Apa yang dimaksud dengan manchar dalam Portugis?

Apa arti kata manchar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan manchar di Portugis.

Kata manchar dalam Portugis berarti menodai, mencemari, mengotori. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata manchar

menodai

verb

E não só vocês são responsáveis pela morte dele, mas agora querem manchar o nome dele.

Dan kau bukan hanya bertanggung jawab atas kematiannya, tapi sekarang kau ingin menodai nama baiknya.

mencemari

verb

A magia da Hope vai estar manchada pelo teu sangue vampiro, bem como pelo temperamento agressivo de lobo.

Sihir Hope akan tercemar dengan darah vampirmu serta serigala temperamen agresif.

mengotori

verb

Prefiro que não o manches com a tua tinta de vadia.

Jadi kau lebih suka kalau kau tak mengotorinya dengan pikiran kotormu.

Lihat contoh lainnya

A exposição a maquilhagem, a produtos químicos e a materiais tingidos, como a ganga, pode manchar os telemóveis e as respetivas capas de cor clara.

Paparan pada kosmetik, bahan kimia, dan bahan pewarna seperti denim dapat menodai casing ponsel yang berwarna cerah.

(Lucas 10:2) Estejamos todos decididos a nunca nos manchar com a videira deste mundo e evitemos assim ser pisados junto com a videira da terra, quando for executado o julgamento adverso de Jeová.

(Lukas 10:2) Semoga kita semua bertekad untuk tidak pernah dinodai oleh pohon anggur dunia ini, dan semoga kita dengan demikian menghindar untuk tidak diinjak-injak bersama dengan pohon anggur bumi pada waktu penghukuman Yehuwa yang keras dilaksanakan.

E não só vocês são responsáveis pela morte dele, mas agora querem manchar o nome dele.

Dan kau bukan hanya bertanggung jawab atas kematiannya, tapi sekarang kau ingin menodai nama baiknya.

Sempre pode manchar um mentiroso.

Bisa jadi dia yang pembohong.

Suficiente para manchar esta câmara com a presença dela?

Cukup penting bahwa Anda menodai ruangan ini dengan kehadirannya?

Eu sei disso, mas não vou deixar nada manchar a minha reputação quando estou tão perto de me tornar o chefe máximo.

Saya yaki sekali itu, tapi saya tidak punya kekuasaan lagi sekarang saya suadh dekat untuk sampai ke situ.

O dobro do álcool, metade do potencial de manchar.

Dua kali alkoholnya, setengah potensi nodanya.

13 Ele tinha sido contratado para me amedrontar e me fazer pecar. Assim, eles teriam base para manchar a minha reputação e me humilhar.

13 Dia dibayar untuk membuat saya takut dan berdosa, supaya mereka bisa merusak nama baik saya dan mencela saya.

Na verdade, a tagarelice não raro revela um lado bastante obscuro da natureza humana, lado este que se deleita em manchar reputações, distorcer a verdade e destruir vidas.

Memang, gosip sering mengungkapkan sisi yang sangat gelap dari tabiat manusia, suatu sisi yang senang merusak reputasi, membengkokkan kebenaran, dan membinasakan kehidupan.

Boatos infundados podem manchar a reputação de uma pessoa.

Gosip yang tanpa dasar dapat merusak reputasi seseorang.

Certamente, todos os genuínos cristãos devem evitar deixar-se manchar por costumes, ações e atitudes mundanas.

Sesungguhnya, semua orang Kristen yang sejati harus menjaga diri agar tidak bercela dengan cara-cara, tindak-tanduk, dan sikap duniawi.

Eu preferiria morrer a ter um ser imundo como você a me manchar.

Aku lebih suka mati daripada membiarkan karakter mulut manis seperti anda noda saya.

Querem manchar um veículo novo por dentro com as vísceras de alguém... que possivelmente está infectado?

Apa kamu benar-benar ingin memerciki kendaraan barumu dengan isi seseorang yang, kalian tahu semua, mungkin terinfeksi?

Quem tentou manchar a honra da minha família não é outro senão o marido da minha irmã.

Orang yang mencoba menodai kehormatan keluargaku... Tidak lain adalah suami adikku.

Como as Testemunhas de Jeová reagiram a esses esforços de manchar sua reputação e restringir suas atividades?

Bagaimana tanggapan para Saksi atas upaya-upaya untuk mencoreng reputasi mereka dan untuk membatasi kegiatan mereka?

Alguns eruditos acham que significa manchar a roupa de sangue ao atacar uma pessoa com violência.

Menurut beberapa pakar, kata itu mengartikan orang yang bajunya terkena darah ketika menyerang orang lain.

A exposição a maquilhagem, a produtos químicos e a materiais tingidos, como a ganga, pode manchar a capa para telemóvel de cor clara.

Adanya kontak dengan kosmetik, bahan kimia, dan bahan pewarna seperti denim dapat menodai casing ponsel yang berwarna cerah.

Daquele vermezinho em manchar a dignidade da loja.

Worm Bahwa seorang anak saham telah menciptakan penghinaan terhadap martabat toko ini.

Os pais dos estudantes foram convocados à escola, onde o sacerdote tentou manchar a boa reputação das Testemunhas.

Para orang-tua murid dipanggil ke sekolah, dan di sana sang pastor mencoba mencemarkan reputasi baik dari Saksi-Saksi.

Deixar de exercer autodomínio em determinada situação pode manchar uma longa folha de serviço fiel e mergulhar a pessoa em todo tipo de dificuldades.

Apabila seseorang gagal menjalankan pengendalian diri dalam situasi tertentu, catatan panjang sehubungan dengan dinasnya yang setia dapat tercemar dan ia dapat terjerumus ke dalam berbagai kesulitan.

Sim, mas nada de vinho tinto, porque pode manchar o convés de teca.

Ya, tapi jangan anggur merah, karena bisa menodai geladak kayu jati.

Então sabe que não vou manchar a reputação da minha empresa dando crédito à Myra.

Nah, maka Anda juga tahu Saya tidak akan untuk menodai reputasi perusahaan saya dengan memberikan kredit Myra.

Não podemos manchar sua reputação, não é?

Tidak bisa merusak reputasimu sekarang, bisakan?

Quer manchar a lenda da sua mãe?

Kau ingin berakhir seperti ibumu?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti manchar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.