Prancis
Apa yang dimaksud dengan inspirer dalam Prancis?
Apa arti kata inspirer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inspirer di Prancis.
Kata inspirer dalam Prancis berarti bernafas, membangkitkan, menimbulkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inspirer
bernafasverb Ce sont là des messages vivants : ils résonnent en nous et nous inspirent. Ini adalah pesan-pesan dengan detak jantung—pesan-pesan yang hidup dan bernafas dan mengilhami. |
membangkitkanverb L’armée de cette nation inspire tant d’effroi que parfois ses ennemis s’enfuient sans avoir combattu ! Bala tentara bangsa itu sangat membangkitkan rasa takut sehingga lawan-lawan mereka kadang-kadang melarikan diri bahkan sebelum bertempur! |
menimbulkanverb Et cette « épée », qui flamboie et tournoie sans cesse, lui inspire également crainte et respect. Dan ”pedang” bernyala yang terus berputar itu juga menimbulkan rasa takjub. |
Lihat contoh lainnya
La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce. Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri. |
Il n’y a que le fonctionnement discret et simple d’un plan divin qui assure une direction inspirée et éprouvée. Hanya ada cara kerja yang tenang dan sederhana dari sebuah rencana ilahi yang memberikan kepemimpinan yang diilhami dan diuji. |
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible. 5 Kumpulan, atau daftar, dari buku-buku yang diterima sebagai Kitab-Kitab yang asli dan terilham sering disebut sebagai kanon Alkitab. |
Une présidente de Société de Secours inspirée se réunit en conseil avec son évêque et fait les attributions de visites d’enseignement dans la prière pour l’aider à veiller sur chaque femme de la paroisse. Para presiden Lembaga Pertolongan yang diilhami berunding dengan uskup mereka dan dengan doa yang sungguh-sungguh membuat tugas-tugas pengajaran berkunjung untuk membantunya dalam mengawasi dan mengurus setiap wanita di lingkungan. |
Parce que les récits inspirés qui sont ‘utiles pour enseigner’ forment un catalogue établi, que l’on appelle souvent un canon (II Timothée 3:16). Karena ada seperangkat katalogus untuk tulisan-tulisan terilham yang ”bermanfaat untuk mengajar”, yang sering disebut sebuah kanon. |
Plus j’apprends à connaître mon Père céleste, plus je vois comment il inspire et dirige ses enfants. Semakin saya mengenal Bapa Surgawi saya, semakin saya melihat bagaimana Dia mengilhami dan memimpin anak-anak-Nya. |
* Les élèves sont-ils édifiés et se sentent-ils inspirés à agir selon les principes qu’ils ont appris ? * Apakah para siswa diteguhkan dan apakah mereka merasa diilhami untuk bertindak menurut asas yang telah mereka pelajari? |
Puis il montra que les vraies paroles inspirées de Dieu venaient par l’intermédiaire de la véritable congrégation chrétienne, et non par des sources non chrétiennes appartenant au monde. Selanjutnya ia memperlihatkan bahwa pernyataan terilham yang benar dari Allah disalurkan melalui sidang Kristen yang sejati, bukan melalui sumber-sumber duniawi non-Kristen. |
Ellen White était inspirée par le Saint-Esprit et ses écrits, produit de cette inspiration, sont applicables et font autorité pour les adventistes du septième jour en particulier. Gereja Advent percaya bahwa Ellen White diilhami oleh Roh Kudus dan tulisan-tulisannya adalah hasil dari inspirasi yang berlaku dan berwibawa terutama untuk Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh. |
Mais la guerre des Roses, comme la fiction qu'elle inspire, nous montre que les victoires peuvent être incertaines, les alliances instables, et même le pouvoir des rois aussi bref que les saisons. Tetapi Perang Mawar, seperti fiksi yang diinspirasi olehnya, menunjukkan bahwa kemenangan itu tidak menentu, aliansi mungkin berubah-ubah, dan bahkan kekuasaan para Raja, seperti laiknya musim, hanya sekejap saja |
McKay : « C’est de Joseph Smith, non seulement du grand homme, mais également du serviteur inspiré du Seigneur, que je désire parler en cette occasion. McKay. “Adalah mengenai Joseph Smith, bukan saja sebagai seseorang yang besar, tetapi sebagai hamba Tuhan yang terilhami sehingga saya berhasrat untuk berbicara pada kesempatan ini. |
