Apa yang dimaksud dengan indebidamente dalam Spanyol?

Apa arti kata indebidamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indebidamente di Spanyol.

Kata indebidamente dalam Spanyol berarti terlampau, terlalu, tersangat, juga, berlebihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indebidamente

terlampau

(unduly)

terlalu

(unduly)

tersangat

(unduly)

juga

berlebihan

Lihat contoh lainnya

Por nuestra parte, seguimos orando para que las autoridades se den cuenta pronto de que están actuando indebidamente y para que nuestros hermanos puedan seguir “llevando una vida tranquila y quieta con plena devoción piadosa y seriedad” (1 Tim.

Kami terus berdoa agar kalangan berwenang akan segera melihat betapa tidak patutnya tindakan mereka dan akan mengizinkan saudara-saudari kita untuk ”terus hidup dengan tenang dan tenteram dengan penuh pengabdian yang saleh dan keseriusan”. —1 Tim.

Me apropié indebidamente de forma temporal.

Disalahgunakan dulu untuk sementara waktu.

Al pueblo de Jehová se le dice que no esté indebidamente preocupado por la ropa.

Umat Yehuwa diberi tahu agar tidak terlalu khawatir akan kebutuhan sandang mereka.

Pero el que por nuestros sentimientos seamos indebidamente susceptibles o quisquillosos en nuestras relaciones con otras personas es una forma de egoísmo que nos priva de paz e impide que honremos a otros.

Namun bila kita terlalu sensitif, atau cepat tersinggung, dalam hubungan kita dengan orang-orang lain, ini adalah suatu bentuk mementingkan diri yang dapat merampas kedamaian dari diri kita dan menghambat kita untuk memperlihatkan hormat kepada orang-orang lain.

Con esas palabras la serpiente insinuó que tal cosa era inaceptable, que Dios era indebidamente restrictivo, que retenía algo que la pareja humana merecía legítimamente. (Gé 3:1.)

Di sini si Ular menyiratkan bahwa hal semacam itu sangat keterlaluan—bahwa Allah terlalu membatasi, menahan sesuatu yang sebenarnya berhak diterima pasangan manusia itu.—Kej 3:1.

No manipulen indebidamente los poderes de su cuerpo por medio de los cuales se da vida, ni ustedes solos ni con otras personas de cualquiera de los dos sexos.

Janganlah bermain dengan kuasa pemberi-kehidupan di tubuh Anda sendiri ataupun dengan anggota jenis kelamin apa pun.

Por lo tanto, constituyó una prueba del respeto del hombre a la posición de su Creador y de su disposición a permanecer dentro de los límites de libertad decretados por Dios, límites que no le restringían indebidamente, sino que, por el contrario, le permitían el mayor disfrute de la vida.

Dengan demikian, pohon itu menjadi sarana untuk menguji sikap respek manusia terhadap kedudukan Penciptanya dan kerelaannya untuk tetap berada di dalam batas-batas wilayah kebebasan yang Allah tetapkan; batas-batas itu sama sekali tidak mengekang manusia, tetapi memungkinkan ia memperoleh kenikmatan terbesar dalam kehidupan.

El amor también está presto para creer porque es confiado, y no es indebidamente suspicaz.

Kasih juga siap untuk percaya karena kasih penuh kepercayaan, tidak curiga secara berlebihan.

19 Los ancianos fomentan la paz con los miembros del rebaño apoyándolos y no criticando indebidamente lo que hacen.

19 Para penatua menggalang perdamaian dengan anggota kawanan dengan mendukung mereka dan dengan tidak bersikap terlalu kritis terhadap upaya-upaya mereka.

A Sara no le preocupaba indebidamente cómo la veían los demás.

Sara tidak terlalu khawatir bagaimana orang lain memandangnya.

Algo más serio es que algunas no han reaccionado con prudencia cuando alguien ha intentado tocarlas indebidamente.

Lebih serius lagi, ada yang tidak memberikan reaksi yang bijaksana atas usaha-usaha seseorang untuk menyentuh dengan tidak sepatutnya.

□ ¿Cómo deben ver los padres el nacimiento de su hijo, y por qué no tienen que preocuparse indebidamente por el futuro?

□ Bagaimana kelahiran seorang anak harus dipandang oleh orangtua, dan mengapa mereka tidak perlu kuatir secara berlebihan tentang masa depan?

No tenemos razones para sospechar indebidamente de los desconocidos.

Kita tidak memiliki alasan untuk curiga secara berlebihan kepada orang asing.

Como ya sabrá, está prohibido hacer clic sobre los anuncios propios bajo ningún concepto porque podría aumentar indebidamente los costes del anunciante.

