Apa yang dimaksud dengan indiscutable dalam Prancis?
Apa arti kata indiscutable di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indiscutable di Prancis.
Kata indiscutable dalam Prancis berarti sahih, otentik, tulen, sah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata indiscutable
sahihadjective |
otentikadjective |
tulenadjective |
sahadjective |
Lihat contoh lainnya
J'étais légalement et indiscutablement une citoyenne de deuxième classe. Secara legal dan tanpa keraguan, saya merupakan penduduk kelas dua. |
Mais, pour condamner un diplomate, un témoignage indiscutable est nécessaire. Masalahnya adalah, untuk menghukum diplomat, kita perlu kesaksian yang tidak menimbulkan pertanyaan. |
Indiscutablement, l’approbation divine reposait désormais sur la nouvelle congrégation chrétienne fondée par son Fils unique. — Voir Hébreux 2:2-4. Tak diragukan lagi, perkenan-Nya kini berada pada sidang Kristen yang baru, yang didirikan oleh Putra tunggal-Nya.—Bandingkan Ibrani 2:2-4. |
Indiscutablement, les promesses de Dieu sont dignes de confiance. Memang, janji-janji Allah dapat dipercaya! |
21 Les faits sont indiscutables. 21 Bukti tak tersangkal. |
Selon l’écologiste Michael McCarthy, la disparition soudaine du moineau domestique “ est l’indice indiscutable d’un grave dysfonctionnement dans l’écosystème du moineau et, éventuellement, dans le nôtre ”. Pakar lingkungan hidup Michael McCarthy menyimpulkan bahwa lenyapnya burung pipit secara dramatis ini ”merupakan indikasi yang pasti bahwa telah ada suatu kesalahan serius dalam ekosistem pipit—dan mungkin dalam ekosistem kita juga”. |
Indiscutablement, “ la parole de Dieu est vivante et puissante ”. Tak dapat disangsikan, ”firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa”. |
En Perse, le culte de Mithra trahit l’influence indiscutable de conceptions babyloniennes [...]. Di Persia, kultus Mithra menyingkapkan pengaruh yang jelas-jelas berasal dari konsep Babilonia . . . |
(Psaume 139:13, 15, 16). Indiscutablement, ce chef-d’œuvre qu’est l’organisme humain n’est pas le produit du hasard. (Mazmur 139:13, 15, 16) Jelaslah, organisme kita yang dirancang secara menakjubkan tidak terjadi secara kebetulan! |
La plus grande œuvre d’enseignement biblique jamais accomplie dans le monde en témoignage pour les nations a indiscutablement la bénédiction de Jéhovah (Matthieu 24:14). Berkat Yehuwa jelas terlihat pada pekerjaan pendidikan Alkitab terbesar yang sedang dilakukan di seluruh dunia sebagai suatu kesaksian bagi bangsa-bangsa. |
Ma logique est indiscutable. logika saya tidak bisa disangkal. |
(Jude 3, 4, 12, 19.) Indiscutablement, les anciens sont tenus d’adopter une attitude ferme envers quiconque causerait des divisions, car Paul a écrit: “Je vous exhorte, frères, à surveiller ceux qui suscitent divisions et occasions d’achoppement à l’encontre de l’enseignement que vous avez appris, et évitez- les.” (Romains 16:17). (Yudas 3, 4, 12, 19) Tidak diragukan lagi, para penatua harus mengambil sikap yang tegas sehubungan dengan siapapun yang berusaha menimbulkan perpecahan, karena Paulus menulis, ”Supaya kamu waspada terhadap mereka, yang bertentangan dengan pengajaran yang telah kamu terima, menimbulkan perpecahan dan godaan. Sebab itu hindarilah mereka!” |
Indiscutablement, tu as un côté noir et tordu en toi. Tak dapat disangkal, kau memang punya sesuatu yang gelap dan berputar di dalam dirimu. |
