Apa yang dimaksud dengan légitimité dalam Prancis?
Apa arti kata légitimité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan légitimité di Prancis.
Kata légitimité dalam Prancis berarti keabsahan, kebenaran, kesahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata légitimité
keabsahannoun Et comment on restaure la légitimité dans un pays fracturé et blessé? Dan bagaimana kita mengembalikan keabsahan untuk kerajaan yang sudah hancur? |
kebenarannoun |
kesahannoun |
Lihat contoh lainnya
Seul le vrai Dieu, qui a ce pouvoir, peut porter ce nom en toute légitimité. — Isaïe 55:11. Hanya Allah yang benar, yang memiliki kuasa untuk melakukan hal itu, yang layak menyandang nama tersebut.—Yesaya 55:11. |
Et comment on restaure la légitimité dans un pays fracturé et blessé? Dan bagaimana kita mengembalikan keabsahan untuk kerajaan yang sudah hancur? |
Et finalement, le but des efforts de toute délibération autoritaire est généralement d'augmenter la légitimité des régimes, chez soi et à l'étranger. Terakhir, tujuan usaha deliberasi otoriter apapun biasanya untuk meningkatkan legitimasi rezim itu, baik di dalam maupun luar negeri. |
14 La rébellion de Satan a soulevé une question relative à la légitimité de la souveraineté de Dieu. 14 Akibat pemberontakan Setan, keabsahan kedaulatan Allah dipertanyakan. |
Cet ange méchant s’est rebellé contre Jéhovah, son Créateur, en contestant la légitimité de sa souveraineté. (Matius 12:24-26) Malaikat yang fasik ini memberontak melawan Penciptanya dan menantang kebenaran dari kedaulatan Yehuwa. |
À ce titre, il apparaissait donc comme un type prophétique tout indiqué pour Jésus, dont la légitimité sacerdotale reposait, non pas sur un ancêtre humain imparfait, mais sur un critère beaucoup plus solide : un serment de Jéhovah Dieu en personne. Oleh karena itu, ia cocok menjadi gambaran nubuat bagi Yesus, yang keimamannya tidak bergantung pada silsilah manusia, melainkan pada sesuatu yang jauh lebih mulia —sumpah Allah Yehuwa sendiri. |
Comment Satan a- t- il contesté la légitimité de la souveraineté de Jéhovah ? Bagaimana Setan menantang keabsahan kedaulatan Yehuwa? |
La légitimité de ce transfert est toujours mis en doute, car elle est un argument au statut politique actuel de Taïwan. Legitimasi atas transfer kekuasaan ini diperdebatkan dan merupakan aspek lain dari status politik Taiwan yang dipertentangkan. |
Ces questions sont étroitement liées à la légitimité de la domination de Dieu. Sengketa-sengketa itu berhubungan erat dengan kebenaran dan keabsahan cara Allah memerintah. |
Agent Kimball Cho du FBI, sachez que je suis un citoyen souverain du Texas et que je ne reconnais pas la légitimité du gouvernement fédéral ou de toute autorité de police que vous pourriez avoir. Agen Kimball Cho dari FBI, ketahuilah bahwa saya adalah seorang warga negara yang berdaulat di negara bagian Texas dan tidak mengakui keabsahan pemerintah pusat atau otoritas polisi lainnya yang mungkin kau klaim sebagai milikmu |
Pendant ce temps, l'ex-président Marc Ravalomanana, exilé en Afrique du Sud, a nommé un nouveau premier ministre, Mandandafy Rakotonirina, pour former un nouveau gouvernement, contestant en pratique la légitimité du gouvernement de transition. Sementara itu, mantan presiden Marc Ravalomanana, kini tinggal di pengasingan di Afrika Selatan, menunjuk seorang Perdana Menteri baru, Mandandafy Rakotonirina, untuk membentuk pemerintahan baru, sebagai bentuk pemberontakan terhadap legitimasi pemerintah transisional. |
Ce qui nous donne la faculté de vous donner la légitimité que vous n'avez jamais eue. Yang akan memberi kita kemampuan untuk memberikanmu legitimasi yang kamu belum pernah dapat. |
Satan avait mis en doute la légitimité de la domination de Jéhovah. Setan telah mempertanyakan keabsahan dari cara Yehuwa memerintah. |
