Spanyol
Apa yang dimaksud dengan inequívoca dalam Spanyol?
Apa arti kata inequívoca di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inequívoca di Spanyol.
Kata inequívoca dalam Spanyol berarti gamblang, tegas, eksplisit, jelas, bening. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inequívoca
gamblang
|
tegas(unequivocal) |
eksplisit
|
jelas
|
bening
|
Lihat contoh lainnya
Detesto en forma absoluta, inequívoca... e irrevocable la comida china Aku sesungguhnya, telak sekali.Tak diragukan lagi. Benci makanan Cina |
En algunas ocasiones, la discusión era muy breve y se limitaba a una respuesta inequívoca y concluyente. Kadang-kadang, perdebatannya sangat singkat dan terbatas pada tanggapan yang tegas dan meyakinkan terhadap pertanyaan yang diberikan. |
Era una visión del Todopoderoso y del Redentor del mundo, más gloriosa de lo que podamos comprender, pero cierta e inequívoca en el conocimiento que trajo. Itu adalah penglihatan mengenai Allah yang Maha Besar dan Penebus dunia, mulia di luar pemahaman kita tetapi pasti dan sangat jelas dalam pengetahuan yang dibawanya. |
Jesucristo señaló de modo inequívoco a esa fuente de mal cualitativamente distinta. Tidak seorang pun selain Kristus Yesus yang menunjukkan sifat yang berbeda dari sumber kejahatan ini. |
Pero al declarar el mensaje a otras personas, hemos demostrado nuestra fe en la Palabra de Dios y en sus promesas inequívocas. Tetapi kita memperlihatkan iman dalam Firman Allah dan janji-janjinya yang pasti dengan mengumumkan beritanya kepada orang lain. |
Al notar que titubeamos, se lleva la mano al cuello y con un gesto inequívoco nos amenaza con cortarnos el pescuezo. Sewaktu kami ragu-ragu, ia membuat isyarat menggorok leher yang meyakinkan kami tentang apa yang bakal terjadi kalau kami menolak. |
Durante el último medio siglo ha habido una inequívoca tendencia hacia las macrociudades. Kecenderungan setengah abad belakang ini tak salah lagi adalah kecenderungan ke arah besar. |
“No cabe duda de que las verdades más claras y de más valor que fueron quitadas de la Biblia, en particular del Antiguo Testamento, eran declaraciones claras e inequívocas sobre la misión de Jesucristo y su función preordenada como Mesías y Salvador del mundo y sobre lo relacionado con los convenios de Su evangelio, los cuales se han enseñado, desde la época de Adán, durante todas las dispensaciones que siguieron. “Tentunya yang paling gamblang dan berharga dari segala kebenaran yang hilang dari Alkitab, terutama Perjanjian Lama, adalah pemakluman yang jelas dan tegas mengenai misi Yesus Kristus, peranan-Nya yang telah dipratahbiskan sebagai Mesias dan Juruselamat dunia, serta elemen-elemen perjanjian Injil-Nya, yang telah diajarkan sejak Adam terus hingga semua dispensasi sesudahnya. |
La capacidad de hacer que ‘su propio consejo subsista’, es decir, de cumplir su propósito, es una prueba inequívoca de la divinidad de Jehová. Kesanggupan untuk membuat ’rancangannya tetap bertahan’, yaitu untuk mewujudkan maksud-tujuan-Nya, tak pelak lagi adalah bukti Keilahian Yehuwa. |
A fin de que la gente pudiera reconocer este cambio del favor divino, Dios suministró un sello distintivo inequívoco. Untuk membantu orang-orang mengenali transfer perkenan ilahi ini, Allah menyediakan tanda pengenal yang jelas. |
Los sustenta el amor de Jehová, el intenso cariño de la hermandad internacional y la plena conciencia de que todos los sucesos de nuestro día indican de manera inequívoca que se avecina el fin del viejo sistema (Rom. Mereka ditopang oleh kasih Yehuwa, oleh kasih yang dalam dari persaudaraan internasional, dan oleh kesadaran penuh bahwa peristiwa-peristiwa di zaman kita tak diragukan lagi semuanya menunjuk kepada akhir yang mendekat dari sistem tua ini.—Rm. |
Mediante espíritu santo, Jehová dio prueba inequívoca de que ésta era ahora la congregación que él utilizaría para efectuar Su propósito. (Heb. Melalui roh suci Yehuwa memberikan bukti yang tak dapat diragukan bahwa merekalah yang kini menjadi sidang yang akan Ia gunakan untuk melaksanakan maksud-tujuanNya.—Ibr. |
