Spanyol
Apa yang dimaksud dengan gravamen dalam Spanyol?
Apa arti kata gravamen di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gravamen di Spanyol.
Kata gravamen dalam Spanyol berarti pajak, cukai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gravamen
pajaknoun Este gravamen fue extremadamente impopular y dio lugar a sangrientas revueltas. Pajak ini sangat tidak disenangi dan memicu pemberontakan berdarah. |
cukainoun |
Lihat contoh lainnya
Se sabe que el peso de los tributos, cánones y gravámenes sobre el pueblo fue aplastante. Beban pajak, tol, dan bea yang dikenakan atas rakyat jelata konon amat menindas. |
(Romanos 13:7.) Este es un consejo directo en lo que respecta a gravámenes económicos. (Roma 13:7) Inilah keterangan sehubungan dengan pajak keuangan. |
Pero, como es lógico, los bancos no pueden aprovecharse de estos gravámenes a menos que los dueños de las tarjetas contraigan deudas importantes. Namun, tentu saja, mereka tidak dapat memperoleh keuntungan dari biaya yang dikenakan atas kredit kecuali jika para pemegang kartu kredit berutang banyak. |
Gravamen en dinero, bienes o trabajo que impone una autoridad sobre las personas o la propiedad. Pungutan (berupa uang, barang, atau tenaga) yang ditetapkan atas orang atau harta oleh pihak yang berwenang. |
Como primer paso, los estados del CCG adoptarán desde principios de 2018 nuevos regímenes fiscales, incluidos un impuesto al valor añadido, un impuesto corporativo, impuestos a la propiedad y gravámenes sobre el combustible, el tabaco y el alcohol. Sebagai permulaan, negara-negara GCC tengah menyiapkan rezim perpajakan baru yang akan diberlakukan awal tahun 2018, termasuk pajak pertambahan nilai, pajak korporasi, pajak properti, dan pajak atas bahan bakar, tembakau, dan alkohol. |
Este gravamen fue extremadamente impopular y dio lugar a sangrientas revueltas. Pajak ini sangat tidak disenangi dan memicu pemberontakan berdarah. |
Gravámenes, proyectos, propiedades... lo que pueda apuntar a dónde ocultan a Hoffman. Hak gadai, pengembangan, kepemilikan properti, apapun yang bisa membuat Owlsley mengendalikan Hoffman. |
“Dicho estudio, auspiciado por la tabacalera [...], suma los ‘efectos positivos’ que produce el fumar en la economía nacional, entre ellos los impuestos internos y otros gravámenes sobre los cigarrillos, además de ‘los ahorros en materia de sanidad debido a muerte prematura’.” ”Laporan itu, yang dikeluarkan oleh produsen rokok . . . , mengumpulkan ’dampak positif’ merokok pada keuangan nasional, termasuk pendapatan dari pajak serta ’penghematan biaya pemeliharaan kesehatan akibat terjadinya kematian dini’.” |
9 Por tanto, lo ordenaréis para esta bendición, y procurará diligentemente liquidar los gravámenes que pesan sobre la casa que se os ha señalado, para que él more en ella. 9 Oleh karena itu kamu hendaknya menahbiskannya pada berkat ini, dan dia hendaknya berupaya dengan tekun untuk mengambil kewajiban keuangan yang ada atas rumah yang disebutkan di antara kamu, agar dia boleh berdiam di dalamnya. |
En realidad se trataba del gravamen de una hipoteca de 18.000 dólares sobre el inmueble de su propiedad para la financiación de reparaciones cuyo valor real ascendía a solo 5.000 dólares. Kenyataannya, dokumen-dokumen itu adalah hipotek seharga 18.000 dolar AS untuk rumahnya guna membiayai pekerjaan perbaikan yang ternyata hanya senilai 5.000 dolar AS. |
El tabaco también está sujeto a un fuerte gravamen. Pajak yang berat juga dikenakan pada tembakau. |
El condado tomó un gravamen de impuesto de esta propiedad el mes pasado. Negara melakukan penilaian pajak atas bangunan ini sebulan yang lalu. |
Más aún, los gobiernos de todo el planeta deben hacer responsables a los productores de carbón y otros combustibles fósiles por el daño causado por sus actividades, e incluir un gravamen a la extracción de combustibles fósiles para financiar el Mecanismo de Varsovia sobre Pérdidas y Daños en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Selain itu, pemerintah negara-negara di dunia harus meminta pertanggungjawaban dari produsen batubara dan bahan bakar fosil lainnya atas kerusakan yang diakibatkan, termasuk memungut iuran atas ekstraksi bahan bakar fosil untuk mendanai Mekanisme Warsawa tentang Kerugian dan Kerusakan berdasarkan Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB (UNFCCC). |
Se calcula que el gravamen de un centavo por libra impuesto al azúcar de Florida devengará 35.000.000 de dólares anuales. Diperkirakan bahwa jumlah yang dikumpulkan dari satu-sen-per-pon gula Florida mencapai 35 juta dolar AS per tahun. |
Un libro de historia dice: “Además de los impuestos y gravámenes que pesaban sobre los habitantes de Judea, existía también la corvea [trabajo no remunerado exigido por las autoridades públicas]. Sebuah buku sejarah menyatakan, ”Selain pajak dan kewajiban yang dituntut dari penduduk Yudea, juga terdapat kerja paksa [pekerjaan yang tidak dibayar yang dituntut oleh kalangan berwenang]. |
Los bajos gravámenes atraen a los inversionistas extranjeros e incentivan la industriosa fuerza laboral de los seis millones de trabajadores que residen en Hong Kong. Tarif pajak yang rendah menarik para investor asing dan memberi penghasilan bagi angkatan kerja yang rajin, yang didapati di antara enam juta penduduk Hong Kong. |
Las autoridades impusieron injustamente un gravamen de 50 millones de dólares (impuestos y recargos), con el fin obvio de paralizar a esta confesión cristiana, que cuenta con 200.000 miembros y simpatizantes en Francia. Kalangan berwenang Prancis dengan tidak adil membebankan pajak sebesar 50 juta dolar AS (pajak dan denda), dengan tujuan yang jelas untuk melumpuhkan kelompok orang Kristen dan simpatisan yang berjumlah 200.000 orang di Prancis ini. |
No siempre, según la publicación Kiplinger’s Personal Finance, que dice: “Hemos descubierto que los estados sin impuesto sobre la renta compensan la diferencia aumentando los gravámenes sobre, por ejemplo, los bienes inmuebles y de consumo”. Tidak demikian halnya menurut Kiplinger’s Personal Finance, yang mengatakan, ”Dalam beberapa kasus, penelitian kami memperlihatkan bahwa negara-negara bagian yang tidak memungut pajak penghasilan mengkompensasikannya dengan tarif pajak properti, pajak penjualan, dan pajak kategori lainnya yang lebih tinggi.” |
El 25 de febrero de 2005 se presentó un recurso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por los injustos gravámenes impuestos a la Asociación de los Testigos de Jehová. Pada tanggal 25 Februari 2005, sebuah permohonan diajukan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (European Court of Human Rights atau ECHR) mengenai pemajakan yang tidak adil atas Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gravamen di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari gravamen
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.