Apa yang dimaksud dengan malentendido dalam Spanyol?

Apa arti kata malentendido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan malentendido di Spanyol.

Kata malentendido dalam Spanyol berarti kesalahan, salah paham, salah, keliru, kekeliruan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata malentendido

kesalahan

(misapprehension)

salah paham

(misunderstood)

salah

keliru

(misunderstood)

kekeliruan

(misconception)

Lihat contoh lainnya

El representante agregó: «Como S.M. no fue capaz de percatarse antes, removeremos el material que causó el malentendido tan pronto como sea posible.

Perwakilan itu menambahkan, "Sebagai S.M. tidak dapat menangkapnya sebelum, kami akan menghapus materi yang menyebabkan kesalahpahaman sesegera mungkin.

Te llevaremos de vuelta con tu gente, explica que todo esto fue solo un malentendido.

Kami akan membawamu kembali bertemu teman-temanmu, menjelaskan ini semua hanya kesalahpahaman.

No fue un malentendido.

Tidak ada.

A causa del malentendido, el hijo se había visto separado de su papá y se había sentido perdido en medio de aquella multitud, indefenso.

Melalui kesalahpahaman ini si anak telah terpisah dari orang tuanya, dan anak kecil ini berada dalam kerumunan orang banyak tanpa terlindungi.

En el siglo X la enciclopedia Suda la llama Theoclea (Theokleia) y declara que era la hermana de Pitágoras, pero esta información probablemente surge de una corrupción y malentendido en un pasaje de Diógenes Laercio. Mary Ellen Waithe, Ancient women philosophers, 600 B.C.–500 A.D., pp. 11 Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers Gilles Ménage, (1984), The history of women philosophers, page 48.

Ensiklopedia Suda abad ke-10 memanggilnya Theoclea (Theokleia) dan menyatakan bahwa ia adalah saudari Pythagoras, namun informasi ini mungkin timbul dari korupsi dan kesalahpahaman tentang perikop di Diogenes Laertius. ^ Mary Ellen Waithe, Ancient women philosophers, 600 B.C.–500 A.D., pp. 11 ^ Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers ^ Gilles Ménage, (1984), The history of women philosophers, page 48.

Eso es un malentendido, ¿verdad?

Ini hanya salah paham,'kan?

Fue un malentendido lo que viste aquel día.

Kau salah paham tentang apa yang kau lihat saat itu.

Lamentamos el malentendido.

Kami mohon maaf atas kesalahpahaman ini.

Ahora, escuche, esto fue obviamente un simple malentendido

Sekarang, lihatlah, ini jelas kesalahpahaman yang sangat sederhana

Sin embargo, cuando estudiamos el plan de nuestro Padre Celestial y la misión de Jesucristo, entendemos que el único objetivo de Ellos es nuestra felicidad y progreso eternos13. Les complace ayudarnos cuando pedimos, buscamos y llamamos14. Cuando ejercemos fe y humildemente somos receptivos a Sus respuestas, nos libramos de las limitaciones de nuestros malentendidos y suposiciones, y se nos puede mostrar el camino a seguir.

Tetapi ketika kita menelaah rencana Bapa Surgawi dan misi Yesus Kristus, kita memahami bahwa satu-satunya tujuan Mereka adalah kebahagiaan dan kemajuan kekal kita.13 Mereka senang untuk menolong ketika kita meminta, mencari, dan mengetuk.14 Ketika kita menjalankan iman dan dengan rendah hati membuka diri kita terhadap jawaban Mereka, kita menjadi bebas dari penghambat yaitu kesalahpahaman dan asumsi, dan kita dapat ditunjukkan jalan untuk maju.

Esto puede resultar en malentendidos o en que se pierda la oportunidad de ayudar a alguien.

Kebiasaan mendengarkan yg buruk dapat mengakibatkan salah pengertian atau hilangnya kesempatan untuk membantu seseorang.

Trate de corregir los malentendidos cuanto antes

Segeralah selesaikan kesalahpahaman pribadi

Se eliminan malentendidos sobre los testigos de Jehová

Menyingkirkan Kesalahpahaman terhadap Saksi-Saksi Yehuwa

Espero que sea un malentendido.

Kuharap ini kesalahpahaman.

Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.

Kegagalan saya memesan secangkir teh hijau manis bukan karena kesalahpahaman yang sederhana.

Aún en ese entonces sabía que encontraría diferencias culturales y malentendidos, pero surgieron cuando menos lo esperaba.

Waktu itu saya tahu akan mengalami kesulitan karena beda budaya dan bahasa, tapi kesulitan itu muncul di saat yang tidak disangka- sangka.

Otra vez, hubo algunos malentendidos.

Kembali, terjadi beberapa kesalahpahaman.

Cállate y escucha para que no haya más malentendidos.

Diam dan dengarkan, sehingga tak ada lagi kesalahpahaman.

El pasar unos minutos todos los días considerando asuntos de interés puede ayudar mucho a mejorar la comunicación y evitar los malentendidos.

Menggunakan beberapa menit setiap hari untuk membicarakan berbagai hal dapat banyak membantu mengembangkan komunikasi dan menghindari salah pengertian.

Unas pintas estupendas y un poquito de maquillaje después de grandes malentendidos, chicos, sois fantásticos, seguro, pero... ¿comunicación de verdad en el día a día en una vida normal sobre vuestros sentimientos?

berharga terlihat dan aneh sedikit make - up setelah kesalahpahaman besar, kalian fantastis, yakin, tapi... hidup nyata aktual sehari - hari komunikasi terbuka tentang perasaan Anda?

Eso es... un malentendido.

Itu... kesalahpahaman.

Creo que hay un malentendido.

Kurasa ada kesalahpahaman.

Un error Sra. Hay un malentendido

Ini sebuah kesalahan, Nyonya!

Para que no haya malentendidos: no fue así:

Jangan salah, proses sebenarnya tidak seperti dalam acara ini.

Mira... esto es un malentendido.

Begini, ini kesalahpahaman.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti malentendido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari malentendido