Apa yang dimaksud dengan insinuar dalam Spanyol?

Apa arti kata insinuar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insinuar di Spanyol.

Kata insinuar dalam Spanyol berarti menyindir, menunjukkan, mengusulkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insinuar

menyindir

verb

No es que estés insinuando nada más, porque que sé que no es así.

Bukan berarti kau akan menyindirku lebih jauh, tapi aku juga tahu tentang dirimu, bukan?

menunjukkan

verb

No estoy insinuando nada

Aku tidak menunjukkan apapun

mengusulkan

verb

No deshonraría así a su hermana. Aunque sí fue insinuado.

Aku tidak akan menyebarkan aib adik mu Meskipun itu diusulkan..

Lihat contoh lainnya

8 ¡Cuán malévola fue la astucia de Satanás al insinuar que Dios estaba privando a Eva de conocimiento que podía serle de provecho!

8 Betapa licik dan jahatnya Setan itu, menyatakan bahwa Allah mencoba untuk menahan pengetahuan yang berguna dari Hawa!

Acaba de insinuar que no necesitas perder peso.

Ku pikir dia hanya menyindir bahwa kau tak perlu menurunkan berat badan.

Pero en esta auspiciosa noche permítame a falta de un apelativo más común insinuar la naturaleza de este personaje dramático.

Tapi pada maIam yang beruntung ini ijinkan aku, menggantikan juIukan yang Iebih Iumrah dengan menyarankan karakter dari pribadi dramatis ini.

Nunca deben insinuar que si el misionero que tiene problemas simplemente tuviera más fe, sus problemas desaparecerían.

Mereka hendaknya tidak pernah menyarankan bahwa jika seorang misionaris yang sedang bergumul memiliki iman yang lebih besar tantangannya akan sirna.

Tal vez los mencione para insinuar que no le falta espiritualidad y, al mismo tiempo, que en su casa hay en abundancia buena comida y bebida.

(Imamat 19: 5, 6; 22:21; Bilangan 15: 8- 10) Dengan menyebutkan hal itu, si pelacur mungkin menyiratkan bahwa ia seorang yang rohani dan sekaligus, mungkin membiarkan pria itu mengetahui bahwa ada banyak makanan dan minuman lezat di rumahnya.

No quise insinuar que tuvo la culpa.

Aku tak bermaksud menyalahkanmu di sini.

Apuesto a que él sí insinuará bastante.

Saya berani bertaruh bahwa ia akan menyindir banyak.

Los candidatos a cargos públicos no deben insinuar que su candidatura cuenta con el patrocinio de la Iglesia o sus líderes.

Para calon untuk jabatan publik hendaknya tidak mengisyaratkan pencalonan mereka disahkan oleh Gereja atau para pemimpinnya.

En una entrevista reciente, el gobernador del BPC, Zhou Xiaochuan, sugirió que el SRF se concentrará más en «proyectos de cooperación», especialmente en inversión directa en aportes de capital, antes de insinuar las características financieras «perfectamente adecuadas» del Fondo.

Dalam wawancaranya baru-baru ini, gubernur PBOC, Zhou Xiaochuan, menjelaskan bahwa SRF akan lebih memfokuskan pada “proyek-proyek kerjasama”, khususnya investasi ekuitas langsung, sebelum mengisyaratkan fitur-fitur pembiayaan pada SRF yang dipandang “paling tepat”.

No quiero insinuar nada, pero...

Aku tidak bermaksud apapun, tapi...

Resulta también desanimador que la persona que dirige tenga la costumbre de repetir con otras palabras el comentario que se ha dado, como si insinuara de alguna manera que no estuvo bien.

Dan juga, akan mengecilkan hati jika sang pemimpin pelajaran sering mengulangi komentar yang telah disampaikan walaupun dengan kata-kata yang agak berbeda, seolah-olah memberikan kesan bahwa komentar tersebut kurang tepat.

Cuando eso suceda, asegúrese de no insinuar que sus respuestas son incorrectas.

Ketika ini terjadi, berhati-hatilah untuk tidak menyiratkan bahwa jawaban mereka salah.

No quise insinuar eso.

