Apa yang dimaksud dengan gema dalam Portugis?

Apa arti kata gema di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gema di Portugis.

Kata gema dalam Portugis berarti kuning telur, batu permata, permata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gema

kuning telur

noun

E verão agora que a gema e a clara se separaram.

Dan kini Anda melihat putih dan kuning telurnya telah terpisah.

batu permata

noun

Gema semipreciosa, transluzente, variedade verde-maçã de calcedônia.

Batu permata semiberharga yang transparan, jenis kalsedon yang berwarna hijau apel.

permata

noun

Aqui diz que a gema tem uma maldição para evitar que algum gato volte a usá-la mal.

Dikatakan di sini ada kutukan pada permata untuk mencegah setiap kucing menyalahgunakan ini lagi.

Lihat contoh lainnya

(Jo 1:18) Antes, mostrou-se que Deus era semelhante a gemas altamente polidas, preciosas, fulgurantes, belas, que atraem o olho e suscitam deleitada admiração.

(Yoh 1:18) Sebaliknya, Allah diperlihatkan seperti batu-batu permata yang telah digosok dengan sangat bagus, berharga, berkilauan, indah, yang menarik untuk dilihat dan mendatangkan kekaguman yang disertai perasaan senang.

As pérolas estavam entre as mais antigas gemas preciosas usadas como enfeite, sendo elogiadas na literatura antiga.

Mutiara termasuk permata berharga yang paling awal digunakan sebagai hiasan oleh manusia, dipuji-puji dalam karya sastra klasik.

Você vai entrar em guerra por um punhado de gemas?

Kau menukarkan semua ini hanya demi sebuah batu?

Porque aqui ninguém pode negar que é nazi de gema.- Como assim?

Karena ini kota yang tak benar- benar bisa disebut milik Nazi

Como pode não ter gema?

Itu kan tidak ada kuning telurnya?

" Crocodile Gema de Ovo ".

" Kuning Telur Buaya ".

Gemas radioativas

Permata yang Mengandung Radioaktif

Numa oficina do museu, artesãos habilidosos transformam o âmbar bruto em belas jóias e gemas que exibem os fósseis encerrados nelas.

Dalam sanggar kerja di museum itu, perajin yang mahir mengubah batu ambar kasar menjadi perhiasan dan permata indah yang menampilkan fosil.

Há na terra amplas jazidas subterrâneas de sal-gema, algumas das quais de centenas de metros de espessura.

Di bumi ini terdapat endapan garam batuan di bawah tanah yang luar biasa banyaknya, ada yang tebalnya ratusan meter.

“Quanto mais mole a gema estiver, maior é o risco”, acautela a FDA Consumer.

”Semakin berlendir bagian kuning telur, semakin tinggi risikonya,” demikian peringatan FDA Consumer.

Vi algumas linhas irregulares, como as de um espelho trincado, num canto da gema.

Saya melihat beberapa garis bergerigi, seperti pada cermin yang retak, di dalam salah satu sudut permata itu.

Os informes mostram que, em muitos casos, a agressão foi provocada por algo tão “trivial como a esposa romper a gema dum ovo, ou usar um rabo-de-cavalo”.

Laporan-laporan menunjukkan bahwa dalam banyak kasus, pemukulan ditimbulkan oleh sesuatu yang ”sepele seperti telur digoreng kurang sempurna atau sang istri mengikat rambutnya ke belakang”.

As paredes internas eram de cedro, entalhadas com figuras de querubins, palmeiras e flores; as paredes e o teto eram revestidos de ouro e tinham gemas encravadas neles.

Dinding-dinding sebelah dalam terbuat dari kayu aras yang berukiran kerub, pohon palem, dan bunga; dinding dan langit-langitnya dilapisi emas dan bertatahkan batu berharga

Calaza (cordão que segura a gema)

Kalaza (penahan kuning telur)

Agora o sal-gema já não tem tanta piada, pois não?

Garam balok tidak menyenangkan lagi, kan?

As “pedras preciosas” mencionadas por Paulo não eram necessariamente gemas, tais como diamantes e rubis.

”Batu-batu berharga” yang Paulus maksudkan tidak selalu berarti permata, seperti berlian atau batu mirah.

Espero que você não se importe se eu deixá-lo sozinho com suas gemas furadas.

Kuharap kau tidak keberatan kutinggalkan sendiri bersama telur hancurmu.

Dani, tem uma gema dentro.

Siao Tan, ada kuning telur di dalam yang satu ini.

De trás das cataratas, a luz brilhava com tal deslumbrante esplendor, que as águas logo em frente lembravam um lençol de cristal, uma cascata de diamantes, na qual cada gema e torrente saltava e cintilava, espalhando ofuscante luz por todo o panorama, como um rio de fósforo.”

Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.”

Portanto, queremos desenvolver maneiras eficazes de deixar tais revistas na casa de pessoas que podem tirar proveito das gemas espirituais que elas contêm.

Krn itu, kita ingin memperkembangkan cara-cara yg efektif untuk menempatkan majalah-majalah ini (pd waktu kunjungan kembali) di rumah orang-orang yg dapat menarik manfaat dari mutiara-mutiara rohani yg dimuatnya.

As gemas brancas de Esgaroth.

Permata putih dari Lasgalen.

No entanto, afirma a especialista Terri Ottaway, “quilate por quilate, as esmeraldas de altíssima qualidade são as gemas mais caras do mundo”.

Namun, menurut pernyataan teknisi geologi Terri Ottaway, ”bila dibandingkan berdasarkan karat, zamrud berkualitas tertinggi merupakan permata termahal di dunia”.

Raiva e fúria reúne na gema possuída pelo Dragão Negro,

Black Dragon yang kalah tertidur di pusat desa kegelapan.

(Colossenses 3:9, 10) Assim como é preciso remover imperfeições do diamante bruto, como minerais estranhos, para torná-lo uma gema cintilante, é necessário livrar-se das atitudes “pertencentes ao mundo” para que nossa nova personalidade possa se revelar. — Gálatas 4:3.

(Kolose 3:9, 10) Sama seperti mineral-mineral asing harus disingkirkan dari intan untuk menjadikannya permata yang berkilau, demikian pula sikap-sikap yang adalah ”milik dunia” perlu dibuang agar kepribadian kita yang baru bisa bersinar menembus. —Galatia 4:3.

Ao fim de uns minutos de deliberação, o mercador esconde as gemas, e as caixas são colocadas à tua frente.

Setelah sejenak mengatur strategi, Si Pedagang menyembunyikan batu rubinya, dan peti-peti itu dibawa ke hadapanmu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gema di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.