Seperti diketahui, Anda dilarang mengeklik iklan sendiri untuk alasan apa pun karena dapat meningkatkan biaya pengiklan.

19 De vez en cuando algunos cristianos se desaniman indebidamente por su mala conducta del pasado.

19 Kadang kala orang-orang Kristiani terlalu kecil hati karena tingkah laku yang salah di masa lampau.

También aplica a las personas, las organizaciones y las naciones que falsamente afirman que representan a Cristo, o que indebidamente se arrogan el papel de Mesías.

Yang tercakup juga adalah pribadi-pribadi, organisasi-organisasi, dan bangsa-bangsa yang memberikan pengakuan palsu bahwa mereka mewakili Kristus atau secara tidak patut mengaku bahwa mereka sendiri adalah Mesias.

Pablo advirtió que, si se usaba indebidamente, el don de lenguas no edificaría a la Iglesia, y distraería a los miembros de buscar mejores dones espirituales.

Paulus memperingatkan bahwa jika digunakan dengan tidak semestinya, karunia bahasa akan gagal meneguhkan Gereja dan akan mengalihkan anggota dari mengupayakan karunia-karunia rohani yang lebih bermanfaat.

Nunca supedite la felicidad a los bienes materiales, como hacen muchos, preocupándose indebidamente por las posesiones o comparándose con otros. (Mateo 6:31-33.)

Jangan pernah biarkan kebahagiaan Anda bergantung pada perkara-perkara materi, seperti dilakukan banyak orang, membandingkan diri mereka dengan orang-orang lain atau terlalu mengkhawatirkan harta materi. —Matius 6:31-33.

(Mateo 6:20, 25-34.) Es cierto que necesitamos alimento, bebida, ropa y cobijo, pero si confiamos en Jehová, no nos inquietaremos indebidamente por estas cosas.

(Matius 6:20, 25-34) Memang, kita membutuhkan makanan, minuman, pakaian, dan tempat berteduh, namun jika kita percaya kepada Yehuwa, kita tidak akan terlalu khawatir akan perkara-perkara ini.

Cierto patólogo advierte: “La tragedia tiene que soportarse, sufrirse y finalmente asimilarse; pero si esto se retrasa indebidamente insensibilizando a la [persona] con drogas, el proceso se puede prolongar o distorsionar”.

Seorang patolog memperingatkan, “Tragedinya harus ditanggung, diderita dan pada akhirnya dirasionalisasi dan terlalu menunda hal ini dengan membius [orang] itu dengan obat-obat dapat memperpanjang atau merusak proses ini.”

Piensan usar esos conocimientos indebidamente.

Mereka berencana untuk menggunakan pengetahuan itu untuk keuntungan.

Han aprendido en la Biblia que nuestros primeros padres usaron indebidamente el maravilloso don del libre albedrío que Dios dio a los seres humanos.

Dari catatan Alkitab, mereka telah mengetahui bahwa orang-tua pertama kita menyalahgunakan karunia kehendak bebas yang menakjubkan yang Allah telah berikan kepada manusia.

Advertía a los nuevos superintendentes viajantes: “No permitan que les influya indebidamente lo que los hermanos más acaudalados hagan por ustedes, ni limiten su amistad solo a esos hermanos, sino esfuércense por tratar a todos con imparcialidad”.

Ia memperingatkan para pengawas keliling yang baru, ”jangan biarkan diri secara berlebihan dipengaruhi oleh saudara-saudara yang lebih makmur karena apa yang dilakukan orang-orang tersebut bagi saudara, juga jangan batasi persahabatan saudara hanya kepada orang-orang yang makmur ini, namun berupayalah untuk senantiasa berurusan dengan orang-orang tanpa pandang bulu”.

Después de encargar el secreto Informe Blount, declaró que los EE.UU. habían utilizado indebidamente la fuerza militar y pidió el restablecimiento de la reina Liliʻuokalani.

Setelah menugaskan penyusunan Laporan Blount, ia menyatakan bahwa Amerika Serikat telah menggunakan kekuatan militer secara ilegal dan meminta agar ratu Liliuokalani dikembalikan ke tahta.

¿Qué significa criar a los hijos en la “regulación mental de Jehová”, y por qué no se puede decir que los padres estén influyendo indebidamente en sus hijos?

Apa yang tercakup dalam membesarkan anak dengan ”pengaturan-mental dari Yehuwa”, dan mengapa ini tidak berarti orang tua secara paksa mempengaruhi anak mereka?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indebidamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari indebidamente

Apa yang dimaksud dengan arrogar dalam Spanyol?