Portugis
Apa yang dimaksud dengan infelicidade dalam Portugis?
Apa arti kata infelicidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infelicidade di Portugis.
Kata infelicidade dalam Portugis berarti ketidakbahagiaan, penderitaan, kesedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata infelicidade
ketidakbahagiaannoun E mesmo assim vemos tanta infelicidade a nossa volta. Namun semua yang kita lihat di sekitar kita begitu banyak ketidakbahagiaan. |
penderitaannoun Apesar de o Loras ir sentir uma infelicidade profunda e extraordinária. Meskipun akan tiba saatnya bagi Loras untuk mengerti arti sebuah penderitaan yang mendalam dan luar biasa. |
kesedihannoun Agora sabemos como aconteceu essa infelicidade, e perdoamos a todos no fim. Kita tahu sekarang bagaimana kesedihan ini muncul, dan pada akhirnya mereka maafkan semua pemain. |
Lihat contoh lainnya
O resultado é infelicidade e miséria, guerras, pobreza, doenças sexualmente transmissíveis e lares desfeitos. Akibatnya adalah ketidakbahagiaan dan kesengsaraan, peperangan, kemiskinan, penyakit-penyakit yang ditularkan secara seksual, dan keluarga-keluarga berantakan. |
A dimensão espiritual do plano de restauração descrito em Alma 40:3–5 é: Seremos restaurados a um estado de felicidade ou a um estado de infelicidade de acordo com nossos atos e desejos na mortalidade. Aspek rohani dari rencana pemulihan yang diuraikan dalam Alma 40:3–5 adalah: Kita akan dipulihkan apakah pada kebahagiaan ataupun kegetiran menurut pekerjaan dan hasrat kita dalam kefanaan. |
Se houver infelicidade, inveja, desunião e ódio entre nós é porque não praticamos a religião que professamos. Jika ada ketidakbahagiaan dan perasaan iri serta pertengkaran dan kebencian di antara kita, itu ada karena kita tidak mematuhi agama yang kita anut. |
Ou infelicidade. Demi kehabagiaan. |
Ainda não tinham uma palavra na sua língua para " infelicidade ". Dikamus mereka tidak ada kata sengsara. |
Pessoas com o coração partido vão lá... e deixam sua infelicidade para trás Orang yang patah hati pergi ke sana... dan meninggalkan ketidakbahagiaan mereka di belakang |
Testifico que, por meio do poder da fé inabalável em Cristo, vocês se tornarão livres do cativeiro do pecado, da dúvida, da descrença, da infelicidade e do sofrimento, e receberão todas as bênçãos prometidas por nosso amoroso Pai Celestial. Saya bersaksi bahwa melalui kuasa dari iman Anda yang tanpa kebimbangan kepada Kristus, Anda akan menjadi bebas dari penawanan dosa, keraguan, ketidakpercayaan, ketidakbahagiaan, penderitaan; dan Anda akan menerima semua berkat yang dijanjikan dari Bapa pengasih kita. |
As pesquisas também mostram que a falta de pais casados é um denominador comum entre muitos jovens problemáticos; e comparados a casais casados, é mais provável que os casais que vivem maritalmente experimentem depressão e problemas com álcool e drogas, salários baixos e infelicidade, bem como duas ou três vezes mais violência física, explicou o Élder Hafen. Riset juga menunjukkan bahwa ketidakhadiran orang tua yang telah menikah merupakan unsur umum dari banyak remaja yang bermasalah, dan dibandingkan dengan pasangan yang telah menikah, pasangan yang hidup bersama tanpa nikah cenderung mengalami depresi, masalah alkohol dan narkoba, ketidaksetiaan, pendapatan yang lebih rendah, dan ketidakbahagiaan, juga dua atau tiga kali lebih banyak kekerasan fisik, jelas Penatua Hafen. |
Não te ofendas, é uma infelicidade perfeitamente natural. """Jangan tersinggung, ketidakberuntungan seperti ini sudah biasa." |
Suzie também me ajudou a perceber que a infelicidade que eu sentia era, em grande parte, por causa de minha associação com pessoas que não tinham um forte amor por Jeová. Suzie juga membantu saya menyadari bahwa penyebab utama saya tidak bahagia adalah pergaulan dengan beberapa orang yang tidak memiliki kasih yang kuat kepada Yehuwa. |
– Que felicidade, para Kitty, ter surgido Anna – disse Dolly. – E que infelicidade, para a própria Anna. """Sungguh beruntung Kitty waktu itu karena Anna datang,"" kata Dolly, ""tapi alangkah malang Anna." |
E, de fato, você pode constatar que a falta de recursos básicos, recursos materiais, contribuem para a infelicidade, mas o aumento dos recursos materiais não aumentam a felicidade. Dan, kenyataannya, Anda dapat menemukan bahwa kurangnya sumber daya dasar, sumber daya material, berkontribusi pada ketidakbahagiaan, tapi peningkatan sumber daya material tidak meningkatkan kebahagiaan. |
Mas, por incrível que pareça, ela em geral contribui para a infelicidade. Namun, herannya, sering kali itu justru menimbulkan kesengsaraan. |
A chave da infelicidade Kunci Ketidakbahagiaan |
Realmente, uma causa básica da infelicidade da família é o fracasso dos humanos em aplicar a orientação prática que nosso Criador fez registrar para eles na Bíblia. Sebenarnya, sebab utama ketidakbahagiaan keluarga ialah kegagalan manusia untuk menerapkan bimbingan praktis yang telah dicatat oleh Pencipta bagi mereka dalam Alkitab. |
Que alívio será quando não houver mais corrupção para causar infelicidade! Sungguh suatu kelegaan sewaktu korupsi tidak lagi menyebabkan ketidakbahagiaan! |
Apesar dessa capacidade inata, problemas graves provocam uma praga de infelicidade. Meskipun ada potensi bawaan untuk berbahagia tersebut, problem-problem yang serius telah mengakibatkan ketidakbahagiaan di mana-mana. |
Consegue imaginar as extremas dificuldades e a infelicidade dessas pessoas? Dapatkah saudara membayangkan kesukaran yang ekstrem dan ketidakbahagiaan dari orang-orang demikian? |
Tipos como este, a infelicidade corrói-os. Orang seperti itu, yang tidak pernah merasakan kebahagiaan. |
Ela vai conduzi-los à infelicidade. Itu akan menuntun pada kesengsaraan. |
E por outro lado: “Que escolhas são mais prováveis de me conduzir à infelicidade?” Dan sebaliknya, “Apa pilihan-pilihan yang kemungkinan akan menuntun saya pada ketidakbahagiaan?” |
Essas limitações não se destinavam a causar desânimo ou a resultar em infelicidade. Keterbatasan-keterbatasan ini tidak dimaksudkan untuk menyebabkan perasaan kecil hati atau mengakibatkan ketidakbahagiaan. |
Envolver-se com alguém que não tem seus valores religiosos e morais com certeza lhe causará sofrimento e infelicidade. Ya, terlibat asmara dengan seseorang yang tidak memiliki nilai-nilai moral dan agama yang sama dengan Anda pasti akan membuat Anda sedih dan tak bahagia. |
Não se deixem enganar; por trás da fachada existem desapontamentos, infelicidade e dor. Jangan tertipu; dibalik topeng itu adalah sakit hati, ketidakbahagiaan, dan rasa sakit. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infelicidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari infelicidade
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.