Apa yang dimaksud dengan magullado dalam Spanyol?

Apa arti kata magullado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan magullado di Spanyol.

Kata magullado dalam Spanyol berarti luka, lecet, cedera, tercedera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata magullado

luka

lecet

cedera

tercedera

Lihat contoh lainnya

Cada nariz que moquea, dedo del pie magullado. espinilla en la cara se convierten en mi responsabilidad.

Setiap hidung ingusan, tersandung, jerawat di pipi menjadi tanggung jawabku.

Les espera el día de juicio de Dios, con la perspectiva de ser ‘magullados en la cabeza.’

Hari Allah untuk menjatuhkan penghukuman menantikan mereka, tatkala ’kepala mereka akan diremukkan’.

Aún estoy todo magullado...

Aku masih memar di seluruh.

Ah, disculpa esta cara magullada.

Maaf atas pemandangan yang tak sedap ini.

Un tipo grande todo magullado!

Pria besar yang terluka!

Equivocarse no afecta en nada a los accionistas de la industria farmacéutica, pero nada bueno hace a la gente con las espinillas magulladas.

Melakukannya dengan salah, dan industri obat-obatan akan sangat menguntungkan pemiliknya namun tidak memberi perubahan berarti kepada mereka yang betisnya memar.

Golpeado y magullado, cortado y acuchillado, rasgado, tropezado, volcado, pero nunca derrotado.

Dipukuli sampai memarr, disayat sampai luka, Robek, tersandung, berbalik, tetapi tidak pernah dikalahkan.

3 El talón simbólico de la Descendencia de la mujer (u organización celestial) de Dios fue magullado cuando Jesucristo sufrió una muerte de mártir y permaneció muerto por partes de tres días en el año 33 de nuestra era común.

3 Tumit simbolik dari Benih perempuan (atau organisasi surgawi) Allah diremukkan ketika Yesus Kristus menderita kematian sebagai martir dan tetap mati selama bagian dari tiga hari pada tahun 33 Tarikh Masehi.

No soy yo la que está toda magullada.

Bukan aku yang terlihat babak belur.

(Mateo 5:35.) Y en lo que respecta al mensajero que llevó esas buenas nuevas, aunque tuviera los pies llenos de polvo, sucios y magullados, a los ojos de los amantes de Sión y su Dios, parecían muy hermosos.

(Matius 5:35) Sehubungan dengan utusan yang membawa kabar baik tersebut, walaupun kakinya berdebu, kotor dan lecet, di mata pencinta Sion dan Allahnya, kakinya tampak, oh, sungguh indah!

Las acciones mielinizantes debajo de la cadera no están tan magullada como lo indico la resonancia.

' Pergerakan'milenasi'di bawah lukanya tak terlalu lebam seperti yang dilihat di MRI sebelum ni.

Magullado y lastimado.

Babak belur dan memar.

Además, ¡cuán emocionante es para los que apoyan la soberanía de Jehová que se les asegure que la Descendencia Mesiánica —que aguantó todas las pruebas y persecuciones procedentes de Satanás y sufrió una muerte dolorosa cuando Su “talón” fue magullado hace casi 2.000 años— ahora está vivo en el cielo, con poder para dar triunfo completo al magnífico propósito de Dios! (Génesis 3:15.)

Selain itu, betapa menggetarkan bagi para pendukung kedaulatan Yehuwa untuk diyakinkan bahwa Benih, Mesias itu, yang telah bertekun dalam semua ujian dan pengejaran yang ditimpakan oleh Setan dan telah menderita kematian yang menyakitkan ketika ’tumit’-Nya diremukkan 1.900 tahun yang lalu, sekarang hidup di surga, diberikan kekuasaan untuk membawa maksud-tujuan yang agung dari Allah kepada penyelesaiannya yang berkemenangan!—Kejadian 3:15.

Por eso está tan magullado.

Itulah kenapa dia babak belur seperti itu.

Tengo todo el cuerpo magullado.

Aku rasa badanku memar semua.

Al tercer día, el dolor de los golpes sobre su cuerpo hinchado y magullado era agudísimo.

Pada hari ketiga, tubuhnya yang babak belur dihujani pukulan dengan rasa nyeri yang luar biasa.

Satanás había ‘magullado el talón’ de la Descendencia.

Setan telah ’meremukkan tumit’ Benih tersebut.

Estaba totalmente magullado.

Aku adalah semua memar up

El que es la Descendencia fue ‘magullado en el talón’, pero se recobró.

Benih itu ’diremukkan tumitnya’, tetapi ia pulih kembali.

2 Para nuestra guía segura hoy, recordemos que el verdadero Mesías había de ser el Principal de la predicha “descendencia” de la “mujer” de Dios, y había de ser ‘magullado en el talón’ por la Gran Serpiente, Satanás el Diablo.

2 Untuk mendapatkan bimbingan yang aman dewasa ini, baiklah kita ingat bahwa Mesias sejati merupakan Yang Utama dari antara ”keturunan” ”perempuan” Allah yang dinubuatkan, dan akan ’diremukkan tumitnya’ oleh Setan si Iblis, Ular Besar itu.

¿Quién fue la Descendencia prometida, y cómo fue magullada en el talón?

Siapa Benih yang dijanjikan, dan bagaimana tumitnya diremukkan?

Aunque no se puede decir que Abel conociera de antemano el desenlace final de la promesa de Génesis 3:15 acerca de la “descendencia” prometida, probablemente había pensado mucho en esa promesa y creía que tendría que derramarse sangre —alguien tendría que ser ‘magullado en el talón’— para que se pudiera elevar de nuevo a la humanidad a la condición de perfección que Adán y Eva habían disfrutado antes de su rebelión.

Walaupun tidak dapat dikatakan bahwa Habel sudah mengetahui sebelumnya hasil akhir dari janji ilahi di Kejadian 3:15 mengenai ’benih’ yang dijanjikan, kemungkinan besar ia telah banyak merenungkan janji itu dan merasa yakin bahwa harus ada pencurahan darah, seseorang harus ’diremukkan tumitnya’, agar umat manusia dapat diangkat kembali kepada kesempurnaan yang pernah dinikmati Adam dan Hawa sebelum pemberontakan mereka.

¿Qué pensamientos y sentimientos le inspira el imaginarlo “con toda [su] carne rasguñada y magullada”, enseñando a la congregación?

Apa pikiran atau perasaan Anda sewaktu Anda membayangkan dia “dengan daging[-nya] penuh barut dan luka,” mengajar suatu jemaat?

La Descendencia prometida no solo vendría y destruiría a Satanás, sino que ella misma sería magullada en el talón, es decir, moriría, aunque no para siempre.

Benih yang dijanjikan itu tidak bisa datang begitu saja dan membinasakan Setan; Benih itu harus diremukkan tumitnya, dengan kata lain, harus menjalani kematian, sekalipun tidak secara permanen.

c) En cumplimiento de Génesis 3:15, ¿cómo fue magullada en el talón la Descendencia de la mujer?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti magullado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari magullado