Apa yang dimaksud dengan guirlande dalam Prancis?
Apa arti kata guirlande di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan guirlande di Prancis.
Kata guirlande dalam Prancis berarti lei, karangan bunga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata guirlande
leinoun |
karangan bunganoun Tu vas etre trompé sur ce mur et ta photo sera guirlande. Kau akan menjadi bingkai di dinding itu, dan fotomu akan memiliki karangan bunga. |
Lihat contoh lainnya
L’Artémis d’Éphèse, déesse de la fécondité ; sa tête est entourée de griffons, et les signes du zodiaque sont représentés sous une guirlande qui pend à son cou. Artemis, dewi kesuburan di Efesus; dengan binatang mitologis di kepalanya dan lambang zodiak di bawah rangkaian yang mengalungi lehernya |
Néanmoins, comme le dit Ésaïe, c’était une guirlande qui se fanait: elle ne durerait plus très longtemps. Tetapi, seperti dikatakan Yesaya, ini adalah karangan bunga yang sudah mulai layu yang tidak akan bertahan lebih lama lagi. |
Au-dessus et au-dessous des lions et des taureaux, il y avait des guirlandes en relief. Di atas dan di bawah gambar singa dan sapi jantan itu ada gambar timbul berbentuk untaian. |
Le bassin reposait sur des pieds. Sur le côté de chaque pied étaient coulées des guirlandes. Penahan yang di bawah bak dihiasi untaian di setiap sisinya. |
” (Ézékiel 6:3). À l’habitant du pays, il dit : “ La guirlande [du malheur] doit venir vers toi. ” — Ézékiel 7:7. (Yehezkiel 6:3) Kepada penduduk negeri itu, Ia mengatakan, ”Hiasan kepala [malapetaka] akan diberikan kepadamu.” —Yehezkiel 7:7. |
Une “guirlande” de malheurs entourerait la tête de l’idolâtre quand “le bâton” (Nébucadnezzar et ses hordes babyloniennes) que Dieu tenait en main frapperait le peuple de Jéhovah et son temple. Suatu ”malapetaka” dari hal-hal yang mengerikan akan mengelilingi para pezinah rohani ketika ”tunas” di tangan Allah—Nebukadnezar dan pasukan Babelnya—bertindak melawan umat Yehuwa dan mezbah-Nya. |
Tu vois Brittany, une des guirlandes dans l'arbre ne marche pas. Nah, Brittany, salah satu lampu di pohon itu rusak. |
Une guirlande ornant votre visage! Semoga karangan bunga menghiasi gambar Anda! |
La faveur, la direction et la sagesse divines sont comparées à une lampe qui brille sur la tête et à une guirlande de charme sur la tête (Jb 29:3 ; Pr 4:7-9). (Ayb 29:3; Ams 4:7-9) Minyak pengurapan dituangkan ke atas kepala. |
Tout comme les ivrognes se mettaient des guirlandes de fleurs sur la tête pendant leurs soûleries, de même Samarie arborait comme une guirlande sa puissance politique. Sebagaimana para pemabuk mengenakan hiasan kepala berupa bunga-bunga selama mereka dimabuk anggur, demikian pula Samaria mengenakan hiasan kepala berupa kekuasaan politik tersebut. |
Rends-moi la guirlande. Sekarang kembalikan itu, Potato Head. |
Concernant certaines de ces traditions, le livre Les manifestations extérieures du catholicisme (angl.) fait remarquer : « Lorsque nous donnons ou recevons des cadeaux de Noël, et que nous accrochons des guirlandes dans nos maisons et nos églises, combien d’entre nous savent que nous sommes probablement en train d’observer des coutumes païennes ? » Buku The Externals of the Catholic Church menyatakan pandangannya tentang kebiasaan-kebiasaan ini, ”Ketika kita memberikan atau menerima hadiah Natal, dan menggantung hiasan dedaunan di rumah dan di gereja, berapa banyak dari kita yang tahu bahwa itu bisa jadi merupakan kebiasaan kafir?” |
L’alliance, comparable à une guirlande, qu’Israël avait conclue avec la Syrie allait être piétinée. Persekutuan Israel dengan Siria yang bagaikan karangan bunga perhiasan kepala akan diinjak-injak. |
