Apa yang dimaksud dengan llanto dalam Spanyol?
Apa arti kata llanto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan llanto di Spanyol.
Kata llanto dalam Spanyol berarti Menangis, menangis, ratap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata llanto
Menangisnoun (estado manifestado por lágrimas en respuesta a un estado emocional) Estalla en un llanto furioso, preguntando si es porque ha envejecido. Dia marah dan menangis, bertanya apa karena ia sudah tua. |
menangisnoun Estalla en un llanto furioso, preguntando si es porque ha envejecido. Dia marah dan menangis, bertanya apa karena ia sudah tua. |
ratapnoun 91 sí, en las tinieblas de afuera, donde es el alloro, el llanto y el crujir de dientes. 91 Bahkan di kegelapan luar, di mana ada atangisan, dan ratapan, dan kertakan gigi. |
Lihat contoh lainnya
Y ciertamente estaré gozoso en Jerusalén y me alborozaré en mi pueblo; y ya no se oirá más en ella el sonido de llanto ni el sonido de un lastimero clamor.” Aku akan bersorak-sorak karena Yerusalem, dan bergirang karena umatKu; di dalamnya tidak akan kedengaran lagi bunyi tangisan dan bunyi erangpun tidak.” |
Y ciertamente estaré gozoso en Jerusalén y me alborozaré en mi pueblo; y ya no se oirá más en ella el sonido de llanto ni el sonido de un lastimero clamor”. Aku akan bersuka-cita karena Yerusalem dan bersukaria karena umatku; dan di dalamnya tidak akan terdengar lagi suara tangis atau suara teriakan kesedihan.” |
Al reconocerlo humildemente, tratemos de comprender a nuestros familiares y vecinos que sufren, tendámosles la mano con amor y cultivemos juntos una fe y una confianza mayores en el Salvador, quien volverá y “enjugará... toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor” (Apocalipsis 21:4). Dalam pengakuan yang rendah hati itu, marilah kita berusaha untuk memahami keluarga dan tetangga-tetangga kita yang tertekan, menjangkau mereka dalam kasih, dan memupuk bersama iman dan kepercayaan yang lebih besar kepada Juruselamat, yang akan kembali dan “menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita” (Wahyu 21:4). |
El llanto de los bebés franceses comenzaba por lo general en un tono más bajo e iba subiendo, mientras que el de los alemanes empezaba en un tono más alto e iba bajando. Tangisan bayi Prancis sering mulai dengan nada rendah lalu meninggi, sedangkan bayi Jerman sering mulai dengan nada tinggi kemudian makin rendah. |
Entre sus síntomas figura el llanto incesante durante varias horas por tres días a la semana, como mínimo. Salah satu gejalanya adalah menangis selama beberapa jam sedikitnya tiga hari seminggu. |
Era una comedia dramática en que la risa terminaba en llanto, una de las cosas más difíciles de hacer. Film itu adalah komedi dramatis di mana tawa akhirnya menjadi tangis—ini sulit sekali. |
• El llanto y el crujir de dientes • Menangis dan mengertakkan gigi |
La primera llanta neumática, o llena de aire, fue patentada en 1845 por el ingeniero escocés Robert W. Pada tahun 1845, insinyur asal Skotlandia Robert W. |
Ella no podía dormir debido al llanto. Dia tidak bisa tidur karena tangisan ( bayinya ). |
Un día, un ciclista cuya llanta neumática necesitaba reparación apareció en la fábrica. Suatu hari, seorang pengendara sepeda yang ingin memperbaiki ban pneumatiknya mampir ke pabrik tersebut. |
Mientras lo hacía, repasé en mi mente mi servicio a Jehová, y no pude contener el llanto. Saya mengenang dinas saya kepada Yehuwa, dan air mata saya pun bercucuran. |
Estos grabaron los llantos de treinta recién nacidos franceses y de otros treinta alemanes, tras lo cual analizaron su frecuencia, patrón de la melodía y tono. Para peneliti merekam tangisan 30 bayi Prancis dan 30 bayi Jerman, menganalisis frekuensi, pola melodi, dan tinggi rendah nadanya. |
Ya no habrá más muerte, o duelo, o llanto o dolor [ Yesus ] Tidak akan ada lagi kematian dan dukacita, atau tangisan atau sakit penyakit. |
Jeremías 31:15 dice: “Esto es lo que ha dicho Jehová: ‘En Ramá se está oyendo una voz, lamentación y llanto amargo; Raquel que llora a sus hijos. Di Yeremia 31:15, kita membaca, ”Inilah firman Yehuwa, ’Di Rama terdengar suara, ratapan dan tangisan yang getir; Rakhel menangisi putra-putranya. |
Primero tuvieron que soportar un período de llanto y crujir de dientes en “la oscuridad de afuera”, la que reina fuera de la congregación cristiana (Mateo 8:12). Mereka pertama-tama harus menderita suatu periode tangisan dan kertakan gigi dalam ”kegelapan di luar” sidang Kristen. |
No pude contener el llanto cuando el salón quedó listo”. Saya juga menangis sewaktu balai itu rampung.” |
El nombre que se le dio al árbol (Alón-bacut, que significa “Árbol Macizo del Llanto”) indica cuánto la querían Jacob y su familia. (Gé 35:8.) Nama yang diberikan kepada pohon tersebut (Alon-bakut, artinya ”Pohon Raksasa Tangisan”) menunjukkan bahwa ia sangat dikasihi oleh Yakub serta keluarganya.—Kej 35:8. |
Le compré unas llantas y me dejó. Harus membelikannya pelek untuk membuatnya pergi. |
”De repente, en medio de todo aquel polvo, gritos y llanto, ¡el edificio se desplomó! ”Tiba-tiba sekali—di tengah-tengah teriakan-teriakan, gedung yang berayun-ayun, dan debu yang beterbangan—gedung itu runtuh! |
Era el llanto de su bebé. Itu suara bayinya. |
Pongo eso como un llanto erótico de ayuda. Aku menurunkannya sebagai tangisan erotis untuk bantuan. |
Esos llantos pueden cambiar el curso de una vida. Tangisan itu bisa merubah sebuah perjalanan hidup. |
El saco y las cenizas a veces se asociaban con ayuno, llanto o pesar. Kain goni dan abu kadang-kadang dihubungkan dengan puasa, tangisan, atau dukacita. |
Lindas llantas cromadas en ese Mustang de ahí. Velg krom bagus pada mustang di luar sana. |
El Globe declara que “el llanto en sí mismo no perjudicará al niño, pero zarandear con fuerza a un recién nacido, aunque sea durante unos instantes, puede causarle daños neurológicos irreversibles, e incluso la muerte”. Seperti yang dilaporkan dalam Globe, ”tangisan itu sendiri tidak akan membahayakan si bayi, tetapi menggoyang bayi kuat-kuat, meskipun tidak lama, dapat menyebabkan kerusakan saraf yang permanen, dan bahkan kematian”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti llanto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari llanto
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.