Apa yang dimaksud dengan inverosímil dalam Spanyol?

Apa arti kata inverosímil di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inverosímil di Spanyol.

Kata inverosímil dalam Spanyol berarti mustahil, menakjubkan, aneh, aduhai, luar biasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inverosímil

mustahil

(improbable)

menakjubkan

(incredible)

aneh

(incredible)

aduhai

(incredible)

luar biasa

(incredible)

Lihat contoh lainnya

Por la concreción de tu sueño más inverosímil.

Bahwa impian paling mustahil kita menjadi kenyataan

Sostienen, además, que los babilonios no eran todavía una amenaza, lo que haría la profecía de Habacuc más inverosímil aún para los judaítas. (Véase Hab 1:5, 6.)

Mereka berpendapat bahwa orang Babilonia ketika itu belum menjadi ancaman, sehingga membuat nubuat Habakuk lebih tidak masuk akal lagi bagi orang Yehuda.—Lihat Hab 1:5, 6.

Eso es bastante inverosímil, Max.

Ini sedikit peregangan, Max.

Deme una trama teatral inverosímil cualquier día.

Dengan cerita tak masuk akal seperti masa ini.

Prescindiendo de lo inverosímil que parezca desde un punto de vista humano, el propósito de Dios tocante a un Reino eterno en manos de un descendiente de David se cumplirá.

Tidak soal seberapa kecil kemungkinannya dari sudut pandang manusia, maksud-tujuan Allah sehubungan dengan Kerajaan yang abadi melalui garis keturunan Daud akan berhasil.

Estoy harto de tus cuentos inverosímiles.

Aku muak dengan ceritamu Yang mengada - ada.

¿Resulta inverosímil semejante aumento?

Apakah peningkatan dari 8 orang menjadi sekitar 50 juta dalam 1.400 tahun adalah sesuatu yang mustahil?

45 Un discípulo inverosímil

45 Tak Disangka Menjadi Murid

“ME RESULTA inverosímil que el Dios universal haya elegido revelarse mediante una sola tradición religiosa”, afirmó el escritor Marcus Borg.

”SUKAR dipercaya bahwa Allah segenap alam semesta ini telah memilih untuk dikenal melalui satu agama tradisional,” kata penulis Marcus Borg.

Es lo más inverosímil que he oído jamás.

Itu cerita paling fantastis yang pernah ada.

¡Qué acontecimiento tan inverosímil!

"""Sungguh peristiwa yang mengerikan!"""

En vista de la investigación científica moderna sobre la constitución humana, ¿debe parecer inverosímil la idea de la vida eterna?

Bila mempertimbangkan penyidikan ilmiah modern terhadap pembentukan manusia, apakah gagasan tentang kehidupan abadi terdengar sedemikian mustahil?

Podría parecer un poco inverosímil.

Mungkin terdengar agak mustahil.

Qué inverosímil debe haberle parecido la respuesta de Elías: “No tengas temor; vé, haz como has dicho; pero hazme a mí primero de ello una pequeña torta cocida debajo de la ceniza, y tráemela; y después harás para ti y para tu hijo.

Sungguh tidak masuk akal baginya jawaban Elia: “Janganlah takut, pulanglah, buatlah seperti yang kaukatakan, tetapi buatlah lebih dahulu bagiku sepotong roti bundar kecil daripadanya, dan bawalah padaku, kemudian barulah kaubuat bagimu dan bagi anakmu.

Por ejemplo, no dije nada con respecto a la inverosímil tensión sexual entre Mercedes y el " Kentucky Fried Stripper ".

Misalnya, aku tidak mengatakan apapun menyangkut ketegangan seksual yang tidak masuk akal antara Mercedes dan Kentucky Fried Stripper.

Dos científicos, John Barrow y Frank Tipler, reconocen lo siguiente en su libro The Anthropic Cosmological Principle (El principio antrópico cosmológico): “Se ha generalizado la opinión entre los evolucionistas de que la aparición espontánea de vida inteligente, con capacidad de procesar información equiparable a la del Homo sapiens, es tan improbable que resulta inverosímil que haya ocurrido en algún otro planeta del universo observable”.

Dua ilmuwan, John Barrow dan Frank Tipler, mengakui hal berikut ini dalam buku mereka The Anthropic Cosmological Principle, ”Di antara para evolusionis telah berkembang suatu konsensus umum bahwa peluang terjadinya evolusi kehidupan yang cerdas, dengan kesanggupan memproses informasi yang setara dengan Homo sapiens, sedemikian kecilnya sehingga tidak mungkin terjadi di planet lain mana pun di seluruh alam semesta yang terlihat.”

Borel dijo que si un millón de monos mecanografiaran diez horas al día era extremadamente improbable que pudiesen producir algo que fuese igual a lo contenido en los libros de las bibliotecas más ricas del mundo y aun así, en comparación, sería aún más inverosímil que las leyes de la estadística fuesen violadas, siquiera someramente.

Borel mengatakan bahwa jika satu juta monyet mengetik 10 jam per hari, adalah sangat tidak mungkin keluaran mereka akan persis sama dengan seluruh buku perpustakaan paling lengkap di dunia; namun, dalam perbandingan, adalah lebih tidak mungkin lagi bahwa hukum-hukum mekanika statistis akan pernah dilanggar.

Es inverosímil.

Ini benar-benar luar biasa.

Por inverosímil que parezca, en ese estanque, su calor está fluyendo al frío del espacio.

Meski tidak masuk akal kedengarannya, untuk kolam air itu, panasnya sebenarnya mengalir ke luar angkasa.

Igual de inverosímil debe resultarles que la poderosa Edom vaya a acabar en el silencio de la muerte, o que una noche de penuria y privaciones caiga sobre las prósperas tribus árabes.

Dan, tampaknya juga tidak mungkin bahwa Edom yang kuat itu berakhir dengan kesunyian dalam kematian atau bahwa suku-suku Arab yang kaya akan ditimpa malam yang penuh kesusahan serta penderitaan.

Un discípulo inverosímil

Tak Disangka Menjadi Murid

Parecía tan inverosímil que alguien tan cuidadoso pudiera ser tan descuidado.

Tampak begitu tidak masuk akal bahwa seseorang yang sangat berhati-hati bisa begitu ceroboh.

Si alguno de Uds piensa que me puede ayudar de algún modo para lograr un sueño prácticamente imposible e inverosímil en este momento, por favor, que me avise.

Jika ada di antara Anda yang ingin menolong saya untuk mewujudkan impian yang masih cukup tidak mungkin dan tidak masuk akal saat ini, tolong beri tahu saya.

29:20). En ocasiones hasta se envían, como algo curioso, historias inverosímiles.

29:20) Dlm beberapa kasus, bahkan apabila suatu cerita tidak dapat dipercaya, cerita itu diteruskan sbg kilasan berita menarik.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inverosímil di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inverosímil

Apa yang dimaksud dengan cuento de hadas dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan increíble dalam Spanyol?