Apa yang dimaksud dengan ladrar dalam Spanyol?
Apa arti kata ladrar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ladrar di Spanyol.
Kata ladrar dalam Spanyol berarti menyalak, menggonggong, membentak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ladrar
menyalakverb No lo estaremos por mucho tiempo ¡ si no dejas de ladrar y nos sacas de aquí! Kami tak akan hidup lebih lama, jika kau tidak berhenti menyalak dan mengeluarkan kami dari sini! |
menggonggongverb Eso es lo que dijiste de Justin, y todavía no ha dejado de ladrar. Kau juga bilang begitu soal Justin dan dia tak pernah berhenti menggonggong. |
membentakverb |
Lihat contoh lainnya
No pensaba ladrar. Bukan itu rencananya. |
Era una máquina de ladrar. Dia akan terus menggonggong kalau ada orang lain masuk. |
Deja de ladrar. Berhentilah menggonggong. |
La convierte en un perro guardián al que se le permite ladrar, pero no morder. Ia menjadi seperti anjing penjaga yang diijinkan untuk menggonggong tetapi tidak boleh menggigit. |
¿Tengo que ladrar como Lassie? Apakah aku harus menggonggong seperti Lassie? |
“Al premiar al perro por ladrar durante un ataque epiléptico —explica la directora de una organización benéfica especializada en adiestrar perros para personas discapacitadas—, este aprende a reconocer los signos y síntomas que experimenta el paciente inmediatamente antes de sufrir un ataque. ”Sebagai hasil dari memberikan hadiah kepada sang anjing yang menggonggong selama serangan epilepsi,” demikian penjelasan dari pengelola suatu badan bakti sosial yang mengkhususkan diri melatih anjing untuk orang-orang yang cacat, ”sang anjing menjadi terlatih untuk melihat tanda dan gejala yang diperlihatkan oleh penderita segera sebelum serangan. |
No podía un perro ladrar a algunos de los hombres sin que éstos se quejaran a José. Bahkan seekor anjing pun tidak dapat menyalak ke arah beberapa lelaki itu tanpa mereka menggerutu mengenainya kepada Joseph. |
En su libro Secret Languages of the Sea (Idiomas secretos del mar), el biólogo marino Robert Burgess afirma: “Mientras que cierto pez pudiera ‘gruñir, cloquear y ladrar’, para luego repetir con exactitud la actuación, otro tal vez haga un ruido seco y un chasquido, y en la segunda parte, un chirrido y un ruido áspero”. Dalam bukunya, Secret Languages of the Sea, biolog bahari Robert Burgess mengatakan, ”Ada ikan yang bisa mengeluarkan ’dengkuran, kotekan, dan gonggongan’, lantas mengulangi suara itu dengan tepat, sedangkan ikan lainnya bisa mengeluarkan suara ’klik dan katupan’, lantas suara ’gesekan dan parutan’ pada saat berikutnya.” |
¡ Todo lo que haces es ladrar! Semua kau lakukan adalah hina! |
No puede ladrar. Dia tidak bisa menggonggong. |
Oí ladrar a Rusty. Aku mendengar Rusty menggonggong. |
Nos comunica la incomodidad del hombre que se acuesta en un lecho demasiado corto con una sábana demasiado estrecha, y nos hace oír el dormitar ruidoso de los profetas que son como perros mudos, demasiado perezosos para ladrar. Ia membuat kita merasa betapa tidak enaknya keadaan orang yang tidur di atas pembaringan yang terlalu pendek dengan seprai yang terlalu kecil, dan Ia membuat kita mendengar dengkur yang keras dari para nabi yang seperti anjing-anjing bisu, terlalu malas untuk menggonggong. |
Eso es lo que dijiste de Justin, y todavía no ha dejado de ladrar. Kau juga bilang begitu soal Justin dan dia tak pernah berhenti menggonggong. |
Deja de ladrar, uno de los nuestros. Berhenti menggonggong, salah satu dari kita. |
¿Por qué te metiste a todos nuestros perros a ladrar como locos? kenapa kamu membuat anjing-anjing pemburu kami menggonggong kesetanan? |
Puedo oír a un perro ladrar a 16 kilómetros de distancia. Aku bisa mendengar gonggongan anjing dari jarak 10 mil |
¿Qué quieres ladrar? Apa yang ingin kau gonggongkan? |
De vez en cuando oía ladrar a los perros de la ciudad: uno empezaba, y los demás se unían al alboroto. Aku mendengar anjing menggonggong di kota, pertama hanya seekor kemudian anjing yang lainnya ikut meramaikan. |
Como ningún perro puede cazar sólo por ladrar. Dan anjing tidak bisa berburu hanya dengan menggonggong. |
¿Te ha hecho ladrar como un perro? Membuatmu menggonggong seperti anjing? |
Y de paso aprende a ladrar como cualquier perro. Di jalan nanti, belajar cara mengonggong kayak anjing. |
Sí sé ladrar... Aku bisa mengonggong. |
¿Qué estás ladrar sobre - votaron por ella! Apa yang anda protes? Kan anda sendiri yang memilih! |
“Creo que sabía leer —dijo el precursor en broma—, porque empezó a ladrar a la hoja. ”Saya berpikir anjing itu dapat membaca,” kata penyiar itu penuh humor. ”Karena dia mulai menggonggong ke arah daun itu. |
Nadie oyó ladrar. Tak ada yang mendengar gonggongan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ladrar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ladrar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.