Apa yang dimaksud dengan herencia dalam Spanyol?

Apa arti kata herencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan herencia di Spanyol.

Kata herencia dalam Spanyol berarti warisan, pusaka, keturunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata herencia

warisan

noun

Llevamos a Danny al aire libre y vemos cuánto es la herencia.

Awak tahu, mengajak Danny menghirup udara segar, melihat seperti apa warisan yang didapatinya.

pusaka

noun

Un entendimiento correcto de nuestra herencia celestial es esencial para la exaltación.

Sebuah pemahaman yang benar tentang pusaka surgawi kita adalah esensial bagi permuliaan.

keturunan

noun

Su herencia es antigua, y la nueva heredera aún es joven.

Garis keturunannya kuno, namun punya ahli waris yang masih hijau.

Lihat contoh lainnya

Un farmacodependiente gastó su herencia, vendió su casa e incurrió en deudas de 18.000 libras esterlinas (29.000 dólares) para mantener la adicción a 70 frascos de medicamentos cada semana.

Seorang pecandu menghabiskan warisannya, menjual rumahnya, dan menimbun utang sebesar £18.000 (29.000 dolar AS) demi memuaskan kecanduannya akan 70 botol obat setiap minggu.

* Los santos recibirán su herencia y serán hechos iguales con él, DyC 88:107.

* Para Orang Suci akan menerima warisan mereka dan dijadikan setara dengan-Nya, A&P 88:107.

Y a pesar de que han sido llevados, volverán otra vez y poseerán la tierra de Jerusalén; por tanto, serán nuevamente arestaurados a la tierra de su herencia.

Dan sekalipun mereka telah dibawa pergi mereka akan kembali lagi, dan memiliki tanah Yerusalem; karenanya, mereka akan adipulihkan lagi ke tanah warisan mereka.

¡Qué advertencia tan contundente para los siervos de Dios de la actualidad, quienes pronto recibiremos una herencia mucho más valiosa!

Sungguh suatu peringatan bagi umat Allah dewasa ini seraya mereka mendekati warisan yang jauh lebih unggul!

En los tiempos de los antiguos patriarcas, el hijo primogénito recibía la primogenitura (Gén. 43:33); por lo tanto, como herencia le correspondía ser el jefe de la familia al morir el padre.

Pada masa para bapa bangsa zaman dahulu, putra sulung menerima hak kesulungan (Kej. 43:33) dan dengan demikian mewarisi kepemimpinan keluarga saat kematian sang ayah.

Se reconcilió con Ezzo, reconoció los derechos de herencia y le dio los territorios reales de Kaiserswerth, Duisburgo así como Saalfeld en Turingia por renunciar al trono.

Ia berdamai dengan Ezzo, mengakui hak-hak warisnya dan memberinya wilayah-wilayah kerajaan Kaiserswerth, Duisburg dan Saalfeld untuk menyangkal takhta.

Y vidas de la gente rescataba... era herencia de mi padre.

Dan menyelamatkan hidup orang adalah warisan ayahku.

Tener presente este hecho nos ha ayudado como padres a hacer todo lo posible por cuidar de esta herencia.

Dengan mencamkan hal ini dalam pikiran, telah membantu kami sebagai orang-tua untuk berbuat sedapat-dapatnya dalam memelihara milik pusaka tersebut.

Por supuesto, el vivir a gran distancia habría hecho que a un hombre le resultara muy difícil encargarse de su propia herencia y de la de su hermano hasta que un heredero pudiese hacerlo.

Memang, jika saudaranya tinggal berjauhan, akan sulit baginya untuk mengurus pusaka miliknya sendiri dan milik almarhum, hingga ada ahli waris yang melakukannya.

Reseñe 3 Nefi 20:29–46 al explicar brevemente que además de enseñar a los nefitas sobre sus bendiciones y responsabilidades como hijos del convenio, el Salvador afirmó que la tierra de la herencia de los judíos sería Jerusalén.

Ringkaslah 3 Nefi 20:29–46 secara singkat menjelaskan bahwa selain mengajar orang-orang Nefi mengenai berkat dan tanggung jawab mereka sebagai anak-anak perjanjian, Juruselamat menegaskan bahwa tanah warisan orang Yahudi adalah Yerusalem.

Entonces se cumplirá este convenio que el Padre ha hecho con su pueblo; y entonces aJerusalén volverá a ser habitada por mi pueblo, y será la tierra de su herencia.

Pada waktu itu akanlah perjanjian ini yang telah Bapa buat perjanjiannya dengan umat-Nya digenapi; dan pada waktu itu akanlah aYerusalem dihuni kembali oleh umat-Ku, dan itu akan menjadi tanah warisan mereka.

El Espíritu es “la garantía de nuestra herencia” (Versículo 14).

