Apa yang dimaksud dengan imperceptível dalam Portugis?

Apa arti kata imperceptível di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imperceptível di Portugis.

Kata imperceptível dalam Portugis berarti gaib, hati-hati, berhati-hati, tersendiri, bijaksana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata imperceptível

gaib

(inconspicuous)

hati-hati

berhati-hati

tersendiri

bijaksana

Lihat contoh lainnya

Elas se separam e rastejam, imperceptíveis, no terreno acidentado.

Sambil menyebar, dengan diam-diam mereka melangkah ringan melewati medan yang tidak rata.

Nesse período, a temperatura corporal cai bastante e a respiração se torna quase imperceptível.

Pada waktu ini, temperatur tubuhnya turun drastis dan pernapasannya hampir tidak terdeteksi.

Lembram-se do aumento lento e quase imperceptível da luz no horizonte?

Apakah Anda ingat peningkatan cahaya secara perlahan dan hampir tidak terasa di cakrawala?

De modo quase imperceptível, alvoreceu a luz da verdade, dissipando as trevas que envolviam estas ilhas, por muito tempo sustentáculos do catolicismo romano.

Hampir tidak ada yang menyadari saat ketika terang kebenaran mulai terbit, mengusir kegelapan yang menyelubungi kepulauan itu, yang sudah lama menjadi kubu agama Katolik Roma.

A revelação pode-nos ser dada também em um sonho, quando há uma transição quase imperceptível do sono para o despertar.

Wahyu juga dapat diberikan dalam mimpi, ketika ada suatu transisi yang nyaris tidak terasa dari tidur ke keterjagaan.

□ O orador deve procurar despertar o interesse da assistência “no início da conferência e, por meio de uma série de gradações imperceptíveis, não notadas pela platéia, deve mantê-lo aceso por tanto tempo quanto o assunto requer”.

□ Seorang pembicara hendaknya berupaya membangkitkan minat pendengarnya ”pada permulaan ceramah dan melalui serangkaian peralihan yang sangat kecil, yang tidak diperhatikan oleh pendengar, dan memelihara terus minat tersebut sepanjang itu dituntut oleh subjeknya”.

Embora pesquisas recentes sugiram que alguns terremotos dão sinais antecipados envolvendo deslocamentos na crosta terrestre, esses sinais são tão pequenos, vagos e imperceptíveis, que pode ser impossível detectá-los de maneira prática.”

Sementara riset terbaru memperlihatkan bahwa beberapa gempa bumi mungkin menghasilkan tanda-tanda pendahuluan yang mencakup pergeseran di dalam kerak bumi, tanda-tanda itu begitu kecil, lemah dan tersembunyi dari pandangan sehingga mendeteksi tanda-tanda itu secara efektif bisa jadi mustahil.”

Desviam-se para o pecado de forma quase imperceptível.

Hampir tanpa disadari, mereka hanyut ke dalam dosa.

Lembrei-me de que, mais adiante na trilha, encontraríamos outro mourão que já tinha sido tomado aos poucos, quase imperceptivelmente, pela vegetação que crescera ao seu redor.

Saya ingat bahwa agak sedikit ke bawah jalan itu, kami akan menemukan tiang lain yang nyaris tertutupi, sedikit demi sedikit, hampir tidak dapat dikenali, oleh tanaman yang tumbuh di sekitarnya.

No entanto, esse “coro” é imperceptível aos ouvidos humanos.

Namun, ”paduan suara” ini tak terdengar oleh telinga manusia.

Possui um sabor doce, provavelmente imperceptível mesmo na soda.

Rasanya manis, mungkin tidak begitu terasa dalam soda.

Na Grã-Bretanha, muitos dos teixos mais desenvolvidos, na realidade, são duas ou mais árvores juntas formando uma. E com o tempo a casca tornou imperceptível todo e qualquer traço da fusão.