Remarquons d’ailleurs que la Parole de Dieu compare la discipline parentale administrée avec amour à un bel ornement — “ une guirlande de charme pour ta tête et un collier magnifique pour ta gorge ” —, précisant qu’elle est “ agréable dans le Seigneur ”. Sehubungan dengan hal ini, kita membaca bahwa Firman Allah menggambarkan disiplin yang pengasih dari orang tua sebagai perhiasan yang indah, ”untaian yang menarik untuk kepalamu dan kalung yang bagus untuk lehermu”, dan sebagai sesuatu yang ”benar-benar menyenangkan dalam Tuan”. |
Non, c'est pas assorti aux guirlandes. Bahwa bentrokan dengan bendera. |
Le 7 juin 1991, l’équipe de construction a été accueillie à l’aéroport de Honiara par des frères dont les dents blanches brillaient comme des joyaux sur leurs visages foncés souriants. Ils avaient apporté des guirlandes de frangipane et manifestaient l’amour qui rend unique la famille internationale des frères. Pada tanggal 7 Juni 1991, tim pembangunan disambut di Bandara Honiara oleh saudara-saudara dengan senyuman wajah-wajah gelap dihiasi dengan sederetan gigi yang putih berseri seperti permata, disertai dengan kalungan bunga frangipani dan kasih yang membuat persaudaraan internasional ini menjadi unik. |
Les couronnes grecques et romaines étaient plus simples ; parfois elles consistaient en diadèmes rayonnants, ou elles se présentaient sous forme de guirlandes. Mahkota orang Yunani dan Romawi lebih sederhana; adakalanya berupa diadem yang bentuknya bercabang-cabang mirip pancaran cahaya atau berbentuk untaian. |
Le troisième est un arbre fait de guirlandes lumineuses accrochées à une tige porte-sérum à côté du lit d’hôpital de sa fille. Yang ketiga adalah pohon yang dibuat dari lampu Natal yang bergantungan di selang infus di samping tempat tidur putrinya di rumah sakit. |
Les frères et sœurs étaient si heureux de pouvoir accueillir ces missionnaires qu’ils les couvrirent de guirlandes de fleurs. Saudara-saudara dan saudari-saudari begitu gembira atas kedatangan para utusan injil ini sehingga para utusan injil tersebut mendapat banyak kalungan bunga. |
Des prix étranges pour ces guirlandes. Harga yang aneh untuk karangan bunga. |
Des enfants qui obéissent à leurs parents croyants sont comme ornés d’une guirlande de charme et d’un collier d’honneur. (Efesus 6:1-3) Anak-anak yang menaati orang-tuanya yang beriman seolah-olah mengenakan karangan bunga yang indah dan kalung kehormatan. |
J'étais sur l'autel avec la guirlande. Aku berdiri di sana di altar... memegang kalung bunga. |
Le temple construit plus tard par Salomon fut décoré avec plus de magnificence encore. Les lambris de cèdre, ainsi que les portes en bois d’arbre à huile et de genévrier, portaient des sculptures d’ornements en forme de courges, de guirlandes de fleurs, de chérubins, de figures de palmiers, et étaient recouverts d’or. Pada semua panel kayu aras, dan juga pada pintu dari pohon-minyak dan kayu juniper, ada pahatan berupa hiasan berbentuk labu, rangkaian bunga, kerub, serta pohon palem dan semua ini dilapisi dengan emas; sedangkan pada kedua pilar tembaga di depan bangunan itu ada jaring-jaring yang berjalin, untaian rantai, delima-delima, dan bunga lili yang menghiasi kepala-kepala pilarnya. |
Par exemple, un jour, j'avais besoin d'un costume pour aller à un festival de la BD, mais je ne voulais pas dépenser trop d'argent, donc j'ai fabriqué mon propre costume... avec une guirlande lumineuse et une jupe. Contohnya, suatu kali saya perlu kostum untuk ke konvensi komik, tapi saya tidak ingin mengeluarkan banyak uang, jadi saya membuat kostum sendiri ... dengan mahkota dan rok berkelap-kelip. |
Elle donnera à ta tête une guirlande de charme ; elle te fera don d’une couronne de beauté. Untuk kepalamu, dia akan memberikan untaian hiasan; sebuah mahkota keindahan akan dia berikan kepadamu.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti guirlande di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari guirlande
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.