Como se ha explicado a menudo en anteriores revistas, las profecías bíblicas y las conmociones del mundo desde 1914 indican de forma inequívoca que vivimos en “la conclusión del sistema de cosas”. Seperti yang telah sering dijelaskan dalam terbitan-terbitan sebelumnya dari majalah ini, nubuat Alkitab dan peristiwa-peristiwa yang mengguncang dunia sejak tahun 1914 secara pasti menunjukkan bahwa sekarang kita hidup dalam ”penutup sistem perkara”. |
Sin embargo, en su interior se alberga la promesa inequívoca de una hermosa gema. Meskipun demikian, tak salah lagi, intan menyimpan potensi untuk dijadikan permata yang indah. |
“Lo que más me ayuda es el mensaje inequívoco de que Jehová tiene control absoluto de los asuntos relacionados con su pueblo. ”Yang paling berkesan bagi saya adalah kenyataan yang tak dapat disangkal bahwa Yehuwa sanggup mengendalikan sepenuhnya segala sesuatu yang mempengaruhi umat-Nya. |
Me ha causado alarma el hecho de que prácticamente todo ateo genuino con quien he tratado ha exhibido inequívocas tendencias neuróticas.” Saya terkejut memperhatikan bahwa hampir setiap penganut tulen dari paham ateis yang saya hadapi jelas menampakkan kecenderungan-kecenderungan neurotik (gangguan saraf yang berat).” |
Sin embargo, mi testimonio de este registro y de la paz que brinda al corazón humano —que recibí por medio de los susurros del Espíritu Santo, tal como lo reciben ustedes— es tan indiscutible e inequívoco como lo fue el de ellos. Namun kesaksian saya tentang catatan ini dan kedamaian yang dibawanya dalam hati manusia—diberikan kepada saya melalui bisikan Roh Kudus sama seperti itu diberikan kepada Anda—sama mengikat dan tegasnya seperti yang diberikan kepada mereka. |
Así pues, ¿dónde podemos hallar leyes y principios claros e inequívocos con los que educar nuestra conciencia a fin de que esta constituya una guía segura? Jadi, di mana kita dapat menemukan hukum dan prinsip yang jelas dan tidak ambigu untuk melatih hati nurani kita agar menjadi pembimbing yang aman? |
30 Todavía hay otro acontecimiento definitivo venidero que sirve como señal inequívoca de que la destrucción mundial es inminente. 30 Masih ada satu peristiwa yang pasti akan datang dan yang akan merupakan tanda yang tak salah lagi bahwa kehancuran dunia betul2 sudah di ambang pintu. |
Con gusto responden a la guía de la organización porque ven prueba inequívoca de que esta pertenece a Jehová. Mereka dengan senang hati menyambut pengarahan dari organisasi karena melihat bukti yang tidak mungkin salah bahwa organisasi ini adalah milik Yehuwa. |
Al ponerme de pie para dar la bienvenida a la gente y detallar el programa, recibí una vez más la impresión inequívoca de que debía anunciar a Peter Mourik como el primer orador. Sewaktu saya berdiri di mimbar untuk menyambut orang-orang dan memaparkan program, saya menerima ilham yang tak keliru lagi bahwa saya harus mengumumkan Peter Mourik sebagai pembicara pertama. |
Con razón, Friedländer dijo: “En cuanto a la [...] inequívoca y descarada obscenidad de que en ellos se hacía gala, los mimos dejaban chiquitas a las demás farsas”, y luego agregó: “Las escenas insolentes eran las más aplaudidas”. Dengan alasan kuat semacam itu, Friedländer menjuluki pementasan mime ”sandiwara konyol yang paling tidak masuk akal dalam perbuatan amoral dan percabulan”, dan ia menambahkan, ”Adegan yang paling cabul mendapat sambutan yang paling banyak.” |
En marcado contraste, los líderes israelíes que condenaron el asesinato del bebé palestino se mostraron rotundos e inequívocos. Sebaliknya, para pemimpin Israel yang mengecam pembunuhan Balita Palestina terdengar kuat dan tidak ambigu. |
La Ley de Dios a Israel declaró de modo inequívoco: “No debes hurtar”. Taurat Allah bagi bangsa Israel menyatakan dengan tegas, ”Jangan mencuri.” |
Para algunos científicos las pruebas en apoyo de una Causa Suprema son inequívocas. Bagi sejumlah ilmuwan, bukti yang mendukung adanya Pencipta Tertinggi tidak dapat diragukan lagi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inequívoca di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari inequívoca
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.