— Je vois que Sesshu vous a inspiré ! """Ah, ternyata Sesshu berbicara padamu!""" |
Comment son exemple inspire-t-il les jeunes filles ? Bagaimana teladan-Nya mengilhami para remaja putri? |
Selon ce que le psalmiste inspiré déclara à Jéhovah, c’est sa Parole écrite, la Sainte Bible, qui est pour nous le canal par lequel Dieu répand la lumière spirituelle. Il a dit: “Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière pour ma route.” — Psaume 119:105. Firman Allah yang tertulis, Alkitab, adalah saluran penerangan rohani bagi kita, menurut kata2 terilham dari penulis mazmur ini, ketika dia berkata kepada Allah Yehuwa: ”FirmanMu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.”—Mazmur 119:105. |
Le dirigeant qui a la vision donne des directives inspirées, motive et instille l’enthousiasme chez les personnes qui l’entourent. Seorang pemimpin dengan visi memberikan arahan yang diilhami, menciptakan suatu pengertian akan tujuan, dan menanamkan rasa antusias terhadap mereka di sekitarnya. |
Après avoir laissé suffisamment de temps, demandez à quelques élèves de parler d’une chose du livre d’Éther qui les a inspirés ou qui les a aidés à avoir plus de foi en Jésus-Christ. Setelah waktu yang memadai, mintalah beberapa siswa untuk berbagi sesuatu dari Eter yang mengilhami bagi mereka atau yang telah membantu mereka memiliki iman yang lebih besar kepada Yesus Kristus. |
Notre obéissance nous assure, lorsque c’est nécessaire, que nous pourrons nous qualifier pour recevoir le pouvoir divin d’atteindre un objectif inspiré. Kepatuhan kita menjamin bahwa ketika diminta, kita dapat memenuhi syarat bagi kuasa ilahi untuk mencapai sebuah tujuan terilhami. |
Cependant, ils changent par la suite en Far East Movement ou FM, un nom inspiré d'une chanson qu'ils ont produit il y a quelque temps. Namun, mereka kemudian berubah ke Far East Movement atau FM , yang berasal dari sebuah lagu yang mereka hasilkan dengan nama yang sama . |
À chaque conférence, des prophètes et des apôtres donnent des réponses inspirées aux questions de membres de l’Église. Setiap konferensi, para nabi dan rasul memberikan jawaban terilhami terhadap pertanyaan-pertanyaan yang para anggota Gereja mungkin miliki. |
1 L’apôtre Paul a rappelé à Timothée que “ toute Écriture est inspirée de Dieu ”. 1 Rasul Paulus mengingatkan Timotius bahwa ”segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah”. |
Comment les progrès inspirés effectués dans ces domaines ont-ils aidé à faire avancer l’œuvre de Dieu? Bagaimanakah kemajuan yang diilhami dalam bidang-bidang ini telah membantu memajukan pekerjaan Allah? |
2 Puisqu’elle fait partie de “toute Écriture (...) inspirée de Dieu”, l’histoire d’Abraham est véridique et “utile pour enseigner” les chrétiens (2 Timothée 3:16; Jean 17:17). 2 Sebagai bagian dari ”segala tulisan yang diilhamkan Allah,” sejarah tentang Abraham adalah benar dan ”bermanfaat untuk mengajar [Kekristenan].” |
QUAND des anciens cherchent à déterminer si un étudiant de la Bible remplit les conditions requises pour prêcher, ils se demandent : « Ses déclarations montrent- elles qu’il reconnaît que la Bible est la Parole inspirée de Dieu* ? SEWAKTU para penatua mempertimbangkan apakah seorang pelajar Alkitab memenuhi syarat untuk ikut dalam dinas lapangan, mereka memikirkan pertanyaan ini, ’Apakah pernyataan-pernyataan orang tersebut memperlihatkan bahwa ia memercayai Alkitab sebagai Firman Allah yang terilham?’ |
Nous lisons en 2 Timothée 3:16: “Toute Écriture est inspirée de Dieu.” Di 2 Timotius 3:16 kita membaca, ”Semua yang tertulis dalam Alkitab diilhami oleh Allah.” |
Ils ont aussi appris que nos actions inspirées par l’amour peuvent inciter les autres à adoucir leur cœur et à chercher à savoir la vérité. Mereka juga belajar bahwa tindakan kita yang penuh kasih dapat menuntun orang lain untuk melunakkan hati mereka dan mengupayakan untuk mengetahui kebenaran. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inspirer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari inspirer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.