Apa yang dimaksud dengan frustrado dalam Spanyol?

Apa arti kata frustrado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan frustrado di Spanyol.

Kata frustrado dalam Spanyol berarti gagal, kecewa, hampa, sia-sia belaka, percuma saja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata frustrado

gagal

(frustrated)

kecewa

(frustrated)

hampa

(frustrated)

sia-sia belaka

percuma saja

Lihat contoh lainnya

Nos llenamos de enojo, nos sentimos frustradas, nos reñimos a nosotras mismas y a los demás, y cuando lo hacemos, no podemos ser el conducto de amor que debemos ser a fin de llegar a ser un instrumento en las manos de nuestro Padre Celestial.

Kita marah, kita frustrasi, kita mencaci maki diri sendiri dan lain-lain—dan ketika kita melakukan itu, kita tidak dapat menjadi saluran kasih yang kita butuhkan seperti yang seharusnya jika kita harus menjadi alat di dalam tangan Bapa Surgawi.

Las dos tramas se cruzan al final de cada episodio para borrar todas las huellas del proyecto de los niños justo antes de que Candace pueda mostrarlo a su madre, cosa que normalmente deja muy frustrada a Candace.

Dua alur berpotongan yang pada akhirnya untuk menghapus semua jejak proyek anak laki-laki tepat sebelum Candace dapat menunjukkannya kepada ibu mereka.

Cuando Adán y Eva se rebelaron contra él, no vio frustrado su designio original, aunque fue preciso que modificara algunos detalles a fin de que se cumpliera su propósito para la humanidad y la Tierra.

Sewaktu Adam dan Hawa memberontak melawan Allah, kejadian ini tidak menggagalkan maksud-tujuan-Nya yang semula, meskipun itu mengakibatkan penyesuaian beberapa perincian yang dibutuhkan agar maksud-tujuan-Nya bagi manusia dan bumi dapat terwujud.

Un estudio del Centro Específico de Tratamiento y Rehabilitación de Adicciones Sociales revela que las “mujeres de 16 a 25 años solitarias, tímidas, inmaduras [y] frustradas” son las más vulnerables, comenta el diario español El País.

Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol.

Por ello, podemos sentirnos frustrados, solos; en una palabra, desamparados.

Maka, boleh jadi kita merasa frustrasi, merasa sendirian—singkatnya, tidak berdaya.

La historia se centra en Pilar, una joven independiente, que se siente frustrada por la vida rutinaria de la universidad y decide buscarle otro significado a su vida.

Kisah novel ini berfokus pada Pilar, seorang wanita muda independen yang frustasi atas kehidupannya di kampus dan berupaya untuk mencari tahu sesuatu yang lebih menyenangkan.

Es natural que quieras contarle a todo el mundo lo que has vivido, pero no te sientas frustrado si alguien no muestra el mismo entusiasmo que tú.

Wajar jika Anda ingin menceritakan pengalaman Anda kepada semua orang, tetapi jangan frustrasi kalau ada yang tidak mau mendengarnya.

Si eres joven, ¿qué puedes hacer para no sentirte muy frustrado por cómo actúan tus padres?

Sebagai anak muda, bagaimana agar kalian tidak terlalu kesal saat orang tua mendisiplin kalian?

Vacío y frustrado, abandonó sus compañías.

Dengan perasaan hampa dan frustrasi, ia meninggalkan kelompoknya.

Hasta los esfuerzos de hombres bien intencionados que tratan de mejorar la situación de la humanidad quedan frustrados por el sistema de cosas dentro del cual esos hombres están encerrados.

Usaha orang-orang yang berniat baik pun, yang mencoba memperbaiki nasib manusia, ternyata menjadi buyar karena mereka terkurung di dalam sistem tersebut.

Se siente aburrida y frustrada.

Dia bosan dan kesal.

Angelita nos cuenta su experiencia al aprender tai: “Durante las primeras semanas me sentía frustrada porque todos los caracteres del libro me parecían garabatos y en las reuniones apenas podía hablar con nadie a causa de la barrera lingüística”.

Angelita menceritakan tentang belajar bahasa Thai, ”Selama beberapa pekan pertama, saya merasa frustrasi karena bagi saya segala sesuatu yang tertulis di buku tampak seperti ’cacing’, dan di perhimpunan kami tidