Apa yang dimaksud dengan gruesa dalam Spanyol?

Apa arti kata gruesa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gruesa di Spanyol.

Kata gruesa dalam Spanyol berarti kasar, tebal, gemuk, besar, wagu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gruesa

kasar

(thick)

tebal

(thick)

gemuk

(stout)

besar

(fat)

wagu

(coarse)

Lihat contoh lainnya

Al internarnos en el bosque, un coro de aves y monos nos acompaña mientras contemplamos con asombro los gruesos troncos de árboles viejos que alcanzan los 60 metros de altura.

Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami.

Estos monumentos se edificaron en estilos que van del medieval románico, con sus gruesos muros y pesados arcos de medio punto, al recargado y efectista barroco de centurias posteriores.

Bangunan-bangunan kuno ini berkisar dari gaya Romanesque Abad Pertengahan —dengan kekhasannya berupa dinding tebal dan gapura melengkung yang kuat —hingga gaya barok yang penuh hiasan dan dramatis dari abad-abad berikutnya.

El diario The New York Times, valiéndose de datos publicados en la revista médica británica The Lancet, informó que “las personas que habían sido gruesas en su niñez morían antes y padecían muchas más enfermedades a edades mucho más tempranas que el resto de la población”.

The New York Times, dengan menggunakan data yang diterbitkan dalam jurnal medis Inggris, The Lancet, melaporkan bahwa ”orang-orang yang gemuk pada masa kanak-kanak meninggal lebih awal dan menderita lebih banyak penyakit pada usia yang jauh lebih muda dibandingkan dengan masyarakat pada umumnya”.

En otro sueño Faraón vio siete espigas de grano en una sola caña, “gruesas y buenas”, y otras siete espigas en la condición de “delgadas y chamuscadas por el viento del este”.

Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”.

Y su piel, con una gruesa capa de grasa debajo de ella, impide que la mayoría del calor se escape, incluso en condiciones de frío como este.

Dan bulu mereka, dengan lapisan tebal lemak di bawahnya, mencegah sebagian besar panas yang dari melarikan diri, bahkan dalam kondisi dingin seperti ini.

Es un local levantado sobre nueve postes y con un grueso techo de hojas.

Ini adalah bangunan yang ditopang oleh sembilan tiang, dengan atap tebal yang terbuat dari daun-daun.

A partir de ahora tendré que llevar maquillaje oscuro y medias gruesas.

Aku butuh riasan gelap dan stoking lisle berat selama sisa hidup saya.

Las paredes tenían una textura parecida a la del papel de lija grueso.

Dindingnya terasa seperti kertas ampelas yang sangat kasar.

El pico es grueso.

Paruh lebih tebal.

Tras varias generaciones de matrimonios interraciales, las diferencias físicas —los tutsi son esbeltos, y los hutus, más bajos y gruesos— han desaparecido a tal grado que los ruandeses ya no suelen estar seguros de si alguien es hutu o tutsi.”

”Setelah banyak generasi bersatu dalam kawin campur, perbedaan secara fisik —orang Tutsi tinggi dan kurus, orang Hutu lebih pendek dan lebih besar —telah hilang sampai-sampai orang Rwanda sering kali tidak merasa yakin apakah seseorang adalah Hutu atau Tutsi.”

Roberts también aconseja: “Coloque un felpudo grueso en todas las entradas y límpiese los zapatos dos veces antes de entrar”.

Roberts juga menyarankan, ”Taruhlah keset yang tebal di tiap pintu masuk rumah dan kesatlah kaki Anda dua kali sebelum masuk.”

Los Leopardos Africanos nunca podrían sobrevivir aquí, pero los felinos Rusos tienen una piel gruesa para cubrirse del frío

Macan tutul afrika tidak dapat hidup di sini, tetapi Macan tutul rusia punya bulu tebal untuk melindungi mereka dari dingin

Se cree que el término hebreo que se traduce “estopa” alude a la parte basta o gruesa del lino.

Kata Ibrani asli yang diterjemahkan ”tali pengeret”, umumnya dianggap memaksudkan serat rami yang pendek dan kasar.

La entrada al Santísimo estaba cerrada por una gruesa cortina, o velo, adornada hermosamente.

Pintu masuk menuju Ruang Mahakudus ditutup dengan tirai atau selubung yang tebal dan dihiasi dengan indah.

Los actores llevan peluca, barba, bigote y gruesas vestimentas.

Para aktor memakai rambut, janggut, dan kumis palsu serta mengenakan jubah tebal.

¿Sabías que el intestino delgado y el grueso miden seis metros?

Apakah kau tahu usus itu panjangnya sampai 20 kaki?

Afeitarse hace que el pelo se vuelva más grueso.

Mencukurnya malah membuat bulunya lebih tebal

La parte de atrás es demasiado gruesa.

Bagian belakang terlalu tebal.

Jake, esa armadura es muy gruesa, créeme

Jake, lapisan kulitnya sangat tebal

Al amanecer del día siguiente el grueso de la fuerza se situó en Sansol.

Menjelang adzan subuh, mereka tiba di Sandakan.

Pega la página A4 sobre un papel grueso o una cartulina y recorta los dibujos de Jesús, María Magdalena, los Apóstoles y Tomás.

Tempelkan halaman K4 pada karton, dan guntinglah gambar Yesus, Maria Magdalena, para Rasul, dan Tomas.

Tienen una gruesa capa de plumón y plumas entrelazadas, tres o cuatro veces más densa que la de las aves voladoras.

Penguin mempunyai lapisan tebal bulu-bulu yang terurai dan saling bertautan, tiga sampai empat kali lebih tebal daripada bulu burung yang dapat terbang.

Tiene un alborotado pelo rojo, usa gruesos anteojos morados como su padre, una camiseta azul con una figura del planeta Saturno sobre ella, pantalones cortos de color verde y zapatos rojos que siempre están desatados.

Ia berambut jingga, memakai kacamata ungu besar seperti ayahnya, dan mengenakan kaos biru dengan planet Saturnus di tengahnya dan dan celana hijau dan sepatu meraih yang selalu tidak diikat.

Dice que la piel es muy gruesa para cortarla desde afuera...

Katanya, kulitnya terlalu tebal untuk dirobek dari luar..

Es ligeramente más grueso por la base que por el ápice, a veces casi bulboso.

Batang tersebut makin menebal di bagian pangkalnya ketimbang ujungnya, terkadang nyaris seperti bohlam.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gruesa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari gruesa

Apa yang dimaksud dengan cable dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cartón dalam Spanyol?