Apa yang dimaksud dengan lacre dalam Portugis?

Apa arti kata lacre di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lacre di Portugis.

Kata lacre dalam Portugis berarti lak, lambang, lakri, cap, segel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lacre

lak

(sealing wax)

lambang

(seal)

lakri

(sealing wax)

cap

(seal)

segel

(seal)

Lihat contoh lainnya

Você não falou para tirar os lacres?

Bukankah kau bilang jangan lepaskan segelnya?

Se quebrar o lacre, o gás o matará.

sekali kau membuka penutup pintu udara, gas itu akan membunuhmu.

A sétima fechadura, o lacre eletromagnético

Kunci ketujuh... segel elektromagnetik

Um lacre oficial de Massachusetts, da época, estampava um homem com a espada em uma mão e a Magna Carta na outra.

Sebenarnya, meterai resmi Massachusetts yang digunakan kala itu bergambar seorang pria menggenggam sebilah pedang di tangan yang satu dan Magna Carta di tangan yang lain.

Alex, como está o lacre do casulo?

Alex, bagaimana segel di Kaset Mayat?

O lacre da ponte está segurando.

Tutup jembatannya.

Vejam isto. O lacre plástico de uma garrafa.

Dan lihat itu adalah segel plastik dari botol.

Casualmente, a placa toda raspada foi encontrada abandonada com o lacre rompido junto a fronteira do Arizona, uma milha ou duas distante de onde você acidentalmente atingiu aquela mulher com seu carro roubado.

Saat itu terjadi, Chevy Nova'65 dengan nomor registrasi yang dibuang ditemukan tertinggal dengan gasket jebol sepanjang perbatasan Arizona, satu atau dua mil jauhnya dari tempatmu menabrak tak sengaja wanita itu dengan mobil curianmu.

Lacre a última, Jarvis.

Tutup yang terakhir, Jarvis.

Dalton, nascido em 1766, em Eaglesfield, Inglaterra, descreveu o sangue como “verde-garrafa” e considerava uma folha de louro “comparável à cera [vermelha] de lacre”.

Menurut Dalton, yang lahir pada tahun 1766 di Eaglesfield, Inggris, darah berwarna ”hijau tua” dan ia menganggap daun salam ”serasi dengan lak meterai [yang berwarna kemerahan]”.

Depois da Segunda Guerra Mundial, foi desenvolvido um pneu que mantinha um lacre hermético diretamente na roda, e assim não precisava de câmara-de-ar.

Setelah Perang Dunia II, dikembangkanlah ban yang langsung menempel pada pelek dan tetap kedap udara (tubeless), sehingga tidak dibutuhkan lagi ban dalam.

O tipo de generalizações que os bebés têm que fazer sobre patos e bolas, precisam fazer sobre quase tudo o resto: sapatos, barcos, lacre, couves e reis.

Dan jenis generalisasi yang harus dibuat oleh bayi tentang bebek dan bola mereka melakukannya terhadap hampir semua hal: sepatu dan kapal dan lilin segel dan kubis dan raja-raja.

A publicação Corpus of West Semitic Stamp Seals (Coleção de Lacres Semíticos Ocidentais) acrescenta outro argumento para comprovar a posição de Baruque: “Visto que a bula de Berekhyáhu foi encontrada junto com um grande grupo de bulas de outros dignitários, é razoável presumir que Baruque/Berekhyáhu atuava na mesma categoria em que operavam os outros dignitários.”

Publikasi Corpus of West Semitic Stamp Seals memberikan argumen lain mengenai status Barukh, ”Karena segel Berekhyahu ditemukan bersama-sama dengan sejumlah besar bula para pejabat tinggi lainnya, masuk akal untuk menyimpulkan bahwa Barukh/Berekhyahu bertindak dalam kapasitas yang sama seperti para pejabat lain.”

O primeiro registro do uso do anel do Pescador, foi pelo Papa Clemente IV, que o utilizou como um selo na carta para seu sobrinho Pedro Grossi em 1265, que foi usado para fechar toda a correspondência privada, pressionando o anel no lacre de cera vermelha derretida em um envelope.

Sebuah surat yang ditulis oleh Paus Klemens IV kepada keponakannya Peter Grossi pada tahun 1265 mencantumkan penyebutan Cincin Nelayan ini yang merupakan fakta tertua yang ada, digunakan untuk menyegel semua korespondensi pribadi dengan cara menekan cincin tersebut ke lilin segel merah yang diteteskan di atas secarik kertas yang dilipat atau sebuah amplop.

SELO (lacre)

METERAI (Segel)

Aquele é o lacre, não é Anna?

Itu capnya, bukan, Anna?

O lacre inviolado garantia assim a quantia de prata, ouro ou outro metal que ela continha.

Jadi, meterai yang masih utuh dapat menjadi jaminan bahwa kantong itu berisi perak, emas, atau logam lain yang jumlahnya telah ditetapkan.

Puxe para romper o lacre.

Membuka penutupnya.

1938: O governo fecha e lacra a sede na Romênia, agora em Bucareste.

1938: Pemerintah menutup dan menyegel kantor cabang Rumania di Bukares.

Então lacre tudo, agora.

Kalau begitu kurung dia, sekarang.

JarVis, lacre todas.

Jarvis, tutup segelnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lacre di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.