Spanyol
Apa yang dimaksud dengan incurrir en dalam Spanyol?
Apa arti kata incurrir en di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incurrir en di Spanyol.
Kata incurrir en dalam Spanyol berarti mendatangkan, melibatkan, menyebabkan, menjengkelkan, menanggung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata incurrir en
mendatangkan(to incur) |
melibatkan(incur) |
menyebabkan(incur) |
menjengkelkan(incur) |
menanggung(incur) |
Lihat contoh lainnya
David incluso le agradeció que lo hubiera librado de incurrir en culpa de sangre. Daud bahkan berterima kasih kepadanya karena mencegah terjadinya utang darah. |
Esto lleva fácilmente a debilidad espiritual y, con el tiempo, a incurrir en algún pecado grave. Ini dengan mudah dapat menjurus kepada kelemahan rohani dan, akhirnya, kejatuhan ke dalam dosa serius. |
* Ir más allá del propósito de la disciplina —corregir y enseñar— sería incurrir en maltrato. * Bertindak di luar tujuan disiplin—mengoreksi dan mengajar—dapat mengarah kepada penganiayaan anak. |
Si Michael sigue vivo y podemos rescatarlo... sin incurrir en mayores pérdidas, lo haremos. Jika Michael masih hidup dan kami dapat memulihkan dia... tanpa menimbulkan kerugian lebih lanjut, kita akan. |
Cada una de estas acciones puede incurrir en costes de BigQuery. Setiap pengambilan data ini dapat dikenakan biaya BigQuery. |
No se pueden hacer negocios en estas instalaciones para no incurrir en faltas graves. Tak boleh ada bisnis di tempat ini atau akan terkena sanksi berat. |
Es lamentable que algunos ancianos hayan descuidado esta relación hasta el punto de incurrir en pecados como el adulterio. Sayang sekali beberapa penatua telah mengabaikan hubungan ini sehingga mereka jatuh ke dalam dosa-dosa seperti perzinahan. |
Poco después de eso los filisteos lo engañaron con relación a un enigma para hacerle incurrir en grandes gastos. Beberapa waktu kemudian orang-orang Filistin menjebak dia dengan suatu teka-teki yang merugikannya. |
A veces los padres prefieren transigir en cuanto a sus creencias antes que incurrir en la ira de su hijo. Kadang-kadang orang-tua lebih suka mengkompromikan keyakinan mereka sendiri demi menghindari amukan seorang anak. |
Por otra parte, el niño a quien se presente como superior puede hacerse arrogante e incurrir en el desagrado de otros. Sebaliknya, anak yang selalu dipuji-puji seolah-olah lebih unggul dapat menjadi tinggi hati, sehingga akhirnya tidak disukai orang. |
Sin embargo, podemos incurrir en esta grave falta si testificamos en contra de una persona sin conocer primero todos los hechos. Namun, hal itu bisa terjadi jika kita tidak memiliki semua fakta sebelum memberikan kesaksian tentang seseorang. |
A los ingenieros navales les vendría muy bien para reparar buques sin incurrir en el gasto de ponerlos en dique seco. Para pembuat kapal dapat menggunakannya untuk memperbaiki kapal tanpa harus membawanya ke pelabuhan. |
(Salmo 145:19.) Jehová ‘ejecuta nuestro deseo’ porque manifestamos reverencia profunda a Dios y un temor saludable de incurrir en su desagrado. (Mazmur 145:19) Yehuwa ’melakukan kehendak kita’ karena kita mempunyai rasa hormat yang dalam terhadap Allah dan takut yang sehat untuk tidak menyenangkan Dia. |
Usted, la esposa, no debe recurrir a esas tácticas, y su esposo no debería hacer que usted se sintiera obligada a incurrir en ellas. Seharusnya anda jangan melakukan itu, dan suami anda jangan membuat anda merasa terpaksa untuk bertindak demikian. |
(Heb 9:7.) Por lo tanto, no había ningún peligro de que los israelitas pudiesen incurrir en idolatrar a los querubines de oro del Santuario. (Ibr 9:7) Jadi, tidak ada bahaya bahwa orang Israel akan terjerat ke dalam penyembahan kerub-kerub emas di tempat suci. |
