Apa yang dimaksud dengan marinheiro dalam Portugis?

Apa arti kata marinheiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan marinheiro di Portugis.

Kata marinheiro dalam Portugis berarti pelaut, Pelaut, kelasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata marinheiro

pelaut

noun

Ele aposta que um navio de marinheiros chegará ao seu destino.

Ia bertaruh apakah sebuah kapal pelaut akan sampai di tujuan.

Pelaut

noun

Sirva uma rodada aos marinheiros por minha conta.

Berikan minuman ke Pelaut ini juga.

kelasi

noun

Mas uma irmã fiel que cuidava do marinheiro moribundo sugeriu algo.

Tetapi salah satu di antara para sister yang penuh iman yang telah mengurus kelasi yang sekarat tersebut memiliki sebuah saran.

Lihat contoh lainnya

Capitão Leads, navegue marinheiro.

Kapten memimpin, pelaut melaut.

Há cerca de 500 anos, marinheiros aprenderam a explorar o poder dos sistemas de vento da Terra.

Sekitar 500 tahun yang lalu pelaut belajar bagaimana untuk mengeksploitasi daya sistem angin bumi.

É MARINHEIRO?

APAKAH SAUDARA SEORANG PELAUT?

No Vietnã, marinheiros, pescadores e piratas sempre conseguem a cura primeiro.

Di Vietnam, pelaut, nelayan, dan perompak selalu menemukan cara untuk mendapatkan obatnya lebih dahulu.

Os marinheiros perguntaram: ‘O que devemos fazer para que acabe a tempestade?’

Maka para pelaut itu bertanya, ’Apa yang harus kami lakukan atas dirimu supaya angin badai ini berhenti?’

Uma Testemunha em Barbados estudava a Bíblia com um rapaz cujo irmão era marinheiro.

Seorang Saksi di Barbados sedang belajar Alkitab dengan seorang pria yang saudaranya adalah pelaut.

Logo que um deles retorna, os pioneiros ficam ansiosos de visitar os marinheiros para descobrir o que aconteceu desde a última visita.

Segera setelah salah satu kapal datang kembali, para perintis bersemangat untuk menghubungi kembali para pelaut untuk mencari tahu apa yang terjadi sejak kunjungan yang terakhir.

Exatamente como esses marinheiros esperavam, seus barcos de madeira não irromperam em chamas, nem viram eles os legendários monstros sem cabeça.

Tepat seperti yang diharapkan oleh pelaut-pelaut itu, kapal mereka yang terbuat dari kayu tidak terbakar dalam kobaran api, dan mereka juga tidak melihat monster-monster tanpa kepala yang ada dalam legenda-legenda.

Que histórias de aventura e ousadia devem ter sido relatadas no início enquanto marinheiros e navegadores, homens engajados no trabalho do mundo, apostavam suas vidas na matemática de um cientista da antiga Alexandria.

Apakah kisah-kisah petualangan dan berani Sebelumnya harus sudah diberitahu Sebagai pelaut dan navigator, praktis orang dunia Berjudi kehidupan mereka di matematika Seorang ilmuwan dari Alexandria kuno.

No decurso dos acontecimentos, os generais de Samos foram depostos pelos soldados e os marinheiros da frota, e Trasíbulo e Trasilo foram eleitos para substituí-los.

Dalam kekacauan menyusul peristiwa ini, para jenderal di Samos digulingkan oleh tentara dan pelaut armada, dan Thrasyboulos dan Thrasyllos termasuk di antara mereka yang terpilih untuk menggantikan mereka.

Inicialmente as tartarugas gigantes do oceano Índico e das Galápagos foram consideradas pertencer à mesma espécie, e pensava-se que os marinheiros haviam causado a sua dispersão.

Awalnya, kura-kura raksasa dari Samudra Hindia dan yang dari Galapagos dianggap spesies yang sama.

Calma, marinheiro!

Santai, pelaut!

Será que há marinheiros esperando uma visita num porto na região em que você mora?

