Portugis
Apa yang dimaksud dengan informar dalam Portugis?
Apa arti kata informar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan informar di Portugis.
Kata informar dalam Portugis berarti beri tahu, melaporkan, memberitahukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata informar
beri tahuverb Depois da reunião, informe ao comitê de autossuficiência quem provavelmente cumprirá os requisitos. Setelah pertemuan, beri tahu komite kemandirian pasak kemungkinan siapa yang akan menyelesaikan persyaratan. |
melaporkanverb Os rapazes informaram que o sujeito puxou de um objecto pequeno e escuro do bolso. Pembidik melaporkan ada benda keci yang dikeluarkan dari kantongnya. |
memberitahukanverb General, informe o Fred com o que sabemos. Jendral, silahkan beritahu Fred informasi yang kita ketahui. |
Lihat contoh lainnya
Convença-os que têm que informar. Kau yakinkan mereka untuk bicara. |
Irmão Liu, devo lhe informar... Kakak Liu aku merepotkanmu untuk... |
Tencionavas informar-me? Kau tak bilang padaku? |
Logo depois de informar o Rei Ezequias da vindoura destruição de Jerusalém e da deportação do povo judeu para Babilônia, Isaías apresenta as palavras de Jeová que prometiam restauração: “‘Consolai, consolai meu povo’, diz o vosso Deus. Segera setelah Yesaya memberi tahu Raja Hizkia tentang kebinasaan mendatang atas Yerusalem dan deportasi orang-orang Yehuda ke Babilon, ia mengemukakan kata-kata Yehuwa yang menjanjikan pemulihan, ”’Hiburlah, hiburlah umatku,’ demikian firman Allahmu. |
DEPOIS de o anjo Gabriel informar à jovem Maria que ela dará à luz um menino, que se tornará rei eterno, Maria pergunta: “Como se há de dar isso, visto que não tenho relações com um homem?” SETELAH malaikat Gabriel mengatakan kepada wanita muda, Maria, bahwa ia akan melahirkan seorang bayi laki-laki yang akan menjadi raja untuk selama-lamanya, Maria bertanya, ”Bagaimana hal itu mungkin terjadi, karena aku belum bersuami [”tidak pernah berhubungan dengan seorang pria”, NW]?” |
Os que desejam simbolizar sua dedicação a Jeová pelo batismo devem informar isso o mais breve possível ao superintendente presidente. Bagi yg ingin melambangkan pembaktian kpd Yehuwa dng pembaptisan hendaknya memberi tahu pengawas umum sesegera mungkin. |
Ao usar nossos dispositivos de casa conectada, separamos suas gravações de áudio do conteúdo de publicidade e não as usamos para personalização de anúncios. No entanto, podemos usar o texto das suas interações com o Google Assistente por voz para informar seus interesses e, assim, personalizar seus anúncios. Saat Anda menggunakan perangkat dan layanan rumah yang terhubung dari kami, kami akan menyimpan rekaman audio Anda secara terpisah dari iklan dan tidak akan menggunakannya untuk personalisasi iklan—namun saat Anda berinteraksi dengan Asisten Anda dengan suara, kami dapat menggunakan teks dari interaksi tersebut untuk menunjukkan minat Anda pada personalisasi iklan. |
Sem nos informar? Tanpa memberitahu kita? |
Mussolini fez questão de informar a Hitler que estava satisfeito com o governo anti-marxista de Dollfuss na Áustria e advertiu que era inflexivelmente contra o Anschluss. Mussolini memberitahu Hitler bahwa ia puas dengan keberadaan pemerintahan anti-Marxis Dollfuss di Austria, dan memperingatkan Hitler bahwa ia sangat tidak setuju akan Anschluss. |
Ele também me disse, com ênfase olhando, quando ele morreu, o que era, mas de forma indireta de informar- me que ele já viveu. Hal ini juga mengatakan kepada saya, dengan penekanan menatap, ketika ia meninggal, yang namun cara yang tidak langsung menginformasikan saya bahwa ia pernah hidup. |