Por consiguiente, es razonable esperar que sea más probable incurrir en este error cuando entre la investigación y el acontecimiento han transcurrido dos o tres mil años. Terlebih lagi untuk kasus yang terjadinya 2.000 atau 3.000 tahun sebelum waktu penyelidikan. |
La Biblia relata las experiencias de muchas personas que vivieron circunstancias parecidas a las nuestras, de modo que puede ayudarnos a no incurrir en las mismas equivocaciones. Karena Alkitab menceritakan pengalaman dari banyak orang yang keadaannya mungkin mencerminkan keadaan kita, kita dapat dibantu untuk menghindari kesalahan yang sama yang pernah mereka buat. |
No se permite violar a las mujeres de pueblos enemigos, pues equivale a incurrir en fornicación; tampoco está permitido casarse con ellas durante el período de la campaña. Para wanita di pihak musuh tidak boleh diperkosa, sebab hal ini sama dengan percabulan; dan pernikahan dengan wanita seperti itu baru dapat dilakukan setelah kampanye militer selesai. |
Tampoco debemos participar en actividades que pongan en peligro la vida ni pasar por alto medidas de seguridad, pues podríamos incurrir en culpa de sangre. (Deuteronomio 22:8.) Kita juga tidak boleh ikut serta dalam kegiatan-kegiatan yang membahayakan kehidupan ataupun mengabaikan peringatan-peringatan keselamatan, yang dapat mengakibatkan utang darah.—Ulangan 22:8. |
(Proverbios 22:7, Traducción en lenguaje actual.) La reciente crisis financiera dejó al descubierto la insensatez de incurrir en deudas de tarjetas de crédito o de otro tipo. (Amsal 22:7, Terjemahan Baru) Krisis keuangan dunia baru-baru ini telah membeberkan kekonyolan utang kartu kredit dan jenis utang lainnya. |
¿Por qué crearía al hombre con unas necesidades sexuales e intelectuales si luego no iba a permitirle ningún medio de satisfacer tales deseos sin incurrir en la pena de muerte? Mengapa Ia menciptakan manusia dengan kebutuhan seks serta kebutuhan intelektual dan kemudian tidak memungkinkan mereka memenuhi keinginan itu tanpa mendatangkan hukuman mati? |
Cuando el avaricioso profeta Balaam vio que no podía maldecir a Israel por medio de artes adivinatorias, procuró hacerles incurrir en la desaprobación de Jehová, induciéndolos a tener relaciones sexuales ilícitas. Ketika Bileam, nabi upahan itu, tidak dapat mendatangkan kutukan ke atas Israel melalui tenung, ia menemukan cara yang membuat mereka tidak mendapat perkenan Allah dengan membangkitkan keinginan untuk hubungan seks yang amoral. |
En el contexto, Pablo recomienda la soltería y advierte del peligro de incurrir en la inmoralidad sexual. (Véase la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 1 de julio de 1973.) Menurut konteksnya, Paulus sedang menganjurkan kelajangan dan peringatan terhadap pemuasan diri dalam perbuatan seksual yang amoral. —Lihat ”Pertanyaan Pembaca” dalam The Watchtower tanggal 1 Januari 1973. |
(Isaías 48:17.) Al conocer los caminos de Jehová, ‘la capacidad de pensar misma nos vigila, el discernimiento mismo nos salvaguarda’ de, por ejemplo, incurrir en prácticas inútiles y perniciosas. (Proverbios 2:11.) (Yesaya 48:17) Dengan mendapatkan pengetahuan akan jalan-jalan Yehuwa, ’kesanggupan berpikir itu sendiri yang akan berjaga-jaga atas kita, pemahaman itu sendiri yang akan melindungi kita’—misalnya, dari kegiatan yang tidak berguna atau merugikan.—Amsal 2:11, NW. |
También les mandó tener bien guardados los toros peligrosos (Éxodo 21:28, 29). Quien pasaba por alto estas normas cometía una grave negligencia y se exponía a incurrir en culpa por derramamiento de sangre. (Keluaran 21:28, 29) Orang yang mengabaikan tuntutan tersebut memperlihatkan bahwa ia sangat tidak menghargai kesejahteraan orang lain dan bisa berutang darah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incurrir en di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari incurrir en
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.