Apa yang dimaksud dengan incapacité dalam Prancis?

Apa arti kata incapacité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incapacité di Prancis.

Kata incapacité dalam Prancis berarti kelemahan, kelumpuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incapacité

kelemahan

noun

kelumpuhan

noun

Lihat contoh lainnya

Quand on examine les annales des nations païennes qui eurent des contacts avec la nation d’Israël, il faut se rappeler que certaines des divergences apparentes qu’on y trouve sont peut-être simplement dues à l’incapacité des historiens modernes d’interpréter correctement les méthodes utilisées autrefois, semblable à leur incapacité d’interpréter correctement les méthodes employées par les historiens de la Bible.

Sewaktu mempertimbangkan catatan bangsa-bangsa kafir ini yang ada hubungannya dengan bangsa Israel, hendaknya kita ingat bahwa beberapa hal yang tampaknya tidak bersesuaian dalam catatan mereka mungkin semata-mata karena para sejarawan modern tidak sanggup menjelaskan dengan tepat metode yang digunakan pada zaman dahulu, sebagaimana mereka juga tidak sanggup menjelaskan dengan tepat metode yang digunakan oleh para sejarawan Alkitab.

Puisque l’être humain est ainsi conçu, c’est son incapacité à prendre ce genre de décisions (et non le fait de prendre une décision inconsidérée) qui aurait été un indice d’imperfection. — Voir Deutéronome 30:19, 20; Josué 24:15.

Karena manusia dirancang dengan cara demikian, ketidakmampuan untuk membuat keputusan-keputusan tersebut (dan bukan suatu keputusan yang tidak bijaksana), itulah yang menunjukkan ketidaksempurnaan. —Bandingkan Ulangan 30:19, 20; Yosua 24:15.

Combien nous sommes reconnaissants qu’au milieu de ces genres de problèmes, il arrive, de temps à autre, une autre sorte de cantique que nous sommes dans l’incapacité de chanter, mais cela pour une autre raison.

Betapa kita bersyukur bahwa di tengah-tengah jenis tantangan ini muncul, dari waktu ke waktu, lagu lainnya yang kita dapati diri kita tidak dapat nyanyikan, tetapi untuk suatu alasan lain.

● En 2008, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a mené une enquête d’envergure sur la gestion des soins médicaux dans “ les pays riches et les pays pauvres ”. Celle-ci a mis en évidence un “ dangereux déséquilibre ” et une “ incapacité à répondre aux attentes grandissantes en matière de soins équitables, abordables, efficaces et centrés sur la personne ”.

● Penyelidikan besar-besaran pada 2008 oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) tentang bagaimana pelayanan kesehatan ditangani di ”negeri-negeri kaya dan miskin” menyimpulkan bahwa ada ”kesenjangan yang mencolok” dan ”kegagalan dalam memenuhi harapan masyarakat yang terus meningkat akan pelayanan kesehatan yang berpusat pada rakyat, adil, terjangkau dan efisien”.

Mon incapacité à me procurer une tasse de thé vert sucré n'était pas due à un simple malentendu.

Kegagalan saya memesan secangkir teh hijau manis bukan karena kesalahpahaman yang sederhana.

Ou est-ce que vous allez juste vous satisfaire de votre incapacité à changer ce qui ne va pas dans ce monde?

Atau apakah kau semua asa di ketidakmampuan Anda untuk perubahan apa yang salah di dunia ini, ya?

La crise agricole n’est qu’une preuve parmi tant d’autres de l’incapacité des humains à gérer la terre et ses ressources.

Krisis pertanian hanyalah satu dari banyak bukti ketidaksanggupan manusia untuk mengurus bumi dan kekayaannya secara berhasil.

Je vous l'accorde, malgré votre incapacité à me livrer le fantôme.

Aku membeikanmu usaha kecil itu meskipun kau gagal memberikan hantu untukku.

La raison pour laquelle cela arrive se résume, pour moi, à un seul problème essentiel, qui est notre incapacité à percevoir la différence entre les bénéfices publics et les profits privés.

Alasan hal in terjadi menurut saya, pada intinya adalah karena 1 masalah dasar, yaitu ketidakmampuan kita memahami perbedaan antara keuntungan publik dan keuntungan pribadi.

Dans l’incapacité de payer, des milliers de métayers sont chassés de leurs terres.

Kebanyakan penyewa tidak sanggup membayar, dan akibatnya, ribuan orang diusir dari tanah mereka.

Le manuel du syndrome de Rett (angl.) le définit ainsi : “ L’apraxie est l’incapacité à coordonner la pensée et le mouvement.

The Rett Syndrome Handbook memberikan definisi ini, ”Apraksia adalah ketidakmampuan untuk mengkoordinasikan pikiran dengan gerakan.

Mon incapacité à remplir mes fonctions a failli vous coûter la vie.

Ketidakbecusanku dalam menjalankan tugas menyebabkan Anda dalam bahaya.