Aku tidak bermaksud mengatakan itu.

Al insinuar a Eva que desobedeciera a Dios, Satanás se rebeló contra la soberanía divina.

Sewaktu Setan membujuk Hawa untuk tidak menaati Allah, ia sedang berupaya menyulut pemberontakan melawan kedaulatan Allah.

Tocante a la violencia, “se prohibió incluir escenas o diálogos sobre armas contemporáneas, representar con detalle los crímenes, mostrar a delincuentes matando policías, insinuar matanzas o actos de brutalidad extrema, o introducir asesinatos o suicidios, a menos que fueran imprescindibles para el argumento. [...]

Mengenai kekerasan, film-film ”dilarang mempertunjukkan atau membicarakan senjata-senjata modern, menayangkan perincian kejahatan, menayangkan aparat hukum yang tewas di tangan penjahat, menyiratkan kebrutalan atau pembantaian yang berlebihan, atau menggunakan adegan pembunuhan atau bunuh diri kecuali sangat penting untuk alur ceritanya. . . .

Expresemos nuestra preocupación por ella sin insinuar que esté enferma espiritualmente.

Perlihatkan keprihatinan sdr tanpa memberi kesan bahwa ia sakit secara rohani.

Con el fin de que perdamos la esperanza, que nos sintamos tan miserables como él y que creamos que ya no nos es posible obtener el perdón, Satanás podría incluso usar de manera engañosa las palabras de las Escrituras que hacen hincapié en la justicia de Dios, para insinuar que no hay misericordia.

Untuk membuat kita kehilangan harapan, merasa sengsara seperti dirinya sendiri, dan memercayai bahwa kita tidak dapat diampuni, Setan bahkan mungkin menyalahgunakan kata-kata dari tulisan suci yang menekankan keadilan Allah, untuk menunjukkan bahwa tidak ada belas kasihan.

Pero sin importar la causa, en ningún momento quisimos insinuar que Dios acepte solo al hombre o la mujer que tenga un peso ideal.

Apa pun penyebabnya, kami tidak bermaksud untuk menyiratkan bahwa hanya pria dan wanita dengan berat badan ideal yang diperkenan oleh Allah.

Su meta es insinuar sus marcas hasta que se conviertan en la favorita de la vida de los niños

Tujuan mereka adalah untuk memasukan merk mereka ke dalam dasar kehidupan anak- anak.

Por ello, cuestionó el derecho de Dios a gobernar, llegando a insinuar incluso que no merece que se le obedezca.

Maka, ia mempertanyakan hak Allah untuk memerintah, bahkan menyiratkan bahwa Allah tidak layak ditaati.

Y si eres miserable, y lo odias, entonces prometo, jamas volvere a insinuar el tema de nuevo.

Jika kau merasa tersiksa dan membencinya..,.. Maka aku janji Tak akan mengajakmu lagi.

No quiero insinuar nada.

Jangan ingin berarti apa-apa.

Algunos parecen decir o insinuar: “¿No quedaría satisfecho un amoroso Padre Celestial si soy menos de lo que debo ser?

Sebagian tampaknya mengatakan atau menyiratkan, “Tidakkah Bapa yang penuh kasih di Surga akan puas jika saya kurang dari yang seharusnya?

Una cosa es cuestionar la historia oficial y otra es hacer acusaciones o insinuar que soy un superhéroe.

Adalah hal yang bebeda untuk mempertanyakan cerita resmi dengan membuat tuduhan palsu, atau mengatakan Aku ini pahlawan.

“...Con el fin de que perdamos la esperanza, que nos sintamos tan miserables como él y que creamos que ya no nos es posible obtener el perdón, Satanás podría incluso usar de manera engañosa las palabras de las Escrituras que hacen hincapié en la justicia de Dios, para insinuar que no hay misericordia...

... Untuk membuat kita kehilangan harapan, merasa sengsara seperti dirinya sendiri, dan memercayai bahwa kita tidak dapat diampuni, Setan bahkan mungkin menyalahgunakan kata-kata dari tulisan suci yang menekankan keadilan Allah, untuk menunjukkan bahwa tidak ada belas kasihan ....

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insinuar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari insinuar