Apa yang dimaksud dengan maleza dalam Spanyol?

Apa arti kata maleza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maleza di Spanyol.

Kata maleza dalam Spanyol berarti belukar, gulma, rumput liar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata maleza

belukar

noun

Pero es tan hábil que puede escaparse de los monstruos cazadores de la maleza.

Tapi begitu gesit dapat melarikan diri dari monster perburuan belukar.

gulma

noun

Los cardos son malezas difíciles.

Thistle adalah salah satu gulma yang sulit diberantas.

rumput liar

noun (Planta que crece de manera salvaje y en abundancia, en particular que crece entre las plantas cultivadas, privándolos así a éstas últimas de espacio, alimento, etc.)

A partir de entonces, toleramos algunas malezas a fin de producir más huevos.

Karena itulah kami menoleransi sejumlah rumput liar agar kami dapat menghasilkan lebih banyak telur.

Lihat contoh lainnya

Podamos la maleza, cambiaremos las lámparas.

Kami akan memelihara rumputmu, kami akan mengubah bola lampu.

Es muy probable que el ave se aleje a la carrera por entre la maleza valiéndose de su duro casco para protegerse la cabeza.

Kemungkinan besar, ia akan lari menyeruduk lewat semak-semak, menggunakan topi tanduk, atau ketopongnya yang keras untuk melindungi kepalanya.

Recorrieron la mayor parte del trayecto por una peligrosa carretera llena de maleza que serpenteaba a través de ríos y de angostos desfiladeros.

Perjalanannya memakan waktu enam jam, sebagian besar menempuh jalan-jalan hutan yang berbahaya, sempit, dan berkelok-kelok melalui gunung dan menyeberangi sungai-sungai.

A la maleza.

Ke dalam semak-semak.

Recuerdo que, de niño, me impresionaban mucho los poderosos bueyes que se utilizaban para arrancar la maleza y las fuertes tormentas de arena que barrían el campo.

Saya ingat ketika masih kecil saya pernah melihat dengan takjub gerombolan-gerombolan sapi yang kuat memakan habis semak-semak liar atau badai debu yang menderu melanda pedesaan.

Después de un difícil viaje de diez horas por la maleza, llegaron a un lugar donde ni siquiera había un sendero que indicara el camino, y ya estaba oscureciendo.

Setelah sepuluh jam bergerak lamban melalui semak belukar, mereka sampai ke tempat yang tidak ada tanda-tanda pernah dilewati, padahal hari sudah menjelang malam.

Ahora imagina un enorme animal de color blanco que viene de la maleza.

Kini bayangkan rusa besar keluar dari semak-semak.

La frontera de uno de los imperios más poderosos que el mundo había conocido, descuidada y cubierta de maleza, con el tiempo cayó en el olvido.

Perbatasan salah satu imperium paling perkasa yang pernah ada di dunia ini tidak lama kemudian dirambati tumbuhan, ditelantarkan, dan akhirnya dilupakan.

¡ Ahora miren hacia la maleza!

Sekarang berbalik dan menghadap semak-semak!

¡ No existe hada del jardín que pueda controlar esas malezas!

Tak ada satupun Peri Tanaman yang bisa mengendalikan rumput-rumput itu!

Cerca de Chetumal (Quintana Roo), y rodeado de maleza, se halla uno de los más visitados: el Cenote Azul, llamado así por el intenso color de sus cristalinas aguas.

Cenote Azul (Cenote Biru) di dekat Chetumal, Quintana Roo, yang berwarna biru keunguan dan dikelilingi tumbuhan rindang, adalah salah satu yang paling sering dikunjungi.

Es riesgoso; pero podemos perderlos en la maleza.

Hal ini berisiko, tetapi kita dapat melarikan diri dari mereka.

Con referencia a esta sustancia, el antiguo historiador griego Heródoto (III, 112) escribió: “Se encuentra adherido a las barbas de los machos cabríos, por ser una resina que se da en la maleza.

Sejarawan Yunani kuno bernama Herodotus (III, 112) menulis tentang labdanum, ”[Labdanum] dikumpulkan dari janggut kambing jantan, tempat getah itu melekat; asalnya dari semak-semak yang mereka makan.

Mientras íbamos por un camino largo y recto, con densa maleza en ambos lados, un niño de unos 10 años empezó a caminar con nosotros y nos miraba con mucha curiosidad.

Ketika kami sedang menyusuri jalan yang panjang dan lurus dengan semak-semak yang lebat di kedua sisinya, seorang anak lelaki berusia kira-kira sepuluh tahun berjalan di sisi kami dan menatap kami dengan rasa ingin tahu yang tidak disembunyikan.

El Nilo Blanco, una parte del río más largo del planeta, deja Uganda y entra en Sudán recorriendo prados, maleza, terrenos pantanosos y zonas semidesérticas.

Sungai Nil Putih, bagian dari sungai terpanjang di bumi mengalir dari Uganda menuju Sudan melalui padang-padang rumput, semak-semak, rawa dan dataran setengah padang pasir.

Además, todos los lunes entre cuarenta y cincuenta hermanos y hermanas ganaban dinero con el sudor de su frente abriendo zanjas, quitando maleza de las plantaciones de cocoteros y amasando hormigón a mano.

Juga, setiap hari Senin, 40 sampai 50 saudara dan saudari membanting tulang untuk mengumpulkan dana, dengan bekerja sebagai penggali parit, membersihkan perkebunan kelapa dari tanaman-tanaman di bawahnya, dan mengaduk semen dengan tangan.

Hay que quitar la maleza del jardín.

Rumput liar harus disingkirkan dari kebun.

Durante la gestación de los cachorros, la madre buscó una madriguera apropiada, oculta entre la espesa maleza.

Ketika induk harimau hendak melahirkan, ia mencari liang yang cocok, tersembunyi dengan baik oleh tetumbuhan yang rimbun.

Y, por desgracia, esta última etapa del cáncer es aquella en la cual es más probable ser diagnosticado, cuando la angiogénesis ya está activada, y las células cancerosas crecen como maleza.

Sayang sekali, kanker tahap akhir ini adalah yang paling sering didiagnosis, saat angiogenesis sudah terlanjur berjalan dan sel kanker tumbuh dengan liar.

Vaya a arrancar toda la maleza y la mierda de las tumbas de toda madre y su bebé que murieron en el parto.

Pergi keluar dan bersihkan semua rumput liar dan sampah pada kuburan para ibu dan bayi yang mati dalam persalinan.

Cuidado al pisar, hay mucha maleza por aquí.

Hati-hati, ada banyak semak di sini.

Para utilizar un vehículo, hay que limpiar la maleza y hasta construir puentes.

Agar kendaraan dapat digunakan maka semak-semak harus ditebangi atau bahkan jembatan-jembatan perlu dibangun.

“Desde luego que sí —dijo Sandro—, pero hay que dejar entre los árboles suficiente hierba y maleza para que las mariquitas y otros enemigos naturales se encuentren en su ambiente.”

”Ya,” kata Sandro, ”jika tersedia cukup rumput dan lalang di antara pohon jeruk sebagai tempat tinggal bagi kumbang kepik dan musuh-musuh alami lainnya.”

Así podían llegar a más ciudades, aunque las carreteras a veces estaban cubiertas de maleza hasta una altura de 3 metros.

Kini lebih banyak kota dapat dicapai, meskipun jalan-jalan ditumbuhi dengan rumput-rumput tingginya sampai tiga meter.

¿Limpiaron la maleza?

Apa kalian membersihkan sikat?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maleza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari maleza

Apa yang dimaksud dengan entre dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan maleducado dalam Spanyol?