Toutefois, ces tentatives sont souvent minées par de pénibles symptômes de manque: envie irrésistible de tabac, nervosité, irritabilité, inquiétude, maux de tête, somnolence, douleurs stomacales, incapacité à se concentrer.

Upaya-upaya tersebut sering kali digagalkan oleh gejala-gejala balik: kebutuhan akan rokok yang merongrong, keresahan, rasa ingin marah, kegelisahan, sakit kepala, rasa mengantuk, sakit perut, dan tidak dapat konsentrasi.

Pour les besoins de cette parabole, il est censé être incompréhensible ; il est censé être au-delà de notre capacité d’assimilation, sans parler de notre incapacité de rembourser.

Nah, untuk keperluan perumpamaan ini, itu seharusnya tidak dapat dimengerti; itu seharusnya di luar kemampuan kita untuk memahaminya, bahkan di luar kemampuan kita untuk membayarnya.

Par la suite, si le président fait parvenir au président pro tempore du Sénat et au président de la Chambre des représentants une déclaration écrite les informant qu'aucune incapacité n'existe, il reprendra ses fonctions, à moins que le vice-président et une majorité des principaux fonctionnaires des départements exécutifs ou de tel autre organisme désigné par une loi promulguée par le Congrès ne fassent parvenir dans les quatre jours au président pro tempore du Sénat et au président de la Chambre des représentants une déclaration écrite affirmant que le président est incapable d'exercer les pouvoirs et de remplir les devoirs de sa charge.

Setelah itu, apabila Presiden menyampaikan kepada Ketua sementara Senat dan Ketua Dewan Perwakilan Rakyat pernyataan tertulisnya bahwa ia bukan tidak mampu, maka ia akan kembali menjalankan kekuasaan dan tugas jabatannya kecuali jika Wakil Presiden dan mayoritas pejabat utama departemen-departemen eksekutif, atau badan lain yang ditetapkan oleh Kongres dengan undang-undang menyampaikan dalam waktu empat hari kepada Ketua sementara Senat dan Ketua Dewan Perwakilan Rakyat pernyataan tertulis mereka bahwa Presiden tidak mampu menjalankan kekuasaan dan tugas jabatannya.

Ceux qui vivent dans une pauvreté extrême sont dans l’incapacité de soutenir financièrement la cause du Royaume. [w97 15/9 p.

Orang-orang yang hidup dalam keadaan sangat miskin berada dalam kedudukan yang sulit untuk menyumbang secara finansial demi memajukan kepentingan Kerajaan. [w97-IN 15/9 hlm. 5 par.

Plus de la moitié se sont plaintes de l’incapacité des parents à discipliner leurs enfants bruyants.

Lebih dari separuh responden menyebutkan kegagalan para orang tua mendisiplin anak-anak yang ribut.

Tu seras dans l'incapacité physique de le faire.

Bukan tidak mau pergi tapi memang tidak bisa pergi.

5:4). Mais si elles se trouvent dans l’incapacité de le faire, leurs compagnons chrétiens pourront peut-être s’en charger (Jacq.

5:4) Namun, jika mereka tidak dapat melakukannya, rekan-rekan seiman mungkin bisa turun tangan utk membantu.

Les hommes ont clairement démontré leur incapacité à résoudre les problèmes.

Manusia dengan jelas membuktikan bahwa mereka tidak dapat memecahkan problem mereka.

Et si un sentiment d’incapacité, l’impression d’être sous-estimé, ou l’exaspération sont sources de tensions ?

Bagaimana jika perasaan tidak berdaya, jengkel, atau kurang dihargai membuat kita kesal?

Cette évolution est due notamment à l’incapacité des gouvernements à résoudre les problèmes urgents du monde.

Faktor yang menyumbang pada tren ini adalah kegagalan pemerintah untuk menyelesaikan masalah global yang mendesak.

Il laisse ses enfants sans ressources et dans l’incapacité totale de rembourser ses dettes.

Anak-anaknya mungkin ditinggalkan dalam keadaan melarat, dengan utang-utang yang tak terbayarkan.

Je m'appelle Tavi Gevinson, et le titre de ma présentation est " Toujours en quête de compréhension " et la qualité de mes diapositives faites sous MS Paint, était une décision créative en cohérence avec le thème d'aujourd'hui, ça n'a rien à voir avec mon incapacité à me servir de PowerPoint.

Nama saya Tavi Gevinson, dan judul presentasi saya adalah, " Masih mencari tahu, " dan slide presentasi yang dibuat dengan MS Paint adalah keputusan kreatif yang sesuai dengan tema hari ini, dan tidak berhubungan dengan ketidakmampuan saya untuk memakai PowerPoint.

À quelle incapacité les problèmes sont- ils souvent dus ?

Banyak problem manusia diakibatkan oleh ketidaksanggupan apa?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incapacité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari incapacité

Apa yang dimaksud dengan honte dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hors dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hôtel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ici dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan idée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan il dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan image dalam Prancis?