Elle portait sur la légitimité de la domination divine et sur l’existence d’hommes qui resteraient fidèles à Jéhovah peu importe les souffrances qu’ils devraient endurer. — Job 1:7 à 2:10. Persoalan mengenai benar tidaknya kedaulatan Allah Yehuwa dan apakah Ia dapat memiliki umat di atas bumi yang akan terbukti setia kepadaNya tidak soal penderitaan apa yang harus mereka alami.—Ayub 1:7–2:10. |
Elle n'a aucune légitimité. Mereka tak menemukan cara lain. |
Lorsque la légitimité des Heike fut contestée dans les provinces de l'ouest du Japon, le shogunat de Kamakura (1185–1333) fut rapidement placé sous la direction de Minamoto no Yoritomo. Setelah Heike digagalkan terhadap provinsi-provinsi barat Jepang, keshogunan Kamakura (1185-1333) segera didirikan di bawah kekuasaan Minamoto no Yoritomo. |
En fait, pour vivre en accord avec l’offrande de notre personne à Dieu et notre baptême, nous devons reconnaître la légitimité de l’autorité établie par l’esprit dans la congrégation et nous y soumettre volontiers. Sebenarnya, hidup selaras dengan pembaktian dan baptisan kita berarti bahwa kita mengakui keabsahan wewenang yang dilantik roh di dalam sidang dan dengan rela tunduk kepadanya. |
Expliquez que, de nos jours, de nombreuses personnes croient que toutes les Églises sont vraies et ont la même légitimité aux yeux de Dieu. Jelaskan bahwa banyak orang di zaman kita percaya bahwa semua Gereja adalah sejati dan benar secara setara dalam pandangan Allah. |
Il nous présente un mirage qui a l’apparence de la légitimité et de la sécurité, mais qui, en définitive, s’effondrera comme le grand et spacieux édifice, détruisant tous ceux qui recherchent la paix entre ses murs. Dia menawarkan khayalan yang memiliki penampilan keabsahan dan keamanan tetapi pada akhirnya, seperti bangunan yang besar dan lapang itu, akan ambruk, membinasakan semua yang mencari kedamaian di balik dinding-dindingnya. |
Les Occidentaux considèrent sans relâche que le système d'élections multipartites au suffrage universel est la seule source de légitimité politique. Sekarang, orang Barat selalu mengasumsikan bahwa pemilihan multi-parti dengan hak pilih universal merupakan sumber satu-satunya dari legitimasi politik |
Du fait de son aspect particulier dans l’histoire de France, de son absence de légitimité et du caractère générique de son nom officiel, le régime est le plus souvent désigné sous les appellations « régime de Vichy », « gouvernement à Vichy », « gouvernement de Vichy », « France de Vichy », ou simplement « Vichy ». Karena situasinya yang unik dalam sejarah Prancis, legitimasi yang diperebutkan, dan sifat generik dari nama resminya, "Negara Prancis" paling sering diwakili dalam bahasa Inggris dengan sinonim "Vichy Prancis", "rezim Vichy", "pemerintah Vichy", atau dalam konteks, cukup "Vichy". |
Marier son fils à la dernière Stark lui donne plus de légitimité dans le Nord qu'une alliance avec une famille du Sud haïe. Menikahkan putranya dengan Stark terakhir memberinya legitimasi lebih di wilayah Utara daripada aliansi dengan keluarga selatan yang dibenci. |
Il faut que tu leur expliques que je ne me livrerai pas à un gouvernement dont je ne reconnais pas la légitimité. Sekarang, katakan pada mereka bahwa saya tidak akan menyerahkan diri. |
Elle rappelle que, sauf cas très exceptionnels, le droit à la liberté de religion interdit à l’État d’émettre un jugement sur la légitimité des croyances religieuses ou sur la façon dont celles-ci sont exprimées. Mahkamah berpendapat bahwa hak kebebasan beragama hendaknya mencegah Negara, kecuali dalam kasus yang ekstrem, menentukan keabsahan kepercayaan agama atau caranya itu dijalankan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti légitimité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari légitimité
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.