Apa yang dimaksud dengan maleducado dalam Spanyol?
Apa arti kata maleducado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maleducado di Spanyol.
Kata maleducado dalam Spanyol berarti nakal, kasar, rampus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata maleducado
nakaladjective Debió haber sido una niña difícil de controlar, ya que su abuela la llamó “niña maleducada”, y se negó a cuidarla2. Dia pastilah anak yang sulit diatur karena neneknya menyebutnya “gadis yang nakal” dan menolak untuk mengasuhnya.2 |
kasaradjective ¿No estás siendo muy maleducado? Tidakkah kamu menjadi sangat kasar? |
rampusadjective |
Lihat contoh lainnya
Además eso le demuestra a nuestros empleados que les apoyo si un cliente está siendo muy maleducado con ellos. Dan itu menunjukkan pada kru pengelap, kalau aku mensupport mereka jika pelanggan bersikap kasar pada mereka. |
¡ No seas maleducado! Jangan tidak sopan! |
Lo que nos lleva a lo que Cludia estaba haciendo Antes de que el maleducado de Artie le robara el ordenador Yang membawa kita kembali ke apa yang Claudia lakukan sebelum Artie dengan kasar merebut komputernya. |
Qué maleducados. Wah, itu tidak sopan. |
Pero cuando lo conocen, deja de gustarles, porque es un maleducado y un grosero”. Tetapi, setelah mereka mulai mengenal dia, mereka tidak menyukainya karena dia kasar dan tutur katanya sembarangan.” |
Supongo que sería un poco maleducado por mi parte si me negara. Kalo kutolak rasanya aku kasar. |
Tío, su criado es un maleducado. Paman, hambamu sopan. |
Es maleducado hablar mal de nuestros anfitriones. Tidak sopan bicara begitu di depan tamu kita. |
Soy un maleducado. Aku kasar, lihat aku. |
Pero los chicos de recado son muy maleducados hoy en día. Tapi pengantar pesanan sekarang sangat tak sopan belakangan ini. |
Así como Pahorán en el Libro de Mormón, nosotros no tenemos que ser maleducados cuando alguien sea grosero con nosotros. Seperti Pahoran dalam Kitab Mormon, kita tidak perlu bersikap kasar ketika seseorang bersikap kasar kepada kita. |
Es maleducado mirar fijamente. Ini sangat kasar untuk menatap! |
Verás, la manera en la que pidió que le trajera su abrigo fue, ya sabe... maleducada. Cara kau meminta mantelmu sangat... kasar. |
Cuando alguien bosteza en público, podríamos pensar que es un maleducado o, al menos, que está muy aburrido. Bila seseorang menguap di hadapan umum, orang-orang mungkin menganggap dia tidak sopan —atau mungkin dia merasa sangat bosan. |
En tu vida adulta te encontrarás con personas que te harán enojar. Quizás tengas compañeros de trabajo que sean maleducados, indiferentes o egoístas. Sewaktu kamu tidak tinggal lagi dengan orang tua, adakalanya kamu akan bertemu dengan orang-orang yang menjengkelkan —rekan kerja dan orang lain yang kasar, tidak berperasaan, dan egois. |
¡ Estás siendo muy maleducada y es totalmente inaceptable! Itu sangat kasar dan sangat tidak bisa diterima! |
Es muy maleducado. Itu cukup kasar. |
¿ Como es posible que sea tan maleducado? Bagaimana kau bisa begitu kasar? |
¿No estás siendo muy maleducado? Tidakkah kamu menjadi sangat kasar? |
Sí, y la última vez que lo comprobé, estabas viviendo en mi casa porque soy la única que puede tolerarte, así que no tienes que ser tan maleducada. Yes, dan terakhir kali aku cek, kau tinggal di rumahku, karena hanya aku yang bisa menerimamu, jadi kau tak perlu kasar seperti itu. |
Y pueden decirme maleducado. Dan kalian bisa menyebutnya kasar. |
¿Y tú, qué dijiste que querías, chico maleducado? Dan kau, apa yang Anda katakan bahwa Anda inginkan, buruk-anak santun? |
Aunque lo intentes con todas tus fuerzas, no siempre podrás eludir a la gente maleducada y grosera. Sepandai-pandainya Anda membawakan diri, Anda tidak dapat sepenuhnya menghindari orang-orang yang kasar dan jahil. |
No quiero ser maleducada, pero... Aku tidak bermaksud kasar. Ini... |
Bueno, no creo que fuera maleducada. Aku rasa aku tidak kasar. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maleducado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari maleducado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.