Apa yang dimaksud dengan lacra dalam Spanyol?

Apa arti kata lacra di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lacra di Spanyol.

Kata lacra dalam Spanyol berarti tanda, bekas luka, kesan, parut, cap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lacra

tanda

(mark)

bekas luka

(mark)

kesan

(mark)

parut

(mark)

cap

(mark)

Lihat contoh lainnya

De acuerdo, lacras, ¿y mi recompensa?

Baiklah iblis, mana bayaranku?

Aun así, los siglos de la llamada Santa Inquisición son una lacra en la historia de la Iglesia Católica mexicana.

Namun, abad-abad dari apa yang disebut Inkwisisi Kudus tetap sebagai halaman buruk dalam sejarah Gereja Katolik Meksiko.

A pesar de que desde 1807 se había abolido legalmente el tráfico de esclavos en muchos países, persistían las lacras de la esclavitud.

Meskipun perdagangan budak secara hukum telah dihapus di banyak negara sejak tahun 1807 dan seterusnya, pengaruh dari perbudakan tetap ada.

Vaya señor, es usted el que tiene una lacra de corazón.

Katakanlah Tuan, kaulah dengan hati fouI

Lo cierto es que ninguna gestión humana, por sincera que sea, logrará atajar las causas de esta lacra.

Kenyataannya adalah bahwa upaya manusia untuk memerangi terorisme, tidak soal seberapa tulus motifnya, tidak dapat berhasil mengatasi penyebab-penyebabnya.

Estas lacras apestosas deberían ser adormecidas.

Haruskah hama fouI ini dihukum sIeep

¿Por qué no elimina la guerra, la injusticia, la pobreza y otras lacras que se hallan en alarmante auge en muchísimos países?

Mengapa Ia tidak berbuat sesuatu untuk mengakhiri perang, kejahatan, ketidakadilan, kemiskinan, dan kesengsaraan lain yang semakin meningkat dengan kecepatan yang menggelisahkan di begitu banyak negara di bumi?

No hay bondad en la lacra que elimino.

Kupikir tidak ada kebaikan dalam diri kriminal yang kubunuh.

Aunque millones de niños viven esclavizados y efectúan labores peligrosas, el informe destacó la lacra de la prostitución.

Sementara jutaan anak ini bekerja amat keras di bawah kondisi kerja yang berbahaya, pelacuran disoroti sebagai satu permasalahan utama.

¿Dónde estará esa lacra?

Dimana lumpang?

Excelencia, el lacre se enfría.

Sempurna, Lilinya mendingin.

Pero la desertificación fomenta otras lacras, como la guerra.

Akan tetapi, ada akibat pahit lain dari penggurunan.

Estas atrocidades perpetradas contra criaturas inocentes son una lacra de la humanidad, una prueba clara de que los niños se hallan en peligro, no solo en unos cuantos países, sino en todo el mundo.

Kekejaman yang dilakukan terhadap anak-anak ini merupakan penyakit umat manusia, bukti kuat bahwa anak-anak sedang dilanda krisis, bukan hanya di beberapa negara melainkan di seluruh dunia.

Dalton, nacido en Eaglesfield (Inglaterra) en 1766, dijo que la sangre era de color “verde botella” y que en su opinión, una hoja de laurel “combinaba bien con el lacre rojo”.

Menurut Dalton, yang lahir pada tahun 1766 di Eaglesfield, Inggris, darah berwarna ”hijau tua” dan ia menganggap daun salam ”serasi dengan lak meterai [yang berwarna kemerahan]”.

Representa a todas estas lacras, menos a Ehrmantraut.

Dia mewakili setiap orang kecuali Ehrmantraut.

En una carta escrita por Clemente IV a su sobrino Pedro Grossi en 1265 se incluye la mención conocida más antigua del Anillo del Pescador, usado para sellar toda la correspondencia privada presionando el anillo sobre lacre.

Sebuah surat yang ditulis oleh Paus Klemens IV kepada keponakannya Peter Grossi pada tahun 1265 mencantumkan penyebutan Cincin Nelayan ini yang merupakan fakta tertua yang ada, digunakan untuk menyegel semua korespondensi pribadi dengan cara menekan cincin tersebut ke lilin segel merah yang diteteskan di atas secarik kertas yang dilipat atau sebuah amplop.

No obstante, aguardamos el día que Dios eliminará de raíz las lacras de la imperfección, defectos bucales incluidos.

Meskipun demikian, kita dapat menantikan saatnya dalam dunia baru Allah sewaktu Ia akan menyingkirkan secara menyeluruh dan permanen semua dampak ketidaksempurnaan, termasuk dampak pada mulut.

La soledad se ha convertido en una lacra social que desemboca en alcoholismo, compulsividad en el comer, drogadicción, promiscuidad sexual e incluso suicidio.

Kesepian telah menjadi momok sosial yang dapat turut menyebabkan alkoholisme, makan berlebihan, penyalahgunaan narkoba, seks bebas, dan bahkan bunuh diri.

Durante los siguientes cinco decenios, Nairobi fue librándose poco a poco de las lacras del pasado para llegar a ser el principal centro comercial y social de África oriental.

Selama lima puluh tahun berikutnya, Nairobi perlahan-lahan menanggalkan masa lalunya yang buruk dan bangkit menjadi pusat perdagangan dan sosial Afrika Timur.

Sandra Postel escribió cuando era vicepresidenta de investigación del Instituto Worldwatch: “El hecho de que 1.200 millones de personas no puedan beber agua sin correr el riesgo de contraer enfermedades o morir sigue siendo una grave lacra moral.

Sandra Postel, yang pada waktu itu adalah wakil presiden riset dari Worldwatch Institute, menulis, ”Adalah kelemahan moral yang parah bahwa masih ada 1,2 miliar orang yang tidak dapat memperoleh air minum tanpa risiko penyakit atau kematian.

Y, juntos, confío en que terminemos con la lacra que arruina esta ciudad.

Dan bersama-sama, Aku yakin kita akan mengakhiri momok yang merusak kota ini.

Malawista, uno de los descubridores de la afección en 1975— son un gran paso adelante en nuestra lucha por proteger a la gente de las potenciales lacras de la enfermedad de Lyme.”

Malawista, salah seorang peneliti yang menemukan penyakit Lyme pada tahun 1975, ”merupakan perkembangan utama dalam upaya-upaya kami untuk melindungi orang-orang dari konsekuensi yang cukup serius dari penyakit Lyme”.

¿Cree usted que la humanidad comenzará de súbito a colaborar en la erradicación de las carencias materiales, suprimiendo las lacras del hambre, la enfermedad, el desempleo, la destrucción ecológica, la falta de instrucción, la mala calidad de las viviendas y la guerra?

Percayakah Anda bahwa umat manusia mendadak sontak akan bahu-membahu memberantas kemiskinan untuk selama-lamanya dengan menuntaskan problem kelaparan, penyakit, pengangguran, perusakan lingkungan, tidak adanya pendidikan, perumahan yang buruk, dan perang?

Oye, esta lacra mató a cuatro de nuestros amigos sólo por diversión.

Hei, omelan ini membunuh empat teman kita hanya untuk tertawa.

La prostitución infantil ha sido —y es— una espantosa lacra de la sociedad humana.

Pelacuran anak-anak telah —dan tetap —menjadi bagaikan luka yang bernanah pada wajah masyarakat manusia.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lacra di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.