Apa yang dimaksud dengan homenagear dalam Portugis?

Apa arti kata homenagear di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan homenagear di Portugis.

Kata homenagear dalam Portugis berarti menghormati, penghormatan, kehormatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata homenagear

menghormati

verb

Eu queria homenagear o ocorrido, por isso mandei banhar esses sapatos em bronze.

Saya ingin menghormati pengalaman tersebut, sehingga saya memiliki sepatunya yang berlapis perunggu.

penghormatan

verb

Eu queria homenagear o ocorrido, por isso mandei banhar esses sapatos em bronze.

Saya ingin menghormati pengalaman tersebut, sehingga saya memiliki sepatunya yang berlapis perunggu.

kehormatan

verb

Eu queria homenagear o ocorrido, por isso mandei banhar esses sapatos em bronze.

Saya ingin menghormati pengalaman tersebut, sehingga saya memiliki sepatunya yang berlapis perunggu.

Lihat contoh lainnya

A primeira cerimônia do Grammy Awards foi realizada em 4 de maio de 1959, para homenagear e respeitar as realizações musicais de artistas no ano anterior.

Malam upacara penganugerahan Grammy yang pertama diselenggarakan pada tanggal 4 Mei 1959, untuk menghormati prestasi musik oleh artis untuk tahun 1958.

Gostaríamos de homenagear um aluno que tem demonstrado uma grande liderança.

Kami ingin menghormati murid-murid yang telah menunjukkan keberhasilan.

Carmen Luna gostaria de homenagear Alejandro com um tributo musical.

Dan sekarang Carmen Luna akan mempersembahkan lagu untuk Alejandro.

Em dezembro passado, tive o privilégio de, juntamente com muitos de vocês, homenagear o Profeta Joseph no bicentenário de seu nascimento.

Bulan Desember lalu merupakan kesempatan istimewa saya, bersama sebagian besar dari Anda, untuk menghormati Nabi Joseph pada perayaan ke-200 kelahirannya.

Mas antes que pudesse fazer seu pedido, o rei lhe perguntou qual seria a melhor maneira de homenagear um homem que havia ganhado o favor do rei.

Tetapi, sebelum ia sempat mengajukan permintaannya, raja menanyakan kepada Haman cara terbaik untuk menghormati orang yang telah memperoleh perkenan raja.

Finalmente, seremos capazes de homenagear toda a glória dos Jogos.

Akhirnya, Kita akan dapat menghormati Kemenangan permainan.

O Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento, baptizado assim em honra do dissidente e cientista soviético Andrei Sakharov, foi estabelecido em dezembro de 1985 pelo Parlamento Europeu como meio para homenagear pessoas ou organizações que dedicaram as suas vidas ou acções à defesa dos direitos humanos e à liberdade.

Penghargaan Sakharov, yang secara resmi dikenal sebagai Penghargaan Sakharov untuk Kebebasan Berpikir dan mengambil nama dari ilmuwan dan pembangkang Rusia Andrei Sakharov, didirikan pada Desember 1988 oleh Parlemen Eropa untuk menghargai orang-orang dan kelompok yang mendedikasikan hidup mereka untuk mempertahankan HAM dan kebebasan berpikir.

Em 18 de setembro de 2017 a Internet Society se reuniu para homenagear a quarta turma de Internet Hall of Fame Inductees na Universidade da Califórnia em Los Angeles, onde há quase 50 anos a primeira mensagem eletrônica foi enviada pelo antecessor da Internet, a ARPANET.

Pada tanggal 18 September 2017, Internet Society memperkenalkan kelompok anggota keempat di UCLA, tempat dikirimnya pesan elektronik pertama lewat pendahulu Internet, ARPANET, 50 tahun yang lalu.

Mesmo já anteriormente no dia do Senhor, porém, suas cotestemunhas, que se haviam mostrado ‘fiéis até a morte’, haviam sido ressuscitadas para ocuparem suas posições no céu, a fim de que pudessem agora representar o grupo inteiro dos 144.000 em prostrar-se sobre os seus rostos para homenagear a Jeová.

Tetapi, bahkan pada masa yang lebih awal pada hari Tuhan, sesama rekan saksi mereka yang sudah ”setia sampai mati” telah dibangkitkan untuk memangku jabatan mereka di surga, sehingga mereka sekarang dapat mewakili seluruh kelompok dari 144.000 untuk tersungkur, sujud menyembah Yehuwa.

Mas, quando pensamos na justiça, diz Aristóteles, o que é necessário que pensemos é na natureza essencial da atividade em questão e nas qualidades que vale a pena homenagear, admirar e reconhecer.

Namun saat kita berpikir tentang keadilan, Aristoteles berkata, apa yang benar-benar harus kita pikirkan adalah sifat dasar dari kegiatan tersebut dan kualitas yang pantas untuk dihormati dan dikagumi dan diakui.

Não participe de feriados criados para homenagear um país ou uma pessoa.

Hindari perayaan yang mengagungkan manusia, organisasi manusia, atau negara.

Frederico Guilherme I foi a Varsóvia em 1641 para homenagear o rei Vladislau IV Vasa da Polônia, considerando o Ducado da Prússia ainda um feudo da coroa polonesa.