Sebenarnya, banyak spesimen yang lebih besar di Inggris adalah penyatuan dua atau tiga pohon, dan tidak terlihat demikian karena kulit kayunya telah menutupi penyatuan ini.

Todo esse tempo o Sr. Marvel tinha sido olhando atentamente sobre ele, escutando fraco passos, tentando detectar movimentos imperceptíveis.

Semua ini saat Mr Marvel telah melirik tentang dirinya sungguh- sungguh, mendengarkan samar langkah kaki, mencoba untuk mendeteksi gerakan tak terlihat.

“Com o auxílio de um espectrômetro, um sensor em forma de caneta, os pesquisadores analisaram as penas sem cor do chapim-boreal e revelaram um detalhe imperceptível a olho nu”, disse a revista Canadian Geographic.

”Dengan alat deteksi berbentuk pulpen yang disebut spektrometer,” kata majalah Canadian Geographic, ”para peneliti telah menyingkapkan kebenaran yang tak terlihat tentang bulu-bulu kusam burung gelatik kepala-hitam.”

Devagar, imperceptivelmente, teve início a vida.

Perlahan-lahan, tak terasa, hidup telah dimulai.

Nunca mais [ imperceptível ].

Tak ada lagi [ tak jelas ].

Assim, o lago está em constante movimento, embora imperceptível.

Jadi, seluruh danau terus bergerak tetapi tak disadari.

As mudanças na massa, e com elas os valores que os artefatos forneciam, eram de cerca de 50 partes por bilhão, tão minúsculas a ponto de serem imperceptíveis sem um equipamento mais sensível hoje.

Perubahan dalam massa, dan bersama mereka nilai-nilai yang disediakan oleh artefak ini, sangat kecil sehingga tidak terlihat tanpa peralatan yang paling sensitif.

A preparação é a chave para uma viagem no tempo, bem-sucedida e imperceptível.

Persiapan adalah kunci keberhasilan Perjalanan mulus melalui waktu.

O segredo dessas criaturas está na sua capacidade de entrar em estado latente, ou de inatividade, durante o qual seu metabolismo diminui para menos de 0,01% do normal — praticamente imperceptível!

Rahasianya terletak pada kemampuannya mengalami mati suri manakala metabolisme tubuhnya melambat sampai kurang dari 0,01 persen kecepatan normal —hampir tak terdeteksi!

Assim como o Senhor usa essas coisas para edificá-los, Satanás as usa para distraí-los e levá-los lenta e quase imperceptivelmente para fora do caminho.

Sama seperti Tuhan menggunakan hal-hal seperti itu untuk membangun diri Anda, Setan menggunakannya untuk mengganggu Anda dan menuntun Anda secara perlahan, hampir tak kentara, ke luar dari jalan.

Inicialmente, a área afetada incha e fica avermelhada, e há crescimento de pêlos onde antes o crescimento era imperceptível.

Mula-mula, terjadi pembengkakan dan bercak-bercak merah di daerah yang terkena serta tumbuhnya rambut di daerah yang sebelumnya tidak ditumbuhi rambut.

Essa diferença cria um pequeno puxão imperceptível.

Perbedaan ini menghasilkan daya tarik kecil yang tak terasa.

Fiz um pouco de pesquisa, falei com alguns dos meus contactos no Met, e acabei por descobrir que isto é um jogo chamado [ imperceptível ], que envolve bater num ganso com um pau na Shrove Tuesday ( Terça- feira Gorda ).

Saya melakukan sedikit penelitian, berbicara dengan beberapa kenalan di Met, dan mengetahui bahwa ini sebenarnya sebuah permainan bernama squail, yaitu memukul angsa dengan tongkat pada Selasa menjelang Rabu Abu.

Mas, essa diminuta ação, quase imperceptível, realiza muita coisa.

Namun kegiatan yang kecil dan hampir tidak diperhatikan ini menghasilkan banyak hal.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imperceptível di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.