Apa yang dimaksud dengan lassitude dalam Prancis?

Apa arti kata lassitude di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lassitude di Prancis.

Kata lassitude dalam Prancis berarti keletihan, kelelahan, letih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lassitude

keletihan

noun

kelelahan

noun

Un signe de lassitude, ma jeune apprentie.

Sebuah pertanda sahabatku, dari jiwa yang lelah.

letih

noun

Lihat contoh lainnya

À la longue, la désinvolture vis-à-vis du respect des commandements, l’apathie, voire la lassitude, peuvent s’installer et nous rendre insensibles même aux signes et aux miracles les plus éclatants.

Setelah jangka panjang, hal-hal seperti menaati perintah secara santai, sikap apatis, atau bahkan kelelahan dapat terjadi dan membuat kita tidak peka terhadap tanda-tanda yang paling luar biasa dan mukjizat dari Injil.

Comme anciens d’Israël, nous avons fait bien des milliers de kilomètres dans la lassitude et la fatigue, œuvrant pour prêcher l’Évangile de Jésus-Christ aux enfants des hommes.

Sebagai penatua Israel kita telah melakukan perjalanan ribuan mil dalam keletihan dan kelelahan, bekerja untuk mengkhotbahkan Injil Yesus Kristus kepada anak-anak manusia.

Parfois, le père s'est réveillé et, comme s'il était tout à fait ignorant qu'il avait été endormi, dit à la mère " Combien de temps vous avez été de couture aujourd'hui? " et est allé droit au retour sommeil, tandis que la mère et la sœur sourit avec lassitude à l'autre.

Kadang- kadang ayah terbangun dan, seolah- olah dia cukup tahu bahwa ia telah tertidur, berkata kepada ibu " Berapa lama Anda telah menjahit sekarang? " dan langsung kembali ke tidur, sedangkan ibu dan adik tersenyum lelah satu sama lain.

En 1915, bien avant que les recherches récentes permettent d’établir le lien entre la dépression et de nombreuses maladies physiques, La Tour de Garde déclarait: “Cette lassitude de l’esprit ou ce sentiment de solitude et de dépression que tout le monde ressent parfois est normal (...).

Pada tahun 1915, jauh sebelum riset terbaru yang mengaitkan banyak penyakit fisik dengan depresi, The Watch Tower menyatakan, ”Keadaan mental yang menekan ini, atau perasaan kesepian dan depresi, dialami manusia dari waktu ke waktu . . .

Ce qui m’aidera à tenir si, par lassitude, j’envisage d’arrêter mes études : .....

Kalau aku ingin berhenti sekolah karena terlalu capek, aku akan bisa bertahan jika aku .....

Ils ne devaient pas s’évanouir et s’effondrer de lassitude.

Mereka tidak boleh membiarkan diri mereka pingsan dan ambruk karena perasaan lelah.

27 Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, personne ne sommeille, ni ne dort ; aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, ni la courroie de ses souliers rompue.

27 Tak seorang pun akan terlelap tidak juga tidur; tidak juga akanlah kain pembebat aurat mereka dilepaskan, tidak juga tali kasut mereka diputuskan;

” Quelle était la raison de cette lassitude ? — Jérémie 45:1-3.

Mengapa dia merasa seperti itu? —Yeremia 45:1-3.

Alice soupira avec lassitude.

Alice menghela napas letih.

La fin du monde : peur, fascination et lassitude

Ketakutan, Ketertarikan, dan Kejenuhan Akan Akhir Dunia

Vous avez certainement déjà, vous aussi, exprimé votre lassitude — à d’autres ou à vous- même.

Kemungkinan besar, Saudara pernah mengeluh karena letih, entah dengan bersuara atau sekadar dalam hati.

La meilleure façon de lutter contre la lassitude consiste à aider quelqu’un qui est encore plus fatigué12.