Apakah ada para pelaut yang menanti-nantikan kunjungan semacam itu di daerah saudara?

Quando nuvens ocultavam a visão, os marinheiros orientavam-se pelas vagas oceânicas longas e regulares produzidas por ventos constantes.

Sewaktu awan menghalangi pandangan mereka, para pelaut menentukan arah mereka dengan alun samudra yang panjang dan teratur, yang dihasilkan oleh angin yang stabil.

Eu ainda estou contando os marinheiros.

Aku masih tertarik sama pelaut.

Finalmente, eu sempre ir para o mar como um marinheiro, por causa do exercício saudável e pura ar do baralho frente do castelo.

Akhirnya, saya selalu pergi ke laut sebagai seorang pelaut, karena olahraga yang sehat dan murni udara dek kedepan- benteng.

Transportava mais de 27 mil marinheiros, além de autoridades, soldados, comerciantes, operários de manutenção e outros.

Kapal-kapal itu mengangkut lebih dari 27.000 awak kapal, pejabat pemerintahan, prajurit, saudagar, teknisi, dan lain-lain.

Sob tais condições — conhecidas como costa de sotavento — o marinheiro mantém a embarcação a uma considerável distância da costa, especialmente se for movida apenas a vela.

Di bawah keadaan-keadaan demikian —di perairan yang dikenal sebagai ’daerah rawan’ —seorang pelaut mempertahankan jarak yang masuk akal antara kapalnya dan pantai, terutama jika kapalnya didorong hanya oleh layar.

1, 2. (a) O que Jonas tinha causado a si mesmo e aos marinheiros no navio?

1, 2. (a) Apa yang terjadi dengan Yunus dan para pelaut gara-gara kesalahannya?

Por volta de 1920, oito jovens marinheiros brasileiros assistiram a algumas reuniões congregacionais em Nova York enquanto seu navio de guerra estava em manutenção.

Kira-kira tahun 1920, delapan pelaut muda Brasil menghadiri beberapa perhimpunan di New York City ketika kapal perang mereka sedang diperbaiki.

Ela mostra cinco marinheiros estadunidnenses e um corpsman da Marinha dos Estados Unidos fincando a bandeira dos Estados Unidos no topo do Monte Suribachi indicando a sua conquista durante a Batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial.

Foto ini menggambarkan lima prajurit Marinir dan seorang prajurit Korps Medis Angkatan Laut Amerika Serikat yang sedang mengibarkan bendera Amerika Serikat di puncak Gunung Suribachi selama Pertempuran Iwo Jima dalam Perang Dunia II.

Os suprimentos se espalharam ruidosamente pelo chão, enquanto os marinheiros gritavam em grande confusão.

Bahan-bahan makanan berserakan di lantai sementara para pelaut berteriak kebingungan.

Ao amanhecer, os marinheiros podiam perceber o aparente desvio do Sol em relação ao dia anterior, comparando a localização do nascente com as estrelas que se desvaneciam.

Pada waktu mulai fajar, pelaut dapat memperhatikan seberapa jauh matahari telah bergeser dengan membandingkan posisinya terhadap bintang-bintang yang perlahan-lahan menghilang dari pandangan.

As mortes dos marinheiros mercantes britânicos e a aparente invulnerabilidade dos U-boots levaram ao desenvolvimento de cargas de profundidade (1916), hidrofones (sonar passivo, 1917), dirigíveis, submarinos caçadores (HMS R-1, 1917), armas antissubmarinas e hidrofones de imersão (os dois últimos abandonados em 1918).

Kematian pelaut dagang Britania dan kehebatan kapal-U mendorong pengembangan ranjau bawah air (1916), hidropon (sonar pasif, 1917), lampu suar, kapal selam pemburu (HMS R-1, 1917), senjata antikapal selam, dan hidropon celup (dua perlengkapan terakhir tidak digunakan lagi pada tahun 1918).

Dois marinheiros foram bastante feridos em dois ataques.

Kenyataannya, dua pelautku terluka sangat parah saat serangan bergerombol.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti marinheiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.