Apa yang dimaksud dengan lírio dalam Portugis?

Apa arti kata lírio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lírio di Portugis.

Kata lírio dalam Portugis berarti bunga bakung, bunga, bakung, lili, Bakung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lírio

bunga bakung

noun

Cinco lírios brancos estão escondidos nesta gravura.

Lima bunga bakung putih tersembunyi dalam gambar ini.

bunga

noun

O teu ventre é monte de trigo, todo cercado de lírios.

Perutmu seperti tumpukan gandum tergabung dengan bunga lily.

bakung

noun

Meu lírio-do-rio, ela sabia a letra de todas as músicas que tocavam no rádio.

Bunga bakungku yang hapal lirik dari setiap lagu di radio.

lili

noun

Em apenas dias, campos de lírios ganham vida.

Dalam beberapa hari, bidang lili meledak ke dalam kehidupan.

Bakung

noun

O que me dizes, Lírio do Rio?

Lewat sini, bunga bakungku!

Lihat contoh lainnya

É um lírio de enxofre.

Ini sulphur lily.

Explicou-lhes que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestia tão bem quanto os lírios do campo.

Ia bertukar pikiran dengan mereka bahwa bahkan Salomo dalam segala kemuliaannya tidak berpakaian seperti bunga lili di padang.

O pó era pólen de lírio.

Bedak di tangannya adalah serbuk sari bunga Lily.

(Cân 5:13) Oséias, com possível referência à beleza do lírio, ao predizer o restabelecimento de Israel, falou sobre um tempo em que o povo de Deus floresceria como o lírio. — Os 14:5.

(Kid 5:13) Sewaktu menubuatkan pemulihan Israel, Hosea mungkin mengingat keindahan bunga lili dengan menyebutkan masa manakala umat Allah akan berbunga seperti lili.—Hos 14:5.

Eu chamava-lhe o meu Lírio do Rio.

Kupanggil dia bunga bakungku.

Aparece seu pastor e louva a beleza da sulamita, comparando-a a um lírio entre ervas daninhas.

Sang gembala milik gadis Syulam muncul dan memuji kecantikannya, menyamakannya dengan bunga lili di antara lalang

A Janine dizia que gostava mais do meu lírio do que dela.

Janine suka bilang kalau aku lebih mencintai tanaman Lily daripada dia.

Referindo-se aos lírios do campo, disse: “Não labutam nem fiam; mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestia como um destes.” — Mateus 6:25-29.

Menunjuk kepada bunga lili di ladang, ia mengatakan, ”Mereka tidak berjerih lelah dan mereka juga tidak memintal; namun aku mengatakan kepadamu bahwa bahkan Salomo dalam segala kemuliaannya tidak berpakaian seperti salah satu dari mereka ini.”—Matius 6:25-29.

19 Os capitéis no topo das colunas do pórtico tinham o formato de um lírio de quatro côvados de altura.

19 Di kepala-kepala pilar untuk beranda itu, ada bagian berbentuk bunga lili setinggi empat hasta.

Dracenas, heras, Ficus elastica, lírios-da-paz e iúcas também são muito bons para eliminar poluentes do ar.

Dragon tree, ivy, karet batang, peace lily, dan yucca juga sangat bagus untuk membersihkan polutan udara.

" Considerai os lírios, como eles crescem. "

" Perhatikan bunga lili, bagaimana dia tumbuh.

Vai picar essas faces e tingir de vermelho o teu medo, rapaz de fígados brancos como o lírio.

Cubitlah pipimu dan ubah warna mukamu. Kau bocah penakut.

Depois disse: " Acabou a brincadeira " e dei-lhe com o lírio.

Lalu kubilang " waktu main habis ", dan kuhantam dia dengan Peace Lily.

Lírio, isto é mais importante.

Lily, ini lebih penting.

“Já existem cerca de 100.000 lírios (hemerocales) com nome”, diz The Wall Street Journal, “e pelo menos o mesmo tanto de rosas e mais de 14.000 dálias.

”Sudah ada sekitar 100.000 bunga lili berikut namanya,” kata The Wall Street Journal, ”demikian juga halnya dengan bunga mawar dan lebih dari 14.000 bunga dahlia.

Tenho de regar o meu lírio da paz.

/ Aku harus menyiram tanaman Lily-ku.

Era um lugar lindo, coberto de flores e campinas, com lírios-aquáticos no riacho.

Itu adalah daerah yang indah dengan bunga-bunga dan padang rumput yang menghampar bak permadani, serta teratai di anak sungai.

A seguir, Jesus aponta para os lírios do campo e observa que “nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestia como um destes.

Lalu, Yesus menunjuk kepada bunga-bunga bakung di ladang dan mengomentari bahwa ”Salomo dalam segala kemegahannyapun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga itu.

De uma flor, o Lírio Asura, que só cresce no Himalaia.

Dari bunga, lily asura, yang cuma tumbuh di Himalaya.

Ele veste os lírios do campo,

Dia memberi hidup bunga bakung di ladang,

É pedir muito, ter lírios na mesa, no dia de meu casamento?

Apakah terlalu banyak untuk meminta untuk memiliki bunga lili di atas meja pada hari pernikahan saya?

9 Em seguida, Jesus reforçou esse ponto por referir-se aos lírios do campo, que não labutam nem fiam, não obstante, “nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestia como um destes”.

9 Yesus kemudian lebih menguatkan ini dengan menyebutkan bunga bakung di padang yang tidak pernah bekerja atau memintal, namun ”Salomo dalam segala kemegahannyapun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga itu.”

Lírios da Páscoa

Bunga Bakung Paskah

Humildemente, ela disse: “Sou apenas um açafrão da planície costeira, um lírio das baixadas.”

Dengan rendah hati ia mengatakan, ”Aku hanyalah tanaman kumkuma di dataran pesisir, bunga lili di lembah-lembah.”

2 “Como um lírio entre os espinhos,

2 ”Seperti bunga lili di antara semak berduri,

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lírio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.