Apa yang dimaksud dengan jazer dalam Portugis?

Apa arti kata jazer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jazer di Portugis.

Kata jazer dalam Portugis berarti baring, berada, terletak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jazer

baring

verb

Era o corpo de Rebecca que jazia na cabine.

Itu jasad Rebecca yang terbaring di lantai kabin.

berada

verb

O apóstolo João nos diz que “o mundo inteiro jaz no poder do iníquo”.

Rasul Yohanes memberi tahu kita bahwa ”seluruh dunia berada dalam kuasa si fasik”.

terletak

verb

Mas a beleza dos videogames de hoje não jazem nos gráficos realistas,

Namun keindahan video game saat ini tidak terletak pada grafis yang hidup,

Lihat contoh lainnya

Viu-a jazer a lua Largo espaço da noite ao pé das águas, E ouviu-lhe o vento os trêmulos suspiros; Nenhum deles, contudo, o disse à aurora.

Pada malam satu Suro gunung itu sangat ramai dikunjungi para penziarah dari berbagai kota, ada pula yang meminta pertolongan kepada roh penghuni yang biasa mereka sebut Sunan Lawu.

Como poderia a derrubada da árvore e ser o tronco caído dela deixado jazer na terra relvosa, por “sete tempos”, provar que “o Altíssimo é Governante no reino da humanidade e que ele o dá a quem quiser, e estabelece nele o mais humilde dos homens”?

Dengan ditebangnya pohon itu dan batangnya yang jatuh itu dibiarkan terletak di atas tanah yang berumput selama ”tujuh masa,” bagaimanakah ini akan membuktikan bahwa ”Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendakiNya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkatNya untuk kedudukan itu”?

10 Dos sacerdotes havia Jedaías; Jeoiaribe; Jaquim;+ 11 Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, líder da casa* do verdadeiro Deus; 12 Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer; 13 e os irmãos deles, cabeças das casas paternas, 1.760 homens fortes e capazes, prontos para realizar o serviço da casa do verdadeiro Deus.

10 Dari para imam, ada Yedaya, Yehoyarib, Yakhin,+ 11 Azaria anak Hilkia anak Mesyulam anak Zadok anak Merayot anak Ahitub, pemimpin di rumah Allah yang benar, 12 Adaya anak Yeroham anak Pasyur anak Malkhiya, Maasai anak Adiel anak Yahzera anak Mesyulam anak Mesyilemit anak Imer, 13 dan saudara-saudara mereka, para pemimpin keluarga pihak bapak, 1.760 orang yang hebat, yang bisa diandalkan dan siap melayani di rumah Allah yang benar.

+ 5 Atravessaram o Jordão e acamparam em Aroer,+ à direita* da cidade que fica no meio do vale,* e foram em direção aos gaditas, e a Jazer.

+ 5 Mereka menyeberangi Sungai Yordan dan berkemah di Aroer,+ di sebelah kanan* kota yang ada di tengah lembah,* lalu pergi ke daerah orang Gad dan ke Yazer.

(Núm 21:25, 32) Originalmente concedida a Gade e fortificada por esta tribo, Jázer foi depois designada aos levitas.

(Bil 21:25, 32) Pada mulanya, Yazer diberikan kepada Gad dan dibentengi oleh suku itu, tetapi belakangan ditetapkan untuk suku Lewi.

Sugeriram-se diversas identificações possíveis para a antiga Jázer, mas sua localização exata continua desconhecida.

Berbagai tempat telah diajukan sebagai lokasi Yazer kuno, tetapi letak kota itu tetap tidak dapat dipastikan.

(Revelação 7:4) Ao morrerem, muitos deles tiveram de jazer inconscientes na sepultura comum da humanidade, aguardando o tempo da presença de Jesus em poder régio.

(Penyingkapan 7:4) Setelah meninggal, banyak di antara mereka yang harus berbaring tanpa sadar di kuburan umum umat manusia, menanti masa kehadiran Yesus dalam kuasa sebagai raja.

32 Moisés enviou então homens para espionar Jazer.

32 Lalu Musa mengutus beberapa orang untuk memata-matai Yazer.

32 Com mais choro do que por Jazer,+

32 Tanaman anggur Sibma,+ Aku akan menangisimu,

Os corpos daqueles israelitas foram restabelecidos, mas continuaram a jazer mortos.

Tubuh-tubuh dari orang-orang Israel itu dipulihkan kembali, tetapi tubuh-tubuh itu masih terbaring dalam keadaan mati.

No pó irão jazer.

Yang tak b’ri harapan.

38 E da tribo de Gade:+ a cidade de refúgio para o homicida, isto é, Ramote, em Gileade,+ e suas pastagens; também Maanaim+ e suas pastagens, 39 Hesbom+ e suas pastagens, e Jazer+ e suas pastagens — quatro cidades ao todo.

38 Dari suku Gad:+ kota perlindungan bagi orang yang membunuh, yaitu Ramot di Gilead+ dan padang rumputnya, juga Mahanaim+ dan padang rumputnya, 39 Hesbon+ dan padang rumputnya, dan Yazer+ dan padang rumputnya, semuanya empat kota.

O seguinte: lealdade à organização visível de Jeová daquele tempo, ao passo que via a terra que Deus dera ao Seu povo escolhido jazer desolada por 70 anos.