Friedrich Wilhelm I pergi ke Warsawa pada tahun 1641 untuk berkunjung ke Raja Władysław IV Vasa dari Polandia untuk Kadipaten Prusia, yang masih dipegang di dalam kubu Kemahkotaan Polandia.

É uma honra para o caçador proteger e preservar o seu jogo, caçar honestamente, e homenagear o criador e suas criaturas.

Ini adalah penghormatan pemburu yang dia melindungi dan menjaga buruannya, memburu dengan sportif, dan menghormati Pencipta dan mahluk ciptaanNya.

Instruções: Para homenagear os pioneiros do passado, recorte estas gravuras e coloque-as no mapa que está nas páginas A8–A9.

Petunjuk: Untuk menghormati para pionir di zaman dahulu, guntinglah gambar-gambar ini, dan tempatkanlah pada peta, yang terdapat di halaman K8–K9.

Em meio ao nosso povo, os descendentes das pessoas que moraram ali passaram a lembrar de seus antepassados com o desejo de homenagear aquelas pessoas que pagaram um preço tão terrível.

Masyarakat kita, keturunan baru mereka yang pernah tinggal disana, telah menyadarkan diri mereka dengan kenangan dan perasaan tentang para leluhur mereka dengan keinginan untuk menghormati mereka yang telah berkurban dengan sangat besar.

Por fim, Lomelle e Pakysse escreveram uma página emocionante para homenagear Ando, o jornalista que perdeu a vida enquanto cobria o comício e cerco ao Palácio Presidencial de Madagáscar.

Akhirnya, Lomelle dan Pakysse menuliskan penghormatan yang mengharukan bagi Ando, sang jurnalis yang kehilangan nyawa ketika meliput demonstrasi dan aksi penyerbuan Istana Negara.

Penso que a resposta é que devemos homenagear Feynman tirando o máximo possível do "baloney" das nossas sanduíches.

Saya pikir jawabannya adalah kita harus menghormati Feynman dengan mengambil sosis (omong kosong) sebanyak-banyaknya dari sandwich kita sebanyak yang kita mampu.

Uma das razões por que devem ser os melhores tocadores de flauta a receber as melhores flautas é que o desempenho musical não serve apenas para nos tornar felizes, mas para homenagear e reconhecer a excelência dos melhores músicos.

Salah satu alasan pemain seruling terbaik layak mendapatkan seruling terbaik adalah pertunjukan musik tidak hanya untuk membuat kita semua bahagia, tapi untuk menghormati dan mengakui keunggulan dari musisi-musisi terbaik.

Mas como devemos homenagear Feynman?

Namun bagaimana kita harus menghormati Feynman?

O primeiro ataque ocorreu às 15h33min CET no Centro Cultural Krudttønden, durante um seminário público chamado "Arte, Blasfêmia e Liberdade de Expressão", organizado para homenagear as vítimas do ataque em janeiro contra a sede do jornal francês satírico Charlie Hebdo, em Paris.

Pertama kali terjadi pada 15:33 WET di pusat kebudayaan Krudttønden, ketika sebuah serangan penembakan terjadi di sebuah seminar publik yang disebut "Seni, Pelecehan dan Kebebasan Berekspresi", yang diadakan untuk menghormati korban-korban serangan pada Januari melawan majalah mingguan satir Prancis Charlie Hebdo.

O selo comemorativo projetado para homenagear o Lubavitcher Rebbe Menahem Mendel Schneerson não foi aceito por alguns de seus seguidores. Eles alegaram que ele “ainda estava vivo”. Outros “disseram ser impróprio passar a língua no verso ou cancelar a frente do selo que apresentava a gravura de seu rabino”.

Perangko yang dirancang untuk mengenang Rabi Lubavitcher, Menahem Mendel Schneerson, ditentang oleh beberapa pengikutnya yang berpendapat bahwa ia ”belum wafat” dan oleh orang-orang lain yang ”mengatakan tidaklah pantas bagian belakang perangko yang memperlihatkan rabi mereka itu dijilat atau bagian depannya dicap”.

E minha resposta foi prometer a mim mesmo que eu estudaria muito e obteria a melhor educação na América para homenagear o seu sacrifício.

Dan jawaban saya adalah dengan berjanji pada diri saya sendiri bahwa saya akan belajar dengan giat dan mendapat pendidikan yang terbaik di Amerika untuk menghormati pengorbanan Ayah saya.

Quando um repórter procurou homenagear Madre Teresa por sua missão de vida de ajudar os pobres, ela replicou: “É a obra de Deus.

Ketika seorang wartawan mencoba memberi penghormatan kepada Ibu Teresa untuk misi kehidupannya dalam membantu yang miskin, dia menanggapi: “Itu pekerjaan [Allah].

O assassino quer homenagear uma fita de sexo?

Jadi pembunuhnya memberikan penghormatan untuk video seks?

Na temporada após a assinatura de Hooper, o novo contratado Victor Wanyama escolheu o número 67 para homenagear o Lions de Lisboa, a equipe vencedora do Celtic na Copa da Europa de 1967.

Wanyama memilih 67 sebagai nomor skuatnya untuk menghormati Lions Lisbon, 1967 Piala Eropa Celtic tim pemenang.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti homenagear di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.