Apa yang dimaksud dengan matança dalam Portugis?

Apa arti kata matança di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan matança di Portugis.

Kata matança dalam Portugis berarti keperkasaan, keberanian, pembantaian, pembunuhan, sembelih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata matança

keperkasaan

(prowess)

keberanian

(prowess)

pembantaian

(slaughter)

pembunuhan

(bloodshed)

sembelih

(kill)

Lihat contoh lainnya

Visto que cada um deles na região montanhosa de Esaú será destruído na matança.

Karena semua orang di daerah pegunungan Esau akan dimusnahkan.

Façam uma pausa na matança e comam um pouquinho...

Isitirahatlah sejenak dari membunuh dan makan siang.

14. (a) Quão extensiva será a matança naquele tempo, e como participarão as aves e os animais nos benefícios da vitória de Jeová?

14. (a) Betapa luaskah pembantaian pada waktu itu, dan bagaimana burung-burung dan binatang-binatang buas ikut ambil bagian dalam hasil kemenangan Yehuwa?

É interessante notar que, por ocasião das matanças intertribais, o expulso líder do Burundi recebeu um testemunho cabal antes de sua morte no exílio.

Menariknya, pada waktu pembunuhan antar suku, pemimpin Burundi yang digulingkan menerima suatu kesaksian yang saksama sebelum kematiannya di pengasingan.

Sir Shridath Ramphal, que presidiu a UICN-World Conservation Union de 1991 a 1993, classifica essa exploração dos recursos da Terra de “matança da natureza”.

Sir Shridath Ramphal, yang adalah presiden Ikatan Konservasi Dunia dari tahun 1991 hingga tahun 1993, menggambarkan kesalahan manajemen sumber daya bumi ini sebagai ”pembantaian alam”.

20 Zacarias é então designado a pastorear o rebanho, que foi vendido para matança por pastores sem compaixão, que dizem: “Bendito seja Jeová, enquanto eu ganho riquezas.”

20 Setelah itu Zakharia ditugaskan untuk menggembalakan kawanan domba, yang telah dijual untuk disembelih oleh gembala-gembala yang tidak berbelas kasihan dan yang berkata: ”Terpujilah [Yehuwa]! Aku telah menjadi kaya!”

Da mesma forma hoje, você pode ter certeza de que Deus não tolerará para sempre matanças e violência instigadas pelo Diabo.

Demikian pula dewasa ini, Anda dapat yakin bahwa Allah tidak akan selamanya mentoleransi tindakan pembunuhan dan kekerasan yang didalangi Iblis.

Um caçador a ficar mais perto da sua matança?

Seorang pemburu mendekati pembunuh?

Os “faquistas” eram membros duma fanática facção política, judaica, existente no primeiro século EC, que se empenhava em matanças políticas organizadas.

”Orang bersenjatakan belati” adalah anggota sebuah faksi politik Yahudi yang fanatik pada abad pertama M; mereka terlibat dalam pembunuhan politik yang terorganisasi.

A compaixão e matança, são as últimas coisas que um líder deve aprender

Membunuh dan pengampunan.... adalah hal terakhir yang seorang pemimpin harus pelajari

Acho que está errado sobre a matança.

Mungkin kamu salah soal masalah pembantaian.

A Primeira Guerra Mundial terminou em 1918, e pelo menos por um tempo a matança sem sentido na Europa havia acabado.

Pada tahun 1918, Perang Dunia I berakhir, dan untuk sementara, usai sudah pembantaian yang sia-sia di Eropa.

Como tal, Nínive era uma “cidade de derramamento de sangue” (Na 3:1), porque os assírios travavam muitas guerras de conquista e usavam métodos brutais na matança dos guerreiros capturados.

Tidak diragukan lagi, kekayaan kota itu sebagian besar diperoleh dari kampanye-kampanye militer mereka.

Quanto à ‘matança’, que estatísticas e declarações mostram que 1914 marcou o começo do período mais assassino de toda a história?

Sehubungan dengan tindakan ”saling membunuh”, statistik dan pernyataan apa memperlihatkan bahwa tahun 1914 menandai permulaan dari masa yang paling kejam dalam seluruh sejarah?

Sabia que as religiões na verdade promovem guerras e matanças?

Terus terang, apakah realistis untuk mengandalkan manusia untuk mengatasi problem-problem yg dihadapi umat manusia?

Destes anos de matança, um império surgiria.

Dari masa perang ini, berdiri suatu kerajaan.

É interessante que foram os líderes religiosos judaicos, alegando que os interesses nacionais estavam em jogo, que aprovaram a matança de Jesus. — João 11:47-50; 15:17-19; 18:36.

Menarik, bahwa yang menyetujui pembunuhan Yesus justru para pemimpin agama Yahudi, dengan alasan bahwa kepentingan bangsa mereka terancam.—Yohanes 11:47-50; 15:17-19; 18:36.

3 Sim, e também houve uma terrível matança entre o povo de Néfi; não obstante, os lamanitas foram arechaçados e dispersos e o povo de Néfi retornou a sua terra.

3 Ya, dan juga ada suatu pembantaian yang hebat di antara orang-orang Nefi; walaupun demikian, orang-orang Laman adihalau dan dicerai-beraikan, dan orang-orang Nefi kembali lagi ke tanah mereka.

E quando a matança acabar, como será?

Dan ketika kematian sudah berakhir, apa yang akan Anda lakukan?

De modo similar, foi predito que a expressão da ira de Jeová contra as nações resultaria numa matança tal, que o sangue dos mortos derreteria os montes, isto é, levaria o solo embora.

Demikian pula, ungkapan kemarahan Yehuwa terhadap bangsa-bangsa dinubuatkan akan mengakibatkan pembantaian yang luar biasa sehingga darah orang-orang yang tewas akan mencairkan gunung-gunung, yaitu menghanyutkan tanahnya.

Mais de 1.500 anos atrás, uma tentativa similar de justificar a matança foi feita pelo filósofo católico “Santo” Agostinho.

Lebih dari 1.500 tahun yang lalu, suatu upaya yang serupa untuk membenarkan pembunuhan dilakukan oleh filsuf Katolik ”Santo” Agustinus.

Matança de bois e abate de ovelhas,

Sapi dipotong dan domba disembelih,

A RELIGIÃO dos cananeus envolvia a fornicação, o adultério, o homossexualismo e a matança de crianças.

AGAMA orang Kanaan diwarnai perzinahan, percabulan, perbuatan homoseks, dan pembunuhan anak-anak.

Por outro lado, não era necessário que Jesus tivesse dois anos quando ocorreu a matança dos meninos; pode ter tido até mesmo menos de um ano, porque Herodes fez o cálculo à base do tempo em que a estrela apareceu aos astrólogos no Oriente.

Sebaliknya, ini tidak berarti bahwa Yesus berumur dua tahun pada waktu terjadinya pembunuhan atas anak-anak; ia bisa jadi bahkan berumur kurang dari satu tahun, karena Herodes menghitung dari saat para ahli nujum melihat bintang itu sewaktu mereka berada di timur.

[Matança].

[Pembantaian].

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti matança di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.