Apa yang dimaksud dengan hipócrita dalam Spanyol?
Apa arti kata hipócrita di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hipócrita di Spanyol.
Kata hipócrita dalam Spanyol berarti munafik, hipokrit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hipócrita
munafiknoun Los regaños más severos del Salvador fueron hacia los hipócritas. Hardikan paling keras Juruselamat adalah kepada orang munafik. |
hipokritadjective El muy hipócrita me atacó. Dasar hipokrit, dia menyerangku. |
Lihat contoh lainnya
De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia. Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. |
¡Hipócritas! Orang-orang munafik! |
Sus obras hipócritas no le serán de ningún provecho. Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat. |
Votos hipócritas. Ikrar yang munafik. |
¡Mostraron que el fariseísmo hipócrita que era resultado de la esclavitud a las tradiciones rabínicas era completamente inútil! Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi! |
Es un hipócrita. Dia munafik |
La temática del video muestra caos y confusión, similar a lo que expresa la letra aduciendo que el dinero ha hecho que el mundo se vuelva loco e hipócrita. Tema penawaran video dengan kekacauan dan kebingungan, mirip dengan bagaimana lirik lagu mengungkapkan bahwa uang telah membuat dunia gila dan menjadi munafik. |
Dios, Bernadette, eres tan hipócrita. Tuhan, Bernadette, Anda begitu penuh omong kosong. |
Es posible que se haya visto defraudado por doctrinas como la del tormento eterno de almas inmortales en un infierno de fuego, por el hecho de que la alta crítica juzgue la Biblia como un simple mito o por la conducta beata, ávida e hipócrita de predicadores que falsamente afirman representarla. Mungkin anda pernah dikecewakan oleh doktrin-doktrin seperti penyiksaan kekal atas jiwa-jiwa yang terus hidup dalam api neraka, atau oleh ”kritik kelas tinggi” yang menganggap Alkitab sebagai dongeng belaka, atau oleh tingkah laku para pendeta yang pura-pura saleh, munafik, serakah akan uang namun mengaku mencerminkan Alkitab. |
¡Hipócrita!, saca primero la viga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la paja del ojo de tu hermano” (3 Nefi 14:2–5). Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok dari matamu, maka engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar itu dari mata saudaramu” (3 Nefi 14:2–5). |
10-12. a) ¿Por qué censuró Jesús al clero judío, y cómo denunció severamente a aquellos hipócritas? 10-12. (a) Mengapa Yesus menghukum para pemimpin agama Yahudi, dan kecaman tajam apa ia lontarkan ke atas orang-orang munafik tersebut? |
Jesús lo ilustró de este modo: “Cuando andes haciendo dádivas de misericordia, no toques trompeta delante de ti, así como hacen los hipócritas [...] para que los hombres los glorifiquen. Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia. |
Invite a los alumnos a buscar verdades en Mateo 23 que les ayuden a saber cómo responder cuando ven que otros actúan de manera hipócrita y lo que pueden hacer para vencer la hipocresía en sus propias vidas. Ajaklah siswa untuk mencari kebenaran-kebenaran di Matius 23 yang akan membantu mereka mengetahui caranya menanggapi ketika mereka melihat orang lain bertindak dengan munafik dan apa yang dapat mereka lakukan untuk mengatasi kemunafikan dalam kehidupan mereka sendiri. |
Muchos hipócritas afirman ser cristianos (2 Timoteo 3:5) Banyak yang secara munafik mengaku sebagai kristiani—2 Timotius 3:5 |
Hipócrita. Hiprokatis. |
¡ Hipócrita! Munafik! |
Si permitiéramos que nuestra mente se recreara en relaciones sexuales ilícitas, ¿no seríamos hipócritas, cristianos puros tan solo de fachada? Bila kita membiarkan pikiran kita mengkhayalkan seks yang tidak sah, bukankah munafik apabila kita hanya secara penampilan menjadi kristiani yang bersih? |
Si admitimos con sinceridad que estamos tratando de mejorar, no somos hipócritas, somos humanos. Jika kita mengakui itu dengan jujur, kita bukanlah orang munafik; kita manusia. |
Además, cuando ejecutaban actos que en sí eran buenos, los convertían en actuaciones hipócritas para que los vieran los hombres. Bukan itu saja, tetapi bila mereka melakukan perbuatan-perbuatan yang pada dasarnya baik, mereka mengubahnya menjadi perbuatan yang munafik dengan tujuan dilihat orang. |
Ha habido hipócritas incluso dentro de la congregación cristiana verdadera. Orang-orang munafik bahkan telah muncul di dalam sidang Kristen yang sejati. |
¿No te cansas de matar a esos sacerdotes hipócritas? Berapa lagi kau mencukupi nafsumu, membunuh pendeta-pendeta munafik? |
Los caudillos religiosos hipócritas eran “guías ciegos” que enseñaban “mandatos de hombres como doctrinas”. Para pemimpin agama yang munafik adalah ”penuntun buta” yang mengajarkan ”perintah manusia sebagai doktrin”. |
Los líderes religiosos judíos eran hipócritas. Para pemimpin agama Yahudi adalah orang-orang munafik. |
La gente como tu es intolerante... santurrona, e hipócrita. Orang-orang sepertimu hanya tidak toleran, munafik yang benar sendiri. |
El término griego que se traduce “hipócrita” puede referirse a “un actor teatral”. Kata Yunani untuk ”orang munafik” dapat memaksudkan ”seorang aktor yang memainkan suatu peran”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hipócrita di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari hipócrita
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.