Ini: keloyalan kepada organisasi Yehuwa yang kelihatan pada jaman itu ketika ia melihat negeri yang telah diberikan Allah kepada umat pilihanNya sunyi senyap selama 70 tahun.

(Ro 6:3-5; Fil 3:10, 11) Paulo, expressando seu sincero desejo de assumir a vida celestial, mostrou que os cristãos ungidos com o espírito não querem a morte em si, nem querem jazer “nus” na morte, mas sim ‘revestir-se’ de um corpo celestial, a fim de poder estar no “lar com o Senhor”.

(Rm 6:3-5; Flp 3:10, 11) Sewaktu menyatakan hasratnya yang sungguh-sungguh untuk menerima kehidupan surgawi, Paulus memperlihatkan bahwa yang diinginkan oleh orang-orang Kristen yang diperanakkan roh bukan kematian itu sendiri, juga bukan ”telanjang” dalam kematian, melainkan ”mengenakan” tubuh surgawi agar dapat ”berdiam bersama Tuan”.

Predisse-se que Jázer e outras cidades moabitas sofreriam uma futura calamidade. — Is 16:8-10; Je 48:32, 33.

Yazer dan kota-kota Moab lainnya dinubuatkan akan menderita malapetaka.—Yes 16:8-10; Yer 48:32, 33.

No tempo de Moisés, os israelitas tomaram Jázer e a região ao redor.

Pada zaman Musa, orang Israel merebut Yazer dan daerah di sekelilingnya.

(Isaías 16:6, 7) Sibma e Jázer, famosas pela viticultura, seriam atacadas.

(Yesaya 16:6, 7) Sibma dan Yazer, yang terkenal dengan penggarapan anggurnya, akan dihantam.

Não obstante, ‘o mundo inteiro continua a jazer no poder do iníquo’, Satanás, o Diabo.

Meskipun demikian, ’seluruh dunia terus berada dalam kuasa si fasik’, Setan si Iblis.

Apresenta-se o quadro de “duas testemunhas” que são mortas e cujos cadáveres são deixados jazer na rua por três dias e meio.

Penglihatan itu menggambarkan ’dua saksi’ yang dibunuh dan yang mayatnya dibiarkan tergeletak di jalan selama tiga setengah hari.

2 Então os filhos de Gade e os filhos de Rubem se aproximaram de Moisés, de Eleazar, o sacerdote, e dos maiorais da assembleia e disseram: 3 “Atarote, Dibom, Jazer, Ninra, Hesbom,+ Eleale, Sebã, Nebo+ e Beom,+ 4 a terra que Jeová derrotou diante da assembleia de Israel,+ é uma terra boa para a criação de rebanhos, e seus servos têm muitos rebanhos.”

2 Maka mereka menemui Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin jemaat, dan berkata, 3 ”Atarot, Dibon, Yazer, Nimra, Hesbon,+ Eleale, Sebam, Nebo,+ dan Beon+ 4 adalah wilayah yang Yehuwa kalahkan untuk jemaat Israel. + Semua wilayah itu cocok untuk ternak, dan hamba-hambamu ini punya banyak ternak.

Assim, dezenove séculos depois, tampouco estava ‘morto’ depois de a organização das testemunhas do Reino jazer morta “por três dias e meio”, falando-se em sentido relativo.

Maka, juga sembilan belas abad kemudian, roh itu ternyata tidaklah ’mati’ setelah organisasi saksi-saksi Kerajaan mati terbaring ”tiga setengah hari”, secara relatif.

9 É por isso que chorarei pela videira de Sibma assim como choro por Jazer.

9 Itulah alasannya saya akan menangisi tanaman anggur Sibma seperti menangisi Yazer.

(De 4:41-43) Outras cidades levitas no seu território eram Maanaim, Hésbon e Jázer.

(Ul 4:41-43) Kota-kota lain untuk orang Lewi di daerah mereka ialah Mahanaim, Hesbon, dan Yazer.

77 O restante dos meraritas recebeu da tribo de Zebulão:+ Rimono e suas pastagens, e Tabor e suas pastagens. 78 Da tribo de Rubem, na região ao leste do Jordão, na altura de Jericó, eles receberam Bezer, no deserto, e suas pastagens, Jaaz+ e suas pastagens, 79 Quedemote+ e suas pastagens, e Mefaate e suas pastagens. 80 E da tribo de Gade: Ramote, em Gileade, e suas pastagens, Maanaim+ e suas pastagens, 81 Hesbom+ e suas pastagens, e Jazer+ e suas pastagens.

77 Keturunan Merari yang lainnya mendapat dari suku Zebulon:+ Rimono dan padang rumputnya, Tabor dan padang rumputnya; 78 di daerah Sungai Yordan di Yerikho, di sebelah timur Sungai Yordan, dari suku Ruben: Bezer di padang belantara dan padang rumputnya, Yahaz+ dan padang rumputnya, 79 Kedemot+ dan padang rumputnya, serta Mefaat dan padang rumputnya; 80 dan dari suku Gad: Ramot di Gilead dan padang rumputnya, Mahanaim+ dan padang rumputnya, 81 Hesbon+ dan padang rumputnya, serta Yazer+ dan padang rumputnya.

Posso jazer cem noites no gelo e não gelar

Aku bisa berbaring # malam di es...... dan tidak membeku

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jazer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.