Apa yang dimaksud dengan insolent dalam Prancis?
Apa arti kata insolent di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insolent di Prancis.
Kata insolent dalam Prancis berarti angkara, lancang, biadab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata insolent
angkaraadjective |
lancangadjective |
biadabadjective |
Lihat contoh lainnya
Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”. Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.” |
" C'est peut-être un peu insolent, mais où est le mal? Mungkin ke depan saya, tapi apa yang bisa sakit? |
Qu’est- ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ ? Apa yang memotivasi orang yang suka menghina itu untuk menjadi rasul yang baik hati dan pengasih, yang rela mempertaruhkan nyawa agar orang lain dapat mempelajari kebenaran tentang Allah dan Kristus? |
Asmik, mon second, a cédé sa cabine pour elle et son insolente de fille. Opsir eksekutifku sendiri, Asmik, menyerahkan kamarnya untuk dia dan putrinya yang kurang ajar. |
La seule raison qui fait que vous et votre équipe de petits morveux mâcheurs de gomme êtes ici chez nous, c'est que vos bouffonneries insolentes font assez de bruit pour attirer des clients comme Bill Sanford. Alasan kenapa kau dan tim permen karetmu di sini adalah.. .. karena kerakusan lawakmu ingin mengolok-olok.. .. orang seperti Bill Sandford. |
Et tue ce petit insolent! Ha! Oooh! Bunuh bocah kurang ajar itu! |
• Si l’on vous parle de manière insolente, quels versets peuvent vous aider ? • Apabila Saudara menghadapi orang yang kata-katanya kasar, ayat-ayat mana yang dapat membantu? |
Par contre, mon père me traitait d’insolent si je le regardais dans les yeux quand il parlait. Tapi, kalau aku menatap mata Papa sewaktu ia bicara, aku dibilang kurang ajar. |
Nous avons été accueillis par une sérénade flûtée d’orioles, par les chamailleries répétées de troglodytes et par les sifflets stridents de grallaires insolentes. Kami disambut oleh siulan merdu burung oriole laksana alunan seruling, kicau burung wren yang bersahut-sahutan, serta paduan suara burung antpittas yang bersemangat. |
Voici l’explication que suggère timidement la Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.): “Il pourrait tout simplement s’agir d’un défi lancé ouvertement à Dieu, d’un refus insolent de Lui obéir.” New Catholic Encyclopedia dengan agak khawatir menyatakan, ”Itu bisa saja, hanya suatu perbuatan yang terang-terangan melawan Allah, penolakan yang kurang ajar untuk taat kepadaNya.” |
Insolent! Tidak adanya keadilan! |
Isaïe rapporte leur réponse insolente : “ Des briques sont tombées, mais nous bâtirons en pierres de taille. * Yesaya mencatat tanggapan orang-orang yang tinggi hati itu, ”Batu-batu bata telah jatuh, tetapi dengan batu potongan, kami akan membangun. |
12 « Quand moi, Jéhovah, j’aurai achevé toute mon œuvre sur le mont Sion et à Jérusalem, je punirai le roi d’Assyrie à cause de son cœur insolent et de son regard hautain plein d’arrogance+. 12 ”Setelah Yehuwa menyelesaikan semua pekerjaan-Nya di Gunung Zion dan Yerusalem, Dia* akan menghukum raja Asiria, karena raja itu tinggi hati serta bersikap sombong dan angkuh. |
Désolée d'être si insolente. Maafkan aku kurang sopan. |
Ce genre de discours insolent ne me plaît pas du tout. Jangan bicara sok pintar dengan _ ku. |
” Après avoir utilisé ce bâton contre “ une nation apostate ”, Dieu retranchera l’insolent Assyrien lui- même. Sesudah memakai cambuk itu untuk menghukum ”bangsa yang murtad,” Allah akan menghancurkan Asyur yang sombong itu sendiri. |
Ne sois pas insolent. Jangan kurang ajar. |
Le Daily Mail de Londres signale que les enfants de seulement cinq ans sont de plus en plus agressifs, irrespectueux des biens de leurs camarades, insolents envers les adultes et obscènes dans leurs propos. Daily Mail London melaporkan bahwa bahkan anak-anak yang masih berusia lima tahun semakin kurang ajar, tidak menghormati milik anak lain, kurang respek terhadap orang dewasa, dan menggunakan bahasa kotor. |
Cooper, vous devenez insolent Mr Cooper, Anda berada di luar garis |
Ce regard insolent qu'elle me lance? Kau lihat tatapan kurang ajarnya padaku? |
6 Cependant, Belshatsar envisageait une action encore plus insolente. 6 Akan tetapi, masih ada lagi penghinaan yang Belsyazar pikirkan. |
Ton humaine devient insolente Manusiamu jadi sombong |
Espèce de rustre insolente! Kau pengecut yang besar mulut. |
Le mot hébreu beliyaʽal s’applique à des idées, à des paroles et à des conseils (Dt 15:9 ; Ps 101:3 ; Na 1:11), à un malheur (Ps 41:8) et plus souvent à des vauriens de la pire espèce : par exemple, les hommes qui encourageaient le culte d’autres dieux (Dt 13:13) ; ceux de Benjamin qui commirent le crime sexuel de Guibéa (Jg 19:22-27 ; 20:13) ; les fils méchants d’Éli (1S 2:12) ; l’insolent Nabal (1S 25:17, 25) ; les adversaires de David, l’oint de Dieu (2S 20:1 ; 22:5 ; 23:6 ; Ps 18:4) ; les compagnons bons à rien de Yarobam (2Ch 13:7) ; les hommes qui trempèrent dans la conspiration de Jézabel contre Naboth (1R 21:10, 13) ; et les hommes en général qui excitent la dispute (Pr 6:12-14 ; 16:27 ; 19:28). Kata Ibrani beli·yaʹʽal digunakan untuk gagasan-gagasan, kata-kata, dan rancangan (Ul 15:9; Mz 101:3; Nah 1:11), keadaan yang membawa malapetaka (Mz 41:8), dan paling sering, untuk orang yang tidak berguna yang sangat bejat—misalnya, orang yang membujuk orang lain untuk menyembah allah-allah lain (Ul 13:13); orang-orang Benyamin yang melakukan kejahatan seks di Gibeah (Hak 19:22-27; 20:13); putra-putra Eli yang fasik (1Sam 2:12); Nabal yang suka menghina (1Sam 25:17, 25); para penentang Daud, orang yang diurapi Allah (2Sam 20:1; 22:5; 23:6; Mz 18:4); teman-teman Rehoboam yang tidak mapan (2Taw 13:7); suruhan Izebel yang berkomplot melawan Nabot (1Raj 21:10, 13); dan orang-orang pada umumnya yang menimbulkan pertengkaran (Ams 6:12-14; 16:27; 19:28). |
Grâce à des pots-de-vin et à d’autres à-côtés d’importance variable, nos députés quittent ce qu’ils se plaisent à appeler leur ‘service public’ les poches pleines d’une richesse insolente, pourvus de grasses pensions. Anggota-anggota Kongres kita, melalui dana-dana politik dan macam-macam ’hadiah’, meninggalkan apa yang dengan senang hati mereka sebut ’pelayanan umum’ dengan kekayaan yang tidak halal, dengan pensiun besar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insolent di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari insolent
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.