Apa yang dimaksud dengan ineludible dalam Spanyol?

Apa arti kata ineludible di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ineludible di Spanyol.

Kata ineludible dalam Spanyol berarti tak terhindarkan, semestinya, pasti, perlu, keperluan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ineludible

tak terhindarkan

(inescapable)

semestinya

(mandatory)

pasti

(inevitable)

perlu

(imperative)

keperluan

(necessary)

Lihat contoh lainnya

Es un hecho ineludible del Universo, escrito en las leyes fundamentales de la física.

Ini adalah kenyataan yang tak terhindarkan alam semesta, ditulis ke dalam dasar hukum fisika.

A pesar de que los cananeos habían sido maldecidos y los israelitas tenían que destruirlos, se consideraba que un pacto imponía una obligación tan ineludible que se permitió a los gabaonitas permanecer vivos; la maldición se satisfizo haciéndolos leñadores y aguadores para la asamblea de Israel.

Mereka memang adalah orang Kanaan yang terkutuk dan harus dibinasakan oleh orang Israel, tetapi suatu perjanjian dianggap sedemikian mengikat sehingga orang Gibeon dibiarkan hidup sekalipun kutukan tersebut dilaksanakan dengan mempekerjakan mereka sebagai pengumpul kayu dan penimba air bagi himpunan orang Israel.

El testimonio de la bioquímica nos lleva a la ineludible conclusión de que “la vida en la Tierra en su nivel más fundamental [...] es el producto de la actividad inteligente” (La caja negra de Darwin. El reto de la bioquímica a la evolución).

Bukti biokimia, kata dia, mengarah pada kesimpulan yang tak dapat dielakkan bahwa ”kehidupan di atas bumi pada tingkat fundamentalnya . . . adalah hasil kegiatan yang cerdas”. —Darwin’s Black Box —The Biochemical Challenge to Evolution.

Invisible, indestructible, ineludible.

Tak terlihat, tak bisa dihancurkan..,... tak terhindarkan.

La conclusión ineludible es que muy pronto estos problemas sí afectarán la vida de todo el mundo.

Kesimpulan yang tidak dapat dielakkan adalah bahwa segera problem-problem ini akan mempengaruhi kehidupan dari setiap orang.

17 Las profecías de Amós nos han ayudado a ver que los castigos divinos siempre son merecidos e ineludibles.

17 Nubuat Amos telah membantu kita memahami bahwa penghakiman ilahi selalu pantas dijatuhkan dan bahwa tidak ada yang bisa luput darinya.

Se cree que dicha fuerza conforma de antemano la vida de cada individuo y nación, haciendo el futuro tan ineludible como el pasado.

Kekuatan ini dianggap telah menentukan kehidupan setiap orang dan bangsa, membuat masa depan sama pastinya seperti masa lalu.

Como ha visto, la razón, los hechos y, sobre todo, las Sagradas Escrituras, muestran que usted no tiene que sucumbir a un derrotismo ineludible.

Sebagaimana telah saudara lihat, akal sehat, fakta-fakta, dan di atas semuanya, Alkitab menunjukkan bahwa saudara tidak boleh menyerah kepada sikap merasa kalah total.

Si esa es la realidad, resulta notable la idea de que nuestra propia existencia de seres conscientes sea consecuencia ineludible de la lógica”. (Cursivas nuestras.)

Jika memang demikian, benar-benar suatu gagasan yang luar biasa bahwa keberadaan kita sendiri sebagai makhluk yang memiliki kesadaran diri tak dapat dipungkiri adalah hasil logika.”—Cetak miring red.

16 Es ineludible: La excelencia de organización exige la existencia de un organizador excelente.

16 Tidak dapat disangkal: Di balik organisasi yang hebat ada organisator yang hebat.

Aunque a veces es concebido como una fuerza casual que determina el futuro de un modo ineludible e inexplicable, a menudo se considera a esta fuerza una divinidad.

Walaupun kadang-kadang suatu kekuatan acak (random force) dianggap dapat menetapkan masa depan secara tak terelakkan dan tak terjelaskan, kekuatan ini lebih sering dianggap sebagai suatu allah.

La toma de decisiones: un reto ineludible

Mengambil Keputusan—Tantangan yang Tak Terelakkan

Pero arriba, en el cosmos espera una perspectiva ineludible.

Tetapi di sana di kosmos Perspektif tak terhindarkan menanti.

Invisible, indestructible, y completamente ineludible.

Tembus pandang, sangat kuat, dan tidak mudah ditembus.

Un grupo de expertos llegó a la siguiente conclusión después de una investigación exhaustiva: “Es una realidad biológica ineludible: una vez que la maquinaria de la vida se pone en marcha, el organismo siembra inevitablemente las semillas de su propia destrucción”.

Setelah penelitian yang ekstensif, sekelompok ilmuwan baru-baru ini menyimpulkan, ”Merupakan kenyataan biologis yang tidak dapat dipungkiri bahwa begitu mesin kehidupan dinyalakan, tanpa terelakkan tubuh mulai menabur benih-benih kehancurannya sendiri.”

¿Puede vencerse esta forma de opresión, o es ineludible el soborno?

Dapatkah penindasan semacam ini ditanggulangi, atau apakah korupsi memang tak terelakkan?

O quizás se haya visto sometido a un olor persistente, ineludible, que parecía desaparecer con el tiempo.

Atau pernahkah Anda terkena bau yang menyebar dan tak dapat dihindari yang tampaknya akan memudar dengan berlalunya waktu?

Damon Salvatore está encerrado en una celda impenetrable e ineludible.

Damon Salvatore terkurung di dalam penjara di dalam benteng yang kokoh dan tidak dapat ditembus.

Los castigos divinos son ineludibles

Tidak Ada yang Bisa Luput dari Penghakiman Ilahi

Invisible, indestructible, y completamente ineludible.

Tak terlihat, tak bisa dihancurkan, dan sungguh tak terhindarkan.

Invisible, indestructible, y completamente ineludible.

Tak terlihat, tak bisa dihancurkan..,... tak terhindarkan.

Un asistente social que respondió al sondeo de Dolores Curran dijo: “La fe religiosa da a las familias una solidez ineludible”. Según la Sra.

Seorang pekerja sosial yang menanggapi survei Curran menyatakan, ”Ada suatu inti kekuatan yang tidak terelakkan yang diberikan agama kepada keluarga.”

Un hecho ineludible

Kenyataan yang Tak Terelakkan

Además, la ley moral ineludible del Creador dice: “No se extravíen: de Dios uno no se puede mofar.

Selanjutnya, hukum moral sang Pencipta yang tak tergoyahkan menyatakan, ”Jangan disesatkan: Allah bukan pribadi yang dapat dicemoohkan.

Segundo, son ineludibles.

Kedua, tidak ada yang bisa luput.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ineludible di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.