Apa yang dimaksud dengan inhibé dalam Prancis?

Apa arti kata inhibé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inhibé di Prancis.

Kata inhibé dalam Prancis berarti tersekat, malu-malu, terkunci, bergenang, tergenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inhibé

tersekat

(checked)

malu-malu

(inhibited)

terkunci

(locked)

bergenang

(stagnant)

tergenang

(stagnant)

Lihat contoh lainnya

Je veux danser, sans inhibitions

I want to dance, uninhibited

On pourrait donc utiliser Twitter non seulement pour la prévention proprement dite du suicide, mais aussi pour inhiber l'apparition de cette étape préalable, la pensée de l'envie de mourir.

Oleh karena itu, dimungkinkan untuk mengaplikasikan Twitter bukan hanya untuk pencegahan bunuh diri yang aktual tapi juga untuk menghalangi lahirnya tahap awal itu, pikiran ingin mati.

L'acool agit comme un anti- dépresseur mais à faible dose, il lève les inhibitions rendant le consommateur sociable et communicant.

Alkohol bertindak sebagai depresan ( penekan rasa stress ) tetapi pada dosis rendah menghilangkan hambatan sehingga membuat orang mudah bergaul dan banyak bicara.

Au fur et à mesure que la nuit avance, les inhibitions se relâchent et les comportements bagarreurs s’exacerbent.

Seraya malam bertambah larut, pembatasan cenderung direndahkan, dan perilaku yang kasar meningkat.

Aussi, le stress élevé inhibe l'ocytocine.

Tingkat stres yang tinggi juga menghambat oksitosin.

En plus, la croissance intérieure à court terme est susceptible d’être inhibée par l’incertitude des politiques, l’assainissement budgétaire, les répercussions immédiates des réformes et la réorientation nécessaire des positions du pays en matière de politique budgétaire et monétaire, de procyclique à contracyclique.

Selain itu, pertumbuhan jangka pendek dalam negeri akan meredup akibat ketidakpastian kebijakan, konsolidasi fiskal, efek instan dari reformasi, dan kebutuhan mendesak untuk memutarbalikkan karakter kebijakan moneter dan fiskal, yakni peralihan dari pro-cyclical menuju counter-cyclical.

Relevé dans le journal de Winnipeg précité : “ Les traitements vont de l’électrostimulation à l’administration de bêtabloquants en passant par la stimulation épidurale (une électrode est implantée dans le canal rachidien pour stimuler la zone affectée) et l’inhibition, par injections, des nerfs sympathiques.

* Surat kabar Winnipeg melaporkan bahwa ”perawatan berkisar dari rangsangan elektris hingga beta blocker, dan juga dari perangsang epidural (sebuah elektroda ditanamkan dalam saraf tulang belakang untuk merangsang daerah yang terkena) hingga penggunaan suntikan untuk memblokir saraf-saraf simpatik”.

Maintenant le système peut être inhibé de bien d'autres façons.

Lalu ada cara lain untuk menghambat sistem ini.

Il n’était ni inhibé ni introverti.

Ia tidak suka menyembunyikan perasaannya dan bersifat introvert atau sibuk dengan diri sendiri.

Le Mectizan ne tue pas le ver adulte présent dans le corps, mais il tue les vers microscopiques et inhibe la production de microfilaires des vers adultes.

Mectizan tidak membunuh cacing parasit dewasa di dalam tubuh, tetapi membunuh cacing-cacing kecil dan menghambat perkembangbiakan lebih banyak mikrofilaria dari cacing dewasa.

Le masque permet d'inhiber la douleur.

sakit akan topeng itu lalu dikucilkan.

À propos de ces numéros d’hypnose, l’Encyclopedia Americana fait remarquer : “ Le sujet hypnotisé est facilement réceptif aux suggestions, même indirectes ; ses pulsions inconscientes habituellement refoulées peuvent resurgir ; et il a le sentiment d’être libéré de toutes ses inhibitions et des pressions sociales.

The Encyclopedia Americana mengatakan tentang hipnosis di hadapan umum ini, ”Orang yang dihipnotis bisa menjadi rentan terhadap sugesti (saran) yang terselubung, ia bisa mudah dipengaruhi oleh dorongan-dorongan bawah sadarnya yang biasanya lebih tersembunyi, dan sewaktu dihipnotis ia bisa merasa bahwa semua pembatasan sosial dan pribadi terhadap perilakunya telah disingkirkan.”

