Apa yang dimaksud dengan hacedor dalam Spanyol?

Apa arti kata hacedor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hacedor di Spanyol.

Kata hacedor dalam Spanyol berarti pembuat, pencipta, kreator, pengusaha, pengilang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hacedor

pembuat

(maker)

pencipta

(creator)

kreator

(creator)

pengusaha

(maker)

pengilang

(maker)

Lihat contoh lainnya

Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Hacedor y tu Formador, que siguió ayudándote aun desde el vientre: ‘No tengas miedo, oh siervo mío Jacob, y tú, Jesurún, a quien he escogido’” (Isaías 44:1, 2).

Inilah firman Yehuwa, Pembuatmu dan Pembentukmu, yang terus menolong engkau bahkan sejak dari kandungan, ’Jangan takut, hai, hambaku, Yakub, dan engkau, Yesyurun, yang telah kupilih.’”

Santiago dijo: “Háganse hacedores de la palabra, y no solamente oidores [...].

Yakobus berkata, ”Jadilah pelaku firman, dan bukan pendengar saja . . .

Pero él llamó a aquel macizo por el nombre que le daban entonces los nativos de la zona: Ruwenzori, que significa “Hacedor de lluvia”.

Tetapi, ia menyebutnya dengan nama yang pada waktu itu digunakan oleh penduduk setempat: Ruwenzori, yang berarti ”Pembuat Hujan”.

16 Es inestimable el consejo de Santiago de que seamos hacedores de la palabra y no simplemente oidores, que sigamos demostrando la fe por obras de justicia, que hallemos gozo en aguantar diversas pruebas, que sigamos pidiendo sabiduría a Dios, que siempre nos acerquemos a él en oración y que practiquemos la ley real: “Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”.

16 Tak ternilai harganya nasihat Yakobus untuk menjadi pelaku firman dan bukan hanya menjadi pendengar saja, untuk terus membuktikan iman dengan perbuatan kebenaran, untuk mendapat keriangan dalam ketekunan di bawah berbagai pencobaan, untuk terus meminta hikmat kepada Allah, selalu mendekati Dia dalam doa, dan untuk mempraktikkan hukum utama, ”Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.”

Ayudemos a otros a honrar a nuestro Hacedor

Membantu Orang-Orang Lain Menghormati Pembuat Kita

11 No debemos pasar por alto que nuestro Hacedor es omnisapiente, así que sabe lo que es mejor para nosotros.

11 Kita hendaknya tidak mengabaikan fakta bahwa Pembuat kita senantiasa bijaksana, sehingga Ia tahu apa yang terbaik bagi kita.

Al igual que el salmista, podrá decir: “Mi ayuda viene de Jehová, el Hacedor del cielo y de la tierra”. (Salmo 121:2.)

Seperti sang pemazmur, saudara akan dapat berkata, ”Pertolonganku ialah dari [Yehuwa], yang menjadikan langit dan bumi.”—Mazmur 121:2.

Cuando hagamos una pausa para admirar esa obra de arte, quizás logremos percibir cómo ‘los árboles del campo baten las manos’ en alabanza silenciosa a su Hacedor (Isaías 55:12; Salmo 148:7-9).

Sewaktu kita berhenti sejenak untuk mengagumi hasil karya seperti itu, kita mungkin merasa seolah-olah ’semua pohon di padang sedang bertepuk tangan’ seraya memberikan pujian bisu kepada Pembuat mereka.—Yesaya 55:12; Mazmur 148:7-9.

Sea un ‘hacedor de la palabra’

Menjadi ”Pelaku Firman”

Junto con Abrahán, “esperaba la ciudad [el Reino de Dios] que tiene fundamentos verdaderos, cuyo edificador y hacedor es Dios”. (1 Ped.

Bersama dengan Abraham, ia ”menanti-nantikan kota [Kerajaan Allah] yang mempunyai dasar, yang direncanakan dan dibangun oleh Allah.”—1 Ptr.

Tal proceder nos traerá, sin duda, felicidad verdadera, pues las Escrituras nos hacen esta promesa: “El que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla” (Santiago 1:25).

