Apa yang dimaksud dengan homenagem dalam Portugis?

Apa arti kata homenagem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan homenagem di Portugis.

Kata homenagem dalam Portugis berarti penghormatan, hormat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata homenagem

penghormatan

noun

Vou vencer o jogo desta noite em sua homenagem.

Saya akan menangkan permainan malam ini atas kehormatannya.

hormat

noun

Vou vencer o jogo desta noite em sua homenagem.

Saya akan menangkan permainan malam ini atas kehormatannya.

Lihat contoh lainnya

Quando Clark Kent apareceu pela primeira vez, ele trabalhava para o jornal Daily Star, nomeado por Joe como homenagem ao Toronto Daily Star, onde trabalhou na adolescência.

Ketika Superman pertama kali muncul, alter ego Superman Clark Kent bekerja untuk surat kabar Daily Star, dinamai oleh Shuster setelah Toronto Daily Star, majikan lamanya di Toronto.

Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso.

Seorang sarjana Alkitab menyatakan, ”Menyembah raja bukanlah permintaan yang aneh bagi bangsa-bangsa yang sangat suka menyembah berhala; oleh karena itu, sewaktu orang-orang Babilonia diperintahkan untuk memberikan kepada sang penakluk—Darius, orang Media—penghormatan yang seharusnya diberikan kepada allah, mereka dengan mudah menaati permintaan tersebut.

David Swinson "Doc" Maynard, um dos fundadores de Duwamps, foi um dos principais defensores da renomeação da vila para "Seattle", em homenagem ao Chefe Sealth das tribos Duwamish e Suquamish.

David Swinson ("Doc") Maynard, salah satu penemu Duwamps, mengganti nama desa tersebut menjadi "Seattle" yang berasal dari nama seorang kepala Suku Duwamish dan Suquamish.

Agora, eu não vou usar espelhos, mas esta é minha homenagem digital ao Teatro Tanagra.

Sekarang, saya tidak akan menggunakan cermin, tetapi ini adalah upeti digital saya untuk Theater Tanagra.

(Heb 1:1-3:6) Os anjos lhe prestam homenagem, e seu domínio régio repousa em Deus.

(1:1–3:6) Para malaikat sujud kepadanya, dan kekuasaannya sebagai raja bergantung pada Allah.

“Alegadamente, eles disseram à mulher que ela sofreria tragédias se não realizasse um ofício especial em homenagem às almas de seus ancestrais e para espantar os espíritos”, disse o The Daily Yomiuri.

”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri.

Hoje, quase 150 anos depois que Livingstone viu pela primeira vez esse lugar e o chamou de cataratas de Vitória, em homenagem à rainha Vitória, da Inglaterra, anualmente centenas de milhares de pessoas de todo o mundo o visitam para ver por si mesmas a sua magnificência.

Dewasa ini, hampir 150 tahun setelah Livingstone pertama kali melihat lokasi itu dan menamainya Air Terjun Victoria, diambil dari nama Ratu Victoria dari Inggris, ratusan ribu orang dari seputar dunia setiap tahun datang untuk merasakan sendiri keagungannya.

Os nomes que os babilônios deram aos planetas então conhecidos eram em homenagem aos seus cinco deuses e deusas principais.

Orang Babel menamakan planet-planet yang waktu itu sudah dikenal menurut nama dari lima dewa dan dewi utama mereka.

Deveriam ir à homenagem que eles estão organizando.

Kau harus mendatangi acara duka yang mereka adakan.

Assim, achei apropriado dizer-lhes que, ao discorrer sobre esse assunto, vocês prestaram uma homenagem à beleza da vida, manifesta especialmente nessas pequenas criaturas.

Jadi, saya pikir sudah sewajarnya jika saya menyatakan bahwa dengan membahas pokok ini, Anda menyatakan penghargaan terhadap indahnya kehidupan, khususnya sewaktu itu ditonjolkan pada makhluk kecil seperti itu.