Et si vous regardez ces qualités dans le contexte de la compassion, nous trouvons que les composantes cognitives et affectives de la compassion - comprendre les gens et ressentir de l'empathie envers les gens - inhibe, atténue, ce que j'appelle l'auto- obsession excessive qui est en nous - créant ainsi les conditions de l'humilité.

Dan jika Anda melihat kualitas- kualitas ini dalam kaitan dengan belas kasih, kami menemukan bahwa komponen kognitif dan afektif dari belas kasih -- memahami orang lain dan berempati dengan orang lain -- menghambat, meringankan, yang saya namakan obsesi berlebih terhadap diri sendiri yang ada pada kita -- sehingga menciptakan kondisi- kondisi bagi kerendahan hati.

Le gaz faisait tomber les inhibitions et les spectateurs s’esclaffaient devant les facéties des volontaires.

Gas itu mengendurkan inhibisi (pengekangan diri), dan segera tingkah laku kocak yang tak terkendali dari para sukarelawan itu mengundang gelak tawa di antara para penonton.

Cette inhibition existe pour que la réponse de lutte/fuite/inhibition puisse l'emporter sur une pensée plus lente et raisonnée en situation dangereuse.

Alasan penghambatan ini yaitu respons darurat melawan/menghindar/diam mengesampingkan gagasan yang lebih masuk akal pada situasi berbahaya.

L’écrivain Tristine Rainer le qualifie d’“ outil psychologique pratique qui donne la possibilité d’exprimer ses sentiments sans inhibition ”.

Penulis Tristine Rainer menyebut buku harian sebagai ”alat psikologis praktis yang memungkinkan kita menyatakan perasaan dengan leluasa”.

Quand les corticostéroïdes stimulent l'amygdale, l'amygdale inhibe ou atténue l'activité du cortex préfrontal.

Ketika kortikosteroid merangsang amigdala, amigdala menghambat, atau mengurangi aktivitas korteks prefrontal.

La manipulation psychologique des enfants est, elle aussi, strictement interdite. Cela consiste à établir un lien avec un enfant afin de faire tomber ses inhibitions en prévision d'un abus sexuel, d'un trafic ou de toute autre forme d'exploitation.

Larangan ini juga mencakup bujuk rayu terhadap anak-anak, yaitu segala tindakan yang bertujuan membangun hubungan dengan anak sehingga mereka tidak menolak saat pelaku melakukan tindakan yang mengarah pada pelecehan seksual, perdagangan manusia, atau bentuk eksploitasi lainnya.

Les activateurs sont tous inhibés côté gauche.

Deactivators semua ditutup di sisi kiri.

Les inhibitions et tout ça.

Penahanan dan semuanya.

L'autopsie a déterminé que c'était dû aux effets cumulés de nombreux traumatismes physiques, exacerbés par la malnutrition qui a gravement inhibé sa capacité à récupérer de ces traumatismes.

Otopsi menemukan itu disebabkan efek kumulatif dari beberapa trauma fisik yang diperburuk oleh malnutrisi yang menghambat kemampuannya untuk memulihkan diri dari trauma.

Cette enzyme est inhibée et inactive dans la plupart des cellules, mais on a réussi, en introduisant de la télomérase active dans certaines cellules, à les faire croître et se diviser un bien plus grand nombre de fois que la normale.

Dalam kebanyakan sel, enzim ini ditahan dan menjadi nonaktif, tetapi telomerase aktif telah berhasil dimasukkan ke dalam sel-sel tertentu, sehingga sel-sel itu bertumbuh dan membelah diri berulang-kali melampaui yang normal.

Après avoir bu, on risque de se libérer de ses inhibitions et de rejeter les contraintes sociales ; on risque aussi de réagir plus facilement avec violence, car on interprète mal les faits et gestes de son interlocuteur.

Minum minuman keras dapat membuat seseorang kehilangan pengekangan diri dan pengendalian diri di depan umum dan dapat mengaburkan cara ia menafsirkan tindakan orang lain, sehingga ia lebih cenderung menanggapi dengan tindak kekerasan.

La première était une condition appelée inhibition de basse-latence.

Pertama, kondisi yang disebut " low-latent inhibition ".

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inhibé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari inhibé

Apa yang dimaksud dengan coincé dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hôtel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ici dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan idée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan il dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan image dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan immeuble dalam Prancis?