Apa yang dimaksud dengan guisado dalam Spanyol?

Apa arti kata guisado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan guisado di Spanyol.

Kata guisado dalam Spanyol berarti merebus, daging panggang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata guisado

merebus

noun

Soy un viejo y estoy comiendo tomates guisados de una lata.

Aku orang tua, dan aku sedang makan tomat rebus dari kaleng.

daging panggang

verb

Lihat contoh lainnya

Siendo un chef astuto y moralmente oneroso echo los niveles malos del bono que no vendí al guisado de mariscos.

Aku jadi chef licik dan banyak akal, apapun obligasi berlevel jelek yang tak terjual, aku melemparnya ke dalam rebusan seafood.

¡Su herencia, la vida eterna, vale muchísimo más que cualquier ‘plato de guisado de lentejas’, sea cual sea la forma en que éste se manifieste hoy día! (Hebreos 10:24, 25; 12:12-16.)

Warisan saudara, hidup kekal, jauh lebih berguna dari pada ’semangkok masakan kacang merah’ apapun, tidak soal dalam bentuk apapun hal itu pada jaman modern ini!—Ibrani 10:24, 25; 12:12-16.

Si me encontraba ocupada y no podía preparar un guisado, o si deseaba obsequiar una flor especial pero no podía ir a la florería, pasaba por alto la voz apacible y delicada del Espíritu que me susurraba que alguien necesitaba mi ayuda.

Jika saya sibuk dan tidak bisa membuat kaserol ekstra atau jika saya ingin memberikan bunga khusus namun tidak bisa pergi ke toko bunga, saya mengabaikan suara lembut Roh yang membisikkan tentang seseorang yang memerlukan pelayanan saya.

Un día en que Esaú volvía exhausto del campo percibió el aroma del sabroso guisado que su hermano había cocinado, se acercó y exclamó: “¡Aprisa, por favor, dame un bocado de lo rojo... lo rojo que está allí, porque estoy cansado!”.

”Cepat,” seru Esau, ”tolong beri aku sesuap dari yang merah-merah itu, sebab aku lelah!”

Es un guisado que hice.

Hanya rebusan yang aku buat.

Le tiraste el guisado a Brent de un golpe.

Kau menampar gulai Manny dari tangan Brent.

Muchos años antes, su hermano, Esaú, le había cedido su derecho de primogénito a cambio de un plato de guisado.

Bertahun-tahun sebelumnya, saudara Yakub, Esau, menyerahkan hak kesulungannya sebagai penukar semangkuk sup.

A Esaú se le llamó Edom, que significa “Rojo”, después de que vendió su valiosa primogenitura a Jacob a cambio de un guisado de dicho color.

Nama Edom (yang berarti ”Merah”) diberikan kepada Esau setelah ia menjual hak kelahirannya yang sangat berharga kepada Yakub demi mendapatkan sedikit bubur merah.

Más tarde, Eliseo neutralizó el efecto de un guisado envenenado en Guilgal.

Belakangan, di sana Elisa membuat bubur yang beracun menjadi tidak mencelakakan.

¡ El guisado de pescado picante está listo!

Sup ikan pedasnya sudah matang!

Es un guisado para adultos.

Itu rebusan orang dewasa.

Cierto día Esaú llegó del campo cansado y hambriento mientras Jacob preparaba un guisado.

Pada suatu hari, Esau datang dari padang dalam keadaan lelah dan lapar, sementara Yakub sedang memasak bubur.

¿Quieres probar este guisado?

Ingin coba gulai istimewa ini?

Soy un viejo y estoy comiendo tomates guisados de una lata.

Aku orang tua, dan aku sedang makan tomat rebus dari kaleng.

Su otro nombre, Edom, “Rojo” o “Rubicundo”, recordaba que él había vendido su primogenitura por un plato de guisado rojo (Génesis 25:25, 30-34; 27:11; 36:1).

Namanya yang lain, Edom, ”Merah”, atau ”Kemerahan”, mengingatkan bahwa ia telah menjual hak kesulungannya demi semangkuk rebusan kacang merah.

Miren, si no les gusta la sopa rusa de champiñones... podemos probar un tema más rústico con el guisado de chile chileno.

Jadi, dengarkan, jika kalian memilih sup burung jamur Rusia, kita selalu bisa masuk ke tema yang lebih pedesaan dengan cabai Chili.

El deseo de satisfacción sexual a cualquier precio ha sido su guisado de lentejas.

Hasrat akan kepuasan seksual dengan mengorbankan segala sesuatu telah menjadi bagaikan semangkuk bubur miju bagi mereka.

Las semillas son ricas en proteínas e hidratos de carbono, y, al igual que en el pasado, se suelen utilizar en los guisados.

Seperti halnya pada zaman dahulu, bijinya yang kaya akan protein dan karbohidrat biasa digunakan untuk sup.

Los edomitas son descendientes de Esaú (Edom), quien vendió su primogenitura a su hermano gemelo, Jacob, por pan y un guisado de lentejas (Génesis 25:24-34).

Orang Edom adalah keturunan Esau (Edom), yang menjual hak kelahirannya kepada Yakub, saudara kembarnya, seharga roti dan bubur miju.

Apuesto a que saben muy bien guisados.

Aku yakin mereka rasa baik dalam rebusan.

Nadie había rechazado mi guisado.

Tak ada yang pernah menolak gulaiku.

¿Era mi guisado de ternera?

Apakah itu sapi rebus aku?

Shahi Haleem (un guisado o sopa de lentejas y carne).

Shahi Haleem (Rebusan/sup daging dan lentil—semacam kacang-kacangan).

Aun así, conviene tomar las siguientes precauciones: primero, si la porción es grande —un pollo entero, una olla de sopa o una cazuela de guisado—, ha de repartirse en recipientes menos profundos, pues de lo contrario no se enfriará con la rapidez necesaria para impedir la reproducción de bacterias.

Akan tetapi, dua tindakan pencegahan perlu diambil: Jika Anda memasukkan makanan yang besar ke pendingin—seperti keseluruhan ayam, sepanci sup, atau makanan yang ditaruh di wadah yang dalam—itu hendaknya dibagi-bagi dulu ke wadah yang lebih pendek, jika tidak, bagian dalamnya tidak akan cepat mendingin untuk menghentikan pertumbuhan bakteri.

(Gé 25:34.) Al guisado a veces se le añadía carne y aceite.

(Kej 25:34) Adakalanya daging atau minyak ditambahkan ke dalam bubur.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti guisado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.