Comme l’article précédent l’a montré, la Bible autorise un chrétien à se séparer de son conjoint lorsque celui-ci refuse de pourvoir aux besoins des siens, qu’il lui fait subir des violences physiques graves ou qu’il met indiscutablement en danger sa spiritualité. Seperti diperlihatkan dalam artikel sebelumnya, perpisahan diijinkan menurut Alkitab apabila tunjangan dengan sengaja tidak disediakan, penganiayaan fisik yang hebat, atau kerohanian yang nyata terancam. |
Dans les deux cas, il est indiscutablement nécessaire de se porter vers la maturité. — Philippiens 3:16 ; Hébreux 6:1. Dalam kedua hal ini, kita memang perlu mengerahkan diri ke arah kematangan.—Filipi 3:16; Ibrani 6:1. |
En termes de brevets, il est indiscutable que l'Orient est en tête. Dari segi hak paten, tidak diragukan bahwa Timur lebih unggul. |
Les faits scientifiques sont indiscutables. Bukti-bukti ilmiahnya meyakinkan. |
Comme eux, ce soldat savait que Jésus était mort, indiscutablement. Tentara itu tahu, dan mereka juga tahu, bahwa tanpa dapat diragukan, Yesus telah mati. |
Aujourd’hui je veux vous faire comprendre de manière indiscutable que l’adversaire ne peut pas nous obliger à faire quoi que ce soit. Hari ini saya ingin menyampaikan, dalam istilah yang benar-benar khusus, bahwa iblis tidak dapat membuat kita melakukan apa pun. |
Mais païennes indiscutablement! Tapi itu lukisan para kafir! |
Son savoir et son énergie vive ont indiscutablement de quoi nous impressionner. Pengetahuan dan energi dinamis-Nya patut mengundang kekaguman kita. |
Ainsi donc, un témoignage, pour certaines personnes, peut venir par l’intermédiaire d’un événement unique et indiscutable, mais pour d’autres, il peut venir à la suite d’expériences qui ne sont peut-être pas remarquables, mais qui, en se combinant, témoignent d’une façon incontestable que ce que nous avons appris et vécu est vrai. Jadi kesaksian, bagi beberapa orang, mungkin datang melalui sebuah peristiwa tunggal dan tak terbantahkan, namun bagi orang lain, itu dapat datang melalui sebuah proses pengalaman yang, barangkali tidak sedemikian menakjubkan namun ketika digabungkan, bersaksi dalam cara yang tak terbantahkan bahwa apa yang telah kita pelajari dan jalankan adalah benar. |
Les Témoins de Jéhovah ont sous les yeux la preuve indiscutable que l’organisation à laquelle ils appartiennent n’est pas d’origine humaine, mais qu’il s’agit de l’organisation de Dieu, et que le Fils de Dieu, Jésus Christ, la dirige. [jv p. Saksi-Saksi Yehuwa melihat bukti yang tak salah lagi bahwa organisasi tempat mereka bergabung bukan milik manusia tetapi milik Allah dan bahwa Putra Allah sendiri, Yesus Kristus, sedang memimpinnya. [jv-IN hlm. 235 par. |
Josep Pla a écrit que Fabra était le catalan le plus important de notre temps car il était le seul citoyen de ce pays, à cette époque où avait été́ proposé arrivé à une finalité́ publique déterminée, et en général il a réussi explicitement et indiscutablement. Josep Pla menulis bahwa "Fabra telah menjadi seorang Catalan yang paling penting di eranya karena ia adalah satu-satunya warga negara ini, yang pada waktu itu, mengusulkan untuk mendapatkan publik tertentu dan tujuan umum, suatu cara yang eksplisit dan tak terbantahkan". |
À l’époque patriarcale, des hommes tels qu’Abraham, Isaac et Jacob étaient d’indiscutables “chefs de famille”. Pada zaman patriarkat, pria-pria seperti Abraham, Ishak, dan Yakub tak disangkal adalah ”kepala keluarga”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indiscutable di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari indiscutable
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.