Obat terbaik untuk keletihan adalah tantangan untuk membantu seseorang yang bahkah lebih letih.12

Sa mère était dans son fauteuil, les jambes allongées et serrées, son les yeux étaient presque fermés de lassitude.

Ibunya berbaring di kursinya, dengan kaki terentang dan ditekan bersama; nya mata hampir tertutup dari kelelahan.

51 Car Antipus était tombé par l’épée, ainsi que beaucoup de ses chefs, à cause de leur lassitude, qui était occasionnée par la rapidité de leur marche — c’est pourquoi, les hommes d’Antipus, dans la confusion à cause de la chute de leurs chefs, commencèrent à céder devant les Lamanites.

51 Karena Antipus telah jatuh oleh pedang, dan banyak dari para pemimpinnya, karena kelelahan mereka, yang disebabkan oleh lekasnya pergerakan barisan mereka—oleh karena itu orang-orangnya Antipus, kacau karena jatuhnya para pemimpin mereka, mulai mundur dari hadapan orang-orang Laman.

Bien que de nombreux chrétiens donnent un excellent exemple de persévérance, d’autres présentent des signes de lassitude, et certains ont même tendance à abandonner la lutte.

Meskipun banyak orang Kristen memberikan teladan ketekunan yang bagus, ada yang memperlihatkan tanda-tanda kelesuan dan ada pula yang bahkan cenderung untuk meninggalkan pertandingan.

Lassitude de décision.

Capek mengambil keputusan.

Un signe de lassitude, ma jeune apprentie.

Sebuah pertanda sahabatku, dari jiwa yang lelah.

26 Il élève une abannière pour les peuples lointains, et il en bsiffle un des extrémités de la terre ; et voici, il carrive avec promptitude et légèreté. Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude.

26 Dan Dia akan mengangkat suatu apanji bagi bangsa-bangsa dari jauh, dan akan bbersuit bagi mereka dari ujung bumi; dan lihatlah, mereka akan cdatang dengan lekas secepatnya; tak seorang pun akan lelah tidak juga tersandung di antara mereka.

Frères, ne passons pas notre vie dans la lassitude, l’inquiétude et les gémissements.

Brother sekalian, marilah kita tidak melewati hidup kita terbenam dalam tiga “K” [W]: kelelahan [wearied], kekhawatiran [worrying], dan keluhan [whining].

Sœur Randall, conseillère dans la présidence de la Société de Secours, a annoncé que le sujet de la leçon était l’étude des Écritures et j’ai éprouvé un sentiment de lassitude et de culpabilité en pensant à ma famille.

Sister Randall, penasihat dalam presidensi Lembaga Pertolongan, mengumumkan bahwa topik pelajaran adalah pembelajaran tulisan suci, dan saya terpukul oleh perasaan bersalah yang besar sewaktu saya berpikir tentang keluarga saya sendiri.

5 Le ministère : Si la lassitude vous gagne, n’arrêtez pas de prêcher !

5 Pelayanan: Jika Sdr merasa letih, jangan berhenti mengabar!

À cause des difficultés de la vie, nous connaissons tous de temps à autre la lassitude.

Karena berbagai tekanan hidup, kita semua kadang-kadang menjadi letih.

La fin du monde : peur, fascination et lassitude 4

Ketakutan, Ketertarikan, dan Kejenuhan Akan Akhir Dunia 4

13 Cependant, notre lassitude pourrait avoir des causes plus insidieuses.

13 Tetapi, ada hal-hal lain yang lebih halus yang dapat membuat kita menjadi jemu.

Il attend que le découragement ou la lassitude nous gagnent et tente d’exploiter ce passage à vide pour nous faire renoncer.

Ia menunggu sampai kita merasa kecil hati atau menjadi letih, dan kemudian ia berupaya memanfaatkan keadaan mental kita yang tertekan untuk membuat kita menyerah.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lassitude di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari lassitude

Apa yang dimaksud dengan journal dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan journée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan juste dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan justement dalam Prancis?