Röntgen ou Roentgen (símbolo R) é uma unidade de medida de radiação ionizante (como os raios X e raios gama), nomeada em homenagem ao físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen.

Röntgen atau Roentgen (disimbolkan dengan R) adalah sebuah satuan pengukuran radiasi ion di udara (berupa sinar X atau sinar gamma), yang dinamai sesuai dengan nama fisikawan Jerman Wilhelm Röntgen.

(Revelação 4:9-11) Em todas as Escrituras esta é uma das declarações mais grandiosas de homenagem a Jeová, nosso Deus e Soberano Senhor!

(Wahyu 4:9-11) Dalam seluruh Alkitab, ini salah satu pernyataan penghormatan yang paling mulia kepada Yehuwa, Allah dan Tuhan kita Yang Berdaulat!

Em homenagem a eles, lutem!

Untuk menghormati kematian mereka, berjuanglah...!

Como é uma homenagem do Kennedy Center, eu diria que é bastante coisa...

Karena ini untuk penghargaan Kennedy Center, kuanggap ini liputan yang sangat besar.

O nome da unidade Dobson é uma homenagem a Gordon Dobson, pesquisador da Universidade de Oxford que, na década de 1920, construiu o primeiro instrumento para medição da quantidade total de ozônio a partir da superfície terrestre, instrumento atualmente chamado de espectrofotômetro Dobson.

Satuan Dobson dinamai dari Gordon Dobson, seorang peneliti dari Universitas Oxford yang pada tahun 1920-an membangun instrumen pertama untuk mengukur ozon total dari dasar, menggunakan monokromator prisma ganda untuk mengukur perbedaan absorpsi pada pita radiasi ultraviolet matahari yang berbeda terhadap lapisan ozon.

Modelado em homenagem à atriz Audrey Hepburn e peculiar por sua aparência e comportamento mais próximos aos humanos do que robôs anteriores.

Robot ini terinspirasi dari aktris Audrey Hepburn, dan dikenal karena penampilan dan perilaku manusia seperti varian-varian robot sebelumnya.

O nome é em homenagem a Jano, o deus romano de duas faces que olham em direções contrárias.

Diambil dari nama Janus, dewa Romawi berwajah dua, yang menatap ke arah berlawanan.

Esta homenagem será uma inspiração para outros alunos e ajudará a manter viva a memória do Kyle.

Penghargaan ini akan menjadi inspirasi siswa yang lain Dan tetap menjaga kenangan hidupnya Kyle.

A sua homenagem foi linda.

Pidatomu menyentuh.

O gênero Balamuthia foi nomeado em homenagem ao falecido parasitologista William Balamuth (1914-1981) por suas contribuições para os estudos de amebas parasitas e de vida livre.

Genus Balamuthia dinamai dari parasitolog William Balamuth (1914–1981) untuk menghargai penelitiannya mengenai ameba parasit. ^ "Balamuthia mandrillaris ameba infection".

Hinckley disse em sua homenagem:

Hinckley mengucapkan sebagai penghormatan:

Assim que saímos do prédio da prisão, a inteira população carcerária irrompeu em aplauso, em nossa homenagem.

Segera setelah kami keluar dari bangunan itu, seluruh tahanan bertepuk tangan dengan antusias sebagai tanda penghormatan.

Baseado em sua história em quadrinhos não publicada, de acordo com Kosinski, Oblivion é uma homenagem aos filmes de ficção científica da década de 1970.

Menurut Kosinski, Oblivion adalah reka ulang film-film fiksi ilmiah tahun 1970-an.

O teu pai queria Claire, mas a tua mãe adorava Isabel, em homenagem à tua avó.

Ayahmu bersikeras menamaimu Claire, tapi ibumu menyukai Isabel dari nama ibunya.

Durante o tempo, ele era conhecido como o "New Black Movement" (Novo Movimento Negro), em homenagem a antologia de 1925 de Alain Locke.

Pada waktu itu, budaya ini dikenal sebagai "Gerakan Negro Baru", dinamai sesuai antologi tahun 1925 karya Alain Locke.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti homenagem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.