Roh adalah “jaminan bagian kita” (ayat 14).

Una herencia espiritual

Warisan Rohani

El salmista inspirado dijo: ‘Los hijos son una herencia de parte de Jehová’.

Pemazmur yang terilham mengatakan, ’Anak laki-laki adalah warisan dari Yehuwa.’

¿Cómo podemos conservar nuestra herencia?

Bagaimana kita bisa melindungi warisan kita?

Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva; es nuestro tesoro colectivo.

Warisan kita lebih dari sekedar kenangan kolektif -- ini adalah harta karun kolektif.

Su naturaleza misma refleja su herencia y destino divinos.

Sifat alami Anda mencerminkan pusaka serta tujuan ilahi Anda.

Entonces, el Señor le promete que logrará el éxito en llevar a los israelitas a la tierra de su herencia, que recibirá fortaleza y valor por su obediencia a toda la ley y, sobre todo, que el Señor estará con él dondequiera que vaya.

Lalu Tuhan berjanji kepada Yosua bahwa dia akan berhasil dalam membawa bangsa Israel ke tanah warisan mereka, kekuatan dan keberanian itu akan datang kepadanya karena kepatuhannya pada seluruh hukum, dan—yang paling penting—bahwa Tuhan akan bersamanya ke mana pun dia pergi.

Ella no lloró su muerte, sino su “virginidad”, pues era el deseo de todo israelita, hombre y mujer, tener hijos y mantener vivos el nombre y la herencia de la familia.

Dia menangisi, bukan kematiannya, melainkan ’keperawanannya’, karena setiap pria dan wanita Israel ingin mempunyai anak agar nama keluarga dan warisan tetap ada.

Mefibóset también viene para abogar por su causa, y David le da una herencia que ha de compartir con Zibá.

Mefiboset juga datang untuk membela perkaranya, dan Daud memberikan kepadanya warisan yang sebanding dengan Ziba.

Pero es, a diferencia de los autos que se han desarrollado tan rápida y ordenadamente, en realidad en los sistemas educativos es reconocible una herencia del siglo XIX de un modelo «bismarckiano» de la escolarización alemana que fue adoptado por los reformadores ingleses y a menudo por los misioneros religiosos adoptado en Estados Unidos como fuerza de cohesión social y luego en Japón y Corea del Sur a medida que se desarrollaron.

Namun, tidak seperti mobil yang dirangkai dengan cepat dan tertata, sesungguhnya sistem sekolah nampaknya masih mewarisi model sekolah dari abad ke-19 dari model sekolah Bismarkian Jerman yang kemudian diterapkan oleh para reformer di Inggris dan sering juga oleh para misionaris diterapkan di Amerika Serikat sebagai sebuah dorongan kohesi sosial dan kemudian diterapkan di Jepang dan Korea Selatan seiring dengan pembangunan mereka

6 Por ejemplo, la manera como Aarón manejaba los sacrificios del Día de Expiación prefiguró cómo el gran Sumo Sacerdote, Jesús, usa el mérito de su propia sangre preciosa al proveer la salvación, en primer lugar, a su “casa” sacerdotal de 144.000 cristianos ungidos para que se les impute justicia y adquieran una herencia como reyes y sacerdotes con él en los cielos.

6 Misalnya, cara Harun menangani korban-korban pada Hari Pendamaian menggambarkan bagaimana Imam Besar yang agung, Yesus, menggunakan nilai dari darah kehidupannya sendiri yang berharga untuk menyediakan keselamatan, pertama-tama bagi ”keluarga” imamatnya yang terdiri dari 144.000 orang Kristen terurap agar supaya kebenaran dapat diperhitungkan kepada mereka dan mereka mendapat warisan sebagai raja-raja dan imam-imam bersamanya di surga.

Proverbios 13:22 dice: “El que es bueno deja una herencia a los hijos de los hijos”.

Amsal 13:22 mengatakan, ”Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya.”

(Le 18:6, 29; 19:29; 20:10; Dt 23:17.) Además, el que un hijo ilegítimo recibiese la herencia ocasionaría confusión y desajustaría el orden familiar; por eso no podía tener ninguna herencia en Israel.

(Im 18:6, 29; 19:29; 20:10; Ul 23:17) Selanjutnya, jika putra yang tidak sah mendapat warisan, akan timbul kebingungan dan penyelenggaraan keluarga akan hancur; ia tidak dapat memperoleh milik pusaka di Israel.

Que lo inviertas todo en la compañía junto con tu parte de la herencia de tu madre.

Bahwa kau menginvestasikan semuanya bersama bagian yang diwariskan ibumu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti herencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari herencia

Apa yang dimaksud dengan albacea dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan dejar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan división dalam Spanyol?