Apa yang dimaksud dengan invisível dalam Portugis?

Apa arti kata invisível di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan invisível di Portugis.

Kata invisível dalam Portugis berarti gaib, halimunan, limunan, Tampak offline. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata invisível

gaib

adjective

Salvo todos da mão invisível. A que nos atribui um crachá de funcionário.

Menyelamatkan semua orang dari tangan-tangan gaib, yang menandai kami dengan lencana karyawan.

halimunan

adjective

Quer saber como é fazer amor com um homem invisível?

Nak tahu macam mana rasanya berasmara dengan lelaki halimunan?

limunan

adjective

Tampak offline

Lihat contoh lainnya

Quando será aceitável usarmos o poder e quando é que passamos o limite invisível que nos transforma em tiranos para com o próximo?

Kapan penggunaan kekuatan kita diterima dan kapan kita melewati garis yang tidak terlihat... yang mengubah kita menjadi kejam pada bawahan kita.

Eu a vi ser esfolada viva por alguma força invisível.

Aku melihatnya dicambuk hidup-hidup oleh kekuatan tak terlihat.

O profeta se refere ao céu espiritual, onde habitam Jeová e suas criaturas espirituais invisíveis.

Sang nabi sedang berbicara tentang surga, tempat tinggal Yehuwa dan makhluk-makhluk roh yang tidak kelihatan.

No sentido de que as pessoas discernirão à base dos eventos na terra que ele está presente invisivelmente.

Mereka akan mengerti dari peristiwa-peristiwa di bumi bahwa ia hadir secara tidak kelihatan.

Outro é praticamente invisível por entre as folhas secas.

Lain adalah hampir tak terlihat di antara daun-daun kering.

Deus andava naquele lindo Jardim do Éden dum modo invisível ao olho humano e ainda assim perceptível ao homem Adão.

Dengan cara yang tak kelihatan pada mata manusia namun dapat dirasakan oleh Adam, Allah berjalan di Taman Eden yang indah itu.

É realmente fascinante sondar o mundo invisível, dos infinitamente minúsculos átomos, moléculas e células vivas às gigantescas galáxias de estrelas muito além do alcance do olho nu!

Benar-benar menakjubkan sewaktu mencermati dunia yang tak terlihat, baik atom-atom, molekul-molekul, dan sel-sel yang sangat kecil maupun galaksi yang sangat besar, yang berisi bintang-bintang yang berada di luar jangkauan mata manusia!

Eu era invisível.

Aku tak terlihat.

Ora, não existe um mapa invisível no verso da Declaração da Independência.

Ayolah, tak ada peta tak terlihat di belakang Deklarasi Kemerdekaan.

Eles se convenceram de que a segunda vinda de Jesus começaria com a sua presença invisível, que se aproximava um tempo de aflição mundial e que a isto se seguiria o Reinado Milenar de Cristo, que restabeleceria o Paraíso na terra, com vida eterna para humanos obedientes.

Mereka telah yakin bahwa kedatangan Yesus yang kedua akan memulai kehadirannya yang tidak kelihatan, bahwa masa kesusahan dunia ada di hadapan mereka, dan bahwa ini akan diikuti oleh Pemerintahan Seribu Tahun dari Kristus yang akan memulihkan Firdaus di bumi, dengan kehidupan kekal bagi manusia yang taat.

Aru tentou correr até elas, mas foi impedida por uma espécie de barreira invisível

Aru mencoba berlari ke depan, tetapi dia terus tertahan oleh semacam penghalang tak kasatmata.

O apóstolo Paulo escreveu: “As suas qualidades invisíveis são claramente vistas desde a criação do mundo em diante, porque são percebidas por meio das coisas feitas, mesmo seu sempiterno poder e Divindade.”

Rasul Paulus menulis, ”Sifat-sifatnya yang tidak kelihatan dengan jelas terlihat sejak penciptaan dunia, karena sifat-sifat tersebut dimengerti melalui perkara-perkara yang diciptakan, bahkan kuasa yang kekal dan Keilahiannya.”

O que Jesus disse que indicaria a sua presença invisível como Rei?

Menurut Yesus apa yang akan menandai kehadirannya yang tidak kelihatan sebagai Raja?

(João 12:31; 14:30; 2 Coríntios 4:4) O apóstolo Paulo também referiu-se a “forças espirituais iníquas”, os demônios sob o controle de Satanás, como sendo os invisíveis “governantes mundiais desta escuridão”.

(Yohanes 12:31; 14:30; 2 Korintus 4:4) Rasul Paulus juga menyebut tentang ”roh-roh jahat”, hantu-hantu di bawah kekuasaan Setan sebagai ”penghulu-penghulu dunia yang gelap” yang tidak kelihatan.

Embora a sua presença como Rei do Reino de Deus seja invisível, o cumprimento de profecias a torna evidente.

Walaupun kehadirannya sebagai Raja Kerajaan Allah tidak kelihatan, hal ini nyata dari penggenapan nubuat-nubuat.

Como pôde o Universo originar-se do invisível?

Bagaimana alam semesta kita bermula dari sesuatu yang tidak kelihatan?

Sim, e então os arranhões, os pneus furados e o assassino invisível.

Bagaimana dengan garutan hantu, ban yang tertusuk dan pembunuh yang tak terlihat?

Essa afirmação popularizou a crença de que os anunciantes poderiam motivar as pessoas a comprar coisas apresentando mensagens “invisíveis”.

Pernyataan ini membuat semakin banyak orang percaya bahwa para pengiklan dapat memotivasi orang-orang untuk membeli sesuatu dengan menayangkan pesan-pesan yang ”tak terlihat”.

Como “Rei dos reis e Senhor dos senhores”, ele recebeu autorização de reduzir “a nada todo governo, e toda autoridade e poder” — visível ou invisível — que se oponha ao seu Pai.

Sebagai ”Raja atas segala raja dan Tuan atas segala tuan”, ia telah diberi wewenang untuk ”meniadakan semua pemerintah dan semua wewenang dan kuasa” —yang kelihatan dan tak kelihatan —yang menentang Bapaknya.

QUANDO os discípulos pediram a Cristo Jesus que indicasse o sinal de sua presença invisível investido no poder do Reino, Jesus predisse um “aumento do que é contra a lei”.

KETIKA Kristus Yesus ditanya oleh para pengikutnya mengenai tanda kehadirannya yang tidak kelihatan dalam kuasa Kerajaan, Yesus menubuatkan tentang ”bertambahnya kedurhakaan”.

Homem invisível.

Invisible Man.

A árvore servia-lhes de amoroso lembrete da presença invisível de Deus e de sua autoridade para determinar o que é bom e o que é mau para as suas criaturas.

Pohon tersebut dimaksud untuk dengan pengasih mengingatkan mereka, akan kehadiran Allah yang tidak kelihatan dan akan wewenang-Nya untuk menentukan apa yang baik dan apa yang jahat bagi makhluk-makhluk-Nya.

Os filósofos pagãos da antiguidade, que não possuíam a Palavra escrita de Deus, são os que dizem que o homem tem dentro de si uma alma espiritual, invisível, que parte para o domínio espiritual na morte do corpo humano.

Para filsuf kafir di zaman purba, yang tidak memiliki Firman Allah yang tertulis adalah orang2 yang mengajarkan bahwa dalam diri manusia terdapat satu jiwa yang tidak kelihatan yang meninggalkan tubuh dan pergi ke alam roh apabila tubuh manusia itu mati.

Um elefante invisível?

Gajah yang kasat mata?

Precisamos de alguém invisível.

Orang yang tak mencolok.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti invisível di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.