(Matius 24:14; 28:19, 20) Haluan demikian pastilah mendatangkan kebahagiaan sejati, karena Alkitab berjanji, ”Dia yang meneliti hukum yang sempurna yang berkaitan dengan kemerdekaan, dan yang berkanjang dalam hal itu, pria ini akan berbahagia karena melakukan hal itu, sebab ia bukan pendengar yang suka lupa, melainkan pelaku dari pekerjaan itu.”—Yakobus 1:25.

Siempre digo que en el mundo hay pensadores y hacedores.

Aku selalu bilang ada pemikir di dunia ini dan ada pelaku.

San Judas, hacedor de milagros... ruega por nosotros.

St. Jude, pekerja mukjizat, doakanlah kami.

Resulta mucho más razonable atribuir la existencia de los seres vivos a un Hacedor magistral que creó la vida con un propósito.

Betapa jauh lebih masuk akal untuk memberikan pujian atas keberadaan makhluk-makhluk hidup ini kepada Perancang ahli yang menciptakan kehidupan untuk suatu tujuan.

Pero usted es un hacedor de reyes, ¿verdad?

Tapi Anda kingmaker, kan?

En realidad la mayoría de la gente solo se interesa en Jesús como hábil narrador y como hacedor de milagros, no como alguien a quien servir como Señor y a quien seguir con altruismo.

Sebenarnya, kebanyakan orang hanya tertarik kepada Yesus sebagai tukang cerita yang mahir sekali dan pembuat mukjizat, bukan sebagai pribadi yang dilayani sebagai Tuhan dan secara tidak mementingkan diri dijadikan anutan.

12 Sobre todo, Jehová Dios, el Hacedor del Pacto, es Rey sobre todos aquellos a quienes admite en el nuevo pacto y sobre aquellos a quienes coloca bajo ese pacto.

12 Yang terutama, Allah Yehuwa, Pembuat-Perjanjian itu, adalah Raja atas mereka yang Ia bawa ke dalam perjanjian baru dan atas mereka yang Ia taruh di bawahnya.

Apesta al Hacedor de Reyes.

Itu berbau seperti The Kingmaker.

Voy a mostrarles un grupo de hacedores de Maker Faire y varios lugares.

Saya akan menunjukkan beberapa kelompok penemu dari Maker Faire dan berbagai tempat.

Justino respondió: “No somos ateos, [...] cuando nosotros damos culto al Hacedor de este universo, [...]

”Kami bukan ateis,” bantah Justin, ”dengan beribadat seperti yang kami lakukan kepada Pencipta alam semesta . . .

“Sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores” (Santiago 1:22).

“Hendaklah kamu menjadi pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja” (Yakobus 1:22).

Que nuestras palabras y acciones en las asambleas de distrito “Hacedores de la Palabra de Dios” permitan a los observadores sinceros conocer y adorar a nuestro magnífico Dios, quien es digno de toda la honra y la gloria (1 Cor.

3:11) Semoga tutur kata dan tingkah laku kita pd Kebaktian Distrik ”Pelaku Firman Allah” membantu para pengamat yg berhati jujur untuk mengenal dan menyembah Allah kita yg agung, yg layak menerima semua kehormatan dan kemuliaan.—1 Kor.

“Esto es lo que ha dicho Jehová, el Creador de los cielos, Él, el Dios verdadero, el Formador de la tierra y el Hacedor de ella, Él, Aquel que la estableció firmemente, que no la creó sencillamente para nada, que la formó aun para ser habitada.”—Isaías 45:18.

”Sebab beginilah firman TUHAN, yang menciptakan langit, —Dialah Allah—yang membentuk bumi dan menjadikannya dan yang menegakkannya, —dan Ia menciptakannya bukan supaya kosong, tetapi Ia membentuknya untuk didiami.”—Yesaya 45:18.

Jesús les contestó: “Muy verdaderamente les digo: Todo hacedor de pecado es esclavo del pecado.

Yesus menjawab, ”Aku berkata kepadamu, sesungguhnya setiap orang yang berbuat dosa, adalah hamba dosa.

La sesión matinal finalizó con el discurso temático: “Alabemos a Jehová, el Hacedor de cosas maravillosas”.

Acara pagi hari diakhiri dengan khotbah utama, ”Pujilah Yehuwa—Pelaku Hal-Hal yang Menakjubkan”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hacedor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari hacedor

Apa yang dimaksud dengan habitual dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan habla dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hablador dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan habladuría dalam Spanyol?