8:1-4) Quando mais de 200.000 coreanos ficaram ao desabrigo em resultado de uma enchente em 1984, as Testemunhas de Jeová na República da Coréia reagiram tão generosamente que a filial teve de informar que não havia mais necessidade de ajuda. 8: 1-4) Sewaktu lebih dari 200.000 orang Korea kehilangan rumah mereka sebagai akibat dari banjir pada tahun 1984, Saksi-Saksi Yehuwa di Republik Korea menyambut dengan begitu murah hati kebutuhan saudara-saudara mereka, sehingga kantor cabang harus membuat pengumuman bahwa bantuan tidak dibutuhkan lagi. |
Lembre-se de informar o seguinte: Pastikan untuk mengomunikasikan: |
Ele está a informar o grupo do Dornan. Dia sedang membriefing group Dornan. |
Em alguns lugares, para lecionar aos filhos em casa basta informar o supervisor de ensino da localidade e preencher um formulário de uma única página. Di beberapa tempat, mengajar anak Anda di rumah berarti sekadar memberi tahu pejabat pendidikan setempat dan mengisi selembar formulir. |
Para informar melhor seu público-alvo sobre como os códigos de publicidade dos dispositivos serão usados, exigimos que os editores usem códigos que estejam de acordo com os requisitos de divulgação incluídos nas provisões de "Remarketing de anúncios no aplicativo" das Diretrizes para parceiros do Google Ad Manager. Untuk menginformasikan cara penggunaan ID iklan dari perangkat dengan lebih baik kepada audiens, kami mewajibkan penayang yang menggunakan ID periklanan seluler untuk mematuhi persyaratan pengungkapan dalam ketentuan "Pemasaran Ulang Iklan Dalam Aplikasi" pada Pedoman Partner Google Ad Manager. |
Para os jovens cristãos, porém, um dos meios mais eficazes de evitar o assédio é simplesmente informar os outros sobre suas crenças religiosas. Akan tetapi, bagi para remaja Kristen, salah satu cara yang paling efektif untuk menangkis pelecehan adalah dengan membiarkan orang lain mengetahui pendirian agama Anda. |
Marque esta opção para informar aos usuários quando eles estiverem participando de um bate-papo com um participante externo. Centang opsi ini untuk memberi tahu pengguna jika mereka melakukan chat dengan peserta dari luar domain. |
Rana, 26 anos, compartilha seus pensamentos sobre sua decisão em informar ou não seus amigos e sua família a respeito de sua condição: Rana, 26 tahun, mengungkapkan perasaannya tentang keputusan apakah memberi tahu teman-teman dan keluarganya tentang kondisinya. |
– Ele deveria ficar aqui e me informar de tudo. Seharusnya ia tinggal dan singkat saya. |
Meus irmãos e irmãs, ao nos reunirmos em mais uma conferência geral, tenho o prazer de informar que a Igreja continua a crescer em força e influência. Saudara-saudara, saat kita berkumpul di konferensi umum, saya senang melaporkan bahwa Gereja terus berkembang dalam kekuatan dan pengaruhnya. |
Ao contrário do acionador de visibilidade do elemento, uma variável de visibilidade só pode informar os dados de um único elemento. Tidak seperti pemicu Visibilitas Elemen, satu variabel Visibilitas Elemen hanya dapat melaporkan visibilitas satu elemen. |
Use os atributos energy_efficiency_class [classe_eficiência_energética], min_energy_efficiency_class [classe_eficiência_energética_mín] e max_energy_efficiency_class [classe_eficiência_energética_máx] para informar aos usuários a eficiência energética do seu produto. Gunakan atribut energy_efficiency_class [tingkat_efisiensi_energi], min_energy_efficiency_class [tingkat_efisiensi_energi_min], dan max_energy_efficiency_class [tingkat_efisiensi_energi_maks] untuk memberi tahu pengguna tentang label energi produk Anda. |
Vou informar a escola. Aku akan beri tahu sekolah. |
Vim te informar que estamos perto do local de acidente. Kita sebentar lagi sampai dilokasi kecelakaan. |
Como Conselheiro Chefe do rei, é o meu dever informar que dificilmente notarão. Sebagai Kepala Penasihat seorang Raja..,.. Sudah tugasku memastikan rakyat tak mengetahuinya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti informar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari informar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.