Apa yang dimaksud dengan legítimo dalam Portugis?

Apa arti kata legítimo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan legítimo di Portugis.

Kata legítimo dalam Portugis berarti tulen, sah, asli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata legítimo

tulen

adjective

sah

adjective

Só fizemos uma busca para tornar as coisas legítimas.

Kami hanya melakukan cukup dari pencarian untuk tetap sah.

asli

adjective

Mas, se uma for legítima, eu financiarei o resto.

Jika, di pemilik lain, salah satunya asli, aku biayai Anda lagi.

Lihat contoh lainnya

Por conseguinte, podemos usar as provisões legítimas do mundo para nos desincumbirmos de nossas obrigações bíblicas e para realizarmos a pregação da mensagem do Reino.

Jadi, kita dapat menggunakan persediaan yang halal dalam dunia ni untuk melaksanakan kewajiban-kewajiban Alkitab kita dan mengabarkan berita Kerajaan.

Sou uma ameaça para todos os filhos legítimos do reino.

Aku adalah ancaman untuk semua putra sah kerajaan.

Foi legítima defesa.

Itu pembelaan diri.

(Salmo 36:9) Portanto, direta ou indiretamente, Deus é a fonte de todo poder legítimo que possamos ter.

(Mazmur 36:9) Oleh karena itu, secara langsung maupun tidak, Allah adalah sumber dari semua kuasa kita yang sah.

Jeová é o único Soberano legítimo do Universo, incomparavelmente superior a ídolos sem vida.

Yehuwa adalah satu-satunya Penguasa yang sah atas alam semesta, keunggulannya tak tertandingi oleh berhala yang tidak bernyawa.

O vencedor de hoje é Al Shamuhk, um site de recrutamento e treino jihadi disfarçado como uma organização jornalística legítima.

Pemenang beruntung hari ini adalah Al Shamuhk, sebuah situs web perekrutan dan pelatihan jihad yang menyamar sebagai organisasi berita resmi.

Sua lei da castidade é clara: As relações sexuais só são lícitas se forem entre um homem e uma mulher que sejam legal e legitimamente casados um com o outro.

Hukum kesucian-Nya jelas: hubungan seksual hanyalah patut di antara pria dan wanita yang secara resmi dan secara hukum dinikahkan sebagai suami dan istri.

E teria sido legítima defesa.

Ditambah lagi, jika begitu itu bisa jadi perlindungan diri.

Ele tinha razões legítimas para terminar seu casamento com Israel; mas, mesmo assim, continuava a enviar profetas para ajudar sua esposa simbólica a retornar, mesmo a um custo para si mesmo. — Oseias 14:1, 2; Amós 2:11.

Ia memiliki alasan-alasan yang sah untuk mengakhiri perkawinan-Nya dengan Israel, namun Ia terus mengutus nabi-nabi untuk membantu istri kiasan-Nya agar kembali, sekalipun dengan pengorbanan besar di pihak-Nya.—Hosea 14:1, 2; Amos 2:11.

Um Governo no exílio é um grupo político que clama ser o governo legítimo de um país, e que por inúmeras razões é incapaz de exercer seu poder legal e acaba residindo em um país estrangeiro.

Pemerintahan dalam pengasingan adalah grup politik yang mengklaim sebagai pemerintah resmi suatu negara, tetapi karena beberapa alasan tidak mampu menggunakan kekuatan legalnya dan tinggal di negara lain.

O material dele é legítimo.

Barang-barangnya bagus.

Lembre-se de que há uma diferença entre dar um presente por um serviço legítimo e oferecer um suborno para um favor ilegal.

Ingatlah, memberikan hadiah untuk jasa yang sah berbeda dengan menawarkan suap untuk bantuan yang melanggar hukum.

Ainda o corpo do Rei Robert estava morno e já o Lorde Eddard andava a conspirar para roubar o legítimo trono ao Joffrey.

Tubuh Raja Robert masih hangat ketika Lord Eddard mulai merencanakan mencuri tahta yang sah Joffrey.

O legítimo líder de todo um mundo e nós simplesmente invadimos o planeta e o assassinamos?

Pemimpin terkenal diseluruh dunia tidak peduli dan membunuhnya.

Então, em 313 EC, o imperador romano Constantino decretou que esse cristianismo apóstata fosse reconhecido como religião legítima.

Kemudian, pada tahun 313 M, Kaisar Romawi Konstantin memerintahkan agar Kekristenan yang murtad ini diakui sebagai agama yang sah.

Ele é também o Soberano legítimo.

Ia juga adalah Pribadi Berdaulat yang adil.

Estava em uma casa de empenhos esperando que alguém o recolhesse... e o devolvesse ao seu legitimo dono.

Dulunya di sebuah toko, menunggu seseorang untuk mengambilnya, dan... mengembalikannya ke pemilik sahnya.

Eis o vosso Rei e herdeiro legítimo... do trono do reino de Jerusalém.

Lihatlah Ratu kalian yang sah dan pewaris... takhta kerajaan Yerusalem.

* Abraão tornou-se herdeiro legítimo em virtude de sua retidão, Abr.

* Abraham menjadi ahli waris yang sah melalui kesalehannya, Abr.

Legítima defesa.

Membela diri.

Ele tem instado com os grupos nacionais a que lhe atribuam a glória devida ao Seu nome, a que o adorem com espírito e verdade, e a que reconheçam seu Filho reinante, Cristo Jesus, como o legítimo Governante da Terra.

Ia mendesak kelompok-kelompok nasional untuk memberikan kemuliaan bagi nama-Nya, untuk beribadat kepada-Nya dengan roh dan kebenaran, dan untuk mengakui Putra-Nya yang sedang memerintah, Kristus Yesus, sebagai Penguasa sah atas bumi.

Se isso for verdade, o Stannis é o rei legítimo.

Jika itu benar, Maka Stannislah raja yang paling berhak

Um neto legítimo dele sucederia você no trono.

Cucunya sendiri untuk mengikutimu di atas takhta.

Por ocasião do batismo, por exemplo, ela talvez estivesse praticando algo em secreto ou vivendo numa condição que poderia resultar em desassociação caso já fosse legitimamente batizada.

Misalnya, hingga saat dibaptis, seseorang mungkin secara diam-diam hidup dalam suatu situasi atau melakukan suatu kebiasaan yang dapat menyebabkan dia dipecat seandainya ia sudah dibaptis secara sah.

Você era o legitimo suspeito.

Kau tersangka resmi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti legítimo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.