnya

Recuerdo el gozo que llenó nuestros corazones; todos prorrumpimos en cantos y alabanzas, y lágrimas caían por las mejillas de muchos santos.

Saya ingat sukacita yang memenuhi hati saya; kami semua mulai menyanyi dan memuji, dan air mata menetes di pipi banyak Orang Suci.

Porque tienes mejillas gorditas.

Karena kau punya pipi yang tembam.

No se les ocurre volver la otra mejilla, amar a sus enemigos, buscar la paz, perdonar al prójimo ni apartarse de la violencia (Mateo 5:39, 44; Romanos 12:17; Efesios 4:32; 1 Pedro 3:11).

Tidak pernah terlintas dalam benak mereka untuk memberikan pipi yang lain, mengasihi musuh, mencari perdamaian, mengampuni, dan menjauhi kekerasan.

20 Y sucedió que se retiraron y se fueron, mas volvieron al día siguiente; y el juez golpeó a Alma y a Amulek de nuevo en las mejillas.

20 Dan terjadilah bahwa mereka berangkat dan pergi pada jalan mereka, tetapi datang lagi pada keesokan harinya; dan hakim juga menampar pipi mereka lagi.

Sabía que si te miraba a los ojos o sentía tu aliento en mi mejilla, no hubiera habido forma de que saliera por esa puerta.

Aku tahu bahwa jika saya melihat ke mata Anda atau merasa napas Anda di pipiku, tidak ada cara saya akan berjalan keluar dari pintu depan.

Estaba mal vestida, tenía las mejillas hundidas y estaba despeinada.

Dia berpakaian lusuh, dan memiliki pipi yang cekung serta rambut yang acak-acakan.

¡ Tienes las mejillas rosadas!

Anda memiliki pipi merah jambu!

Entre los asistentes se creó enseguida un vínculo de amor cristiano, y a muchos de ellos les corrían las lágrimas por las mejillas cuando se despedían en la conclusión del programa (Juan 13:35).

Ikatan kasih Kristen yang hangat segera terjalin, dan air mata menetes dari wajah banyak hadirin pada sesi puncak ketika mereka melambai-lambaikan tangan tanda perpisahan. —Yohanes 13:35.

La abracé mientras me corrían las lágrimas por las mejillas.

Saya mendekapnya, air mata membasahi pipi saya.

Fue un beso en la mejilla, Lord Royce, nada más.

Itu hanya kecupan kecil di pipi, Lord Royce, tak lebih.

Y pondría mi mejilla contra la tuya.

Aku akan menempelkan pipiku ke pipimu.

Entre sus rasgos distintivos están los copiosos mechones de pelo de sus mejillas, que lo diferencian claramente de otras especies de felinos.

Salah satu corak khasnya adalah bulu pipi yang mencolok yang membuatnya sangat berbeda dengan bulu pada kebanyakan spesies kucing.

En Belgrado, lágrimas de alegría rodaban por las mejillas de muchos asambleístas, los cuales interrumpieron con aplausos al orador en repetidas ocasiones hasta que leyó el anuncio completo.

Air mata sukacita pun menetes di pipi banyak hadirin di Beograd, dan sang pembicara terhenti oleh tepuk tangan yang berulang-ulang sebelum ia dapat menyelesaikan pengumuman itu.

Contó y saltó, y saltó y se cuentan, hasta que sus mejillas estaban muy rojas, y ella estaba más interesado de lo que había sido desde que nació.

Dia dihitung dan dilewati, dan dilewati dan dihitung, sampai pipinya cukup merah, dan dia lebih tertarik daripada yang pernah ia sejak ia lahir.

Una ofrece una interpretación de lengua y mejilla para el plan de Hindu Mahasabha y Kalinga Sena y apoya los derechos de la comunidad LGBT (el matrimonio homosexual no es legal en la India):

Salah satunya menginterpretasikan bahwa rencana dari Hindu Mahasabha dan Kalinga Sena adalah sebuah bentuk dukungan terhadap hak-hak kaum LGBT (perkawinan gay dilarang di India):

Y corrieron lágrimas por sus mejillas pero nunca alzó sus manos para quitarlas.

Air matanya deras berlinang, tak sejenak pun tangannya berubah posisi.

Es mejor que me des en la mejilla y fuerte...

Pukul aku yang keras.

Mejillas dulces.

Sayang.

Y ayudaría si tuviera esas mejillas allí.

Dan itu akan membantu jika aku dicium di pipi.

Normalmente ahora es cuando te corto la mejilla con mi escarpelo y tomo una gota de sangre para recordarte, pero no puedo arriesgarme a que nadie vuelva a encontrar una placa de sangre.

Sekarang waktunya aku menyayat pipimu dengan pisau bedahku dan mengambil tetes darah untuk mengenang mu tapi aku tak bisa beresiko seseorang akan menemukan slide darah itu lagi.

Apagó sus mejillas, y eran sus ojos elocuentes de la desesperación.

Dia meniup pipinya, dan matanya fasih putus asa.

Entonces, él también me agarró y me golpeó en la mejilla.

Saat itu juga ia mencengkeram saya dan menempeleng pipi saya.

Estaba caliente y suave, como si mi rostro estuviera en las mejillas de Dios.

Itu hangat dan lembut, seperti menekan wajahku melawan pipi Allah

Elevamos los huesos de la mejilla 2 cm., descendimos sus orejas 6 milímetros.

Tulang pipi dinaikkan 2 cm, telinga diturunkan seperempat inci.

Las mejillas son más delgadas.

Pipinya lebih tipis dari itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mejilla di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari mejilla