Apa yang dimaksud dengan ganancioso dalam Portugis?

Apa arti kata ganancioso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ganancioso di Portugis.

Kata ganancioso dalam Portugis berarti tamak, rakus, loba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ganancioso

tamak

adjective

Archy é leal como um cão, mas está ficando ganancioso.

Archy, dia setia seperti seekor anjing tapi dia sedikit tamak.

rakus

adjective

Empresas implacáveis e gananciosas como a Vicksburg andam a escapar impunes há muito tempo.

Sederhana saja, sembrono, perusahaan rakus seperti Vicksburg telah lolos karena pembunuhan terlalu lama.

loba

adjective

Lihat contoh lainnya

Uma pessoa que faz isso é gananciosa.

Yang seperti itu namanya orang serakah.

Por duas vezes ele agiu de forma corajosa para expulsar comerciantes gananciosos do templo.

Dua kali ia bertindak dengan berani untuk membersihkan bait dari para pedagang yang tamak.

O que significa ganancioso.

Itu berarti tamak.

Os oradores mostraram como bilhões de pessoas se deixam levar pelo espírito ganancioso e violento deste mundo.

Para pembicara memperlihatkan bagaimana miliaran orang telah diseret oleh semangat yang tamak dan kejam dari dunia ini.

(Ef 4:17-24; Ro 12:2) Ao mesmo tempo, vivem no meio de pessoas gananciosas do mundo e têm de ter cuidado de manter a pureza como iluminadores no mundo. — 1Co 5:9, 10; Fil 2:14, 15.

(Ef 4:17-24; Rm 12:2) Pada waktu yang sama, mereka hidup di antara orang-orang dunia yang tamak dan harus berhati-hati agar sebagai pembawa terang di dunia ini mereka memelihara kebersihan.—1Kor 5:9, 10; Flp 2:14, 15.

Lembre-se que o apóstolo Paulo iguala o ganancioso ao idólatra, que não herdará o Reino de Deus. — Efésios 5:5; Colossenses 3:5.

Ingatlah bahwa rasul Paulus menyamakan orang yang tamak dengan penyembah berhala, yang tidak akan mewarisi Kerajaan Allah. —Efesus 5:5; Kolose 3:5.

Também a ganância: “[Cessai] de ter convivência com qualquer que se chame irmão, que for . . . ganancioso.”

Juga ketamakan, ”Jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang . . . kikir [”tamak”, NW].”

Alguém abriu sua grande boca gananciosa e eu perdi meu filho nela.

Beberapa orang yang serakah, telah membuatku kehilangan anakku

Talvez tenha sido afastado dela por doutrinas tais como o tormento eterno de almas imortais num inferno de fogo, ou pela alta crítica que põe a Bíblia de lado como simples mito, ou pela conduta errada, santimoniosa, hipócrita e gananciosa de pregadores que afirmam falsamente representar a Bíblia.

Mungkin anda pernah dikecewakan oleh doktrin-doktrin seperti penyiksaan kekal atas jiwa-jiwa yang terus hidup dalam api neraka, atau oleh ”kritik kelas tinggi” yang menganggap Alkitab sebagai dongeng belaka, atau oleh tingkah laku para pendeta yang pura-pura saleh, munafik, serakah akan uang namun mengaku mencerminkan Alkitab.

Os " bifes " não passam de ladrões gananciosos!

Para pembuat jus Lemon bukan apa-apa selain hanya setumpuk serakah yang maen ambil.

Assim ele enlaçou os clérigos dos dias de Jesus, que eram gananciosos amantes do dinheiro.

Dengan hal-hal itu ia menjerat kaum ulama pada jaman Yesus, orang-orang yang cinta akan uang dan tamak.

As pessoas eram extremamente gananciosas; praticavam suborno, faziam chantagem e cobravam juros altíssimos.

Dan, orang-orang begitu serakah sehingga menerima suap, memeras, dan meminjamkan uang dengan bunga yang tinggi.

Esse programa já teve um ótimo efeito sobre muitos que antes eram gananciosos ou criminosos perigosos.

Program ini telah memberi pengaruh yang sehat atas banyak orang yang sebelumnya tamak atau penjahat yang berbahaya.

Que somos todos gananciosos.

Bahwa kita semua serakah.

(Gálatas 5:9; 1 Coríntios 15:33) Este é o motivo por que o apóstolo inspirado escreveu aos cristãos: “[Cessai] de ter convivência com qualquer que se chame irmão, que for fornicador, ou ganancioso, ou idólatra, ou injuriador, ou beberrão, ou extorsor, nem sequer comendo com tal homem. . . .

(Galatia 5:9; 1 Korintus 15:33) Itu sebabnya mengapa rasul yang terilham menulis kepada orang2 Kristen: ”Supaya kamu jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang cabul, kikir, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atau penipu; dengan orang yang demikian janganlah kamu se-kali2 makan ber-sama2 . . .

Mas então tinham que ficar gananciosos e encher seus bolsos.

Dan kalian para sialan, jadi serakah memenuhi kantong kalian.

Nem fornicadores, nem idólatras, nem adúlteros, nem homens mantidos para propósitos desnaturais, nem homens que se deitam com homens, nem ladrões, nem gananciosos, nem beberrões, nem injuriadores, nem extorsores herdarão o reino de Deus.

Orang yang melakukan percabulan, ataupun penyembah berhala, ataupun pezina, ataupun pria yang dipelihara untuk tujuan yang tidak alami, ataupun pria yang berbaring dengan pria, ataupun pencuri, ataupun orang yang tamak, ataupun pemabuk, ataupun pencerca, ataupun pemeras, tidak akan mewarisi kerajaan Allah.

Ele promove a moral degradada, um conceito rebelde sobre a autoridade e um desejo ganancioso de bens materiais.

Roh ini menganjurkan kebejatan moral, pandangan yang bersifat memberontak terhadap wewenang, dan keinginan yang tamak akan perkara-perkara materi.

Gananciosos interesses nacionais impedem os esforços governamentais de realmente ajudar os pobres.

Kepentingan nasional yang tamak dapat menghambat upaya-upaya pemerintah untuk secara efektif membantu orang miskin.

Eles eram gananciosos e desprezavam as pessoas simples e humildes.

Mereka mencintai uang dan memandang hina rakyat jelata.

Contudo, todas elas gratificavam o egoísmo, dando destaque a curas pela fé e ao lucro ganancioso.

Akan tetapi, agama-agama itu memberi peluang kepada sifat mementingkan diri, menampilkan penyembuhan iman dan tujuan-tujuan yang tamak.

Na época em que Jeová deu a Lei escrita a Israel, comerciantes gananciosos usavam balanças imprecisas ou pesos inexatos para enganar os fregueses.

Sewaktu Yehuwa memberikan Hukum tertulis kepada Israel, sudah ada saudagar-saudagar tamak yang menggunakan timbangan atau anak-timbangan yang tidak akurat untuk mencurangi para pembeli.

Canalha ganancioso.

Bajingan serakah.

Como mostrou Paulo que nunca era ganancioso e que não abusava do poder que tinha?

Bagaimana Paulus menunjukkan bahwa ia tidak pernah tamak dan bahwa ia tidak menyalahgunakan kekuasaannya?

A respeito de pessoas que antes eram fornicadores, adúlteros, ladrões, gananciosos, beberrões, lemos: “Isso é o que fostes alguns de vós.

Mengenai orang-orang yang dahulunya adalah pelaku percabulan, pezina, pencuri, orang yang tamak, pemabuk, kita membaca, ”Demikianlah beberapa orang di antara kamu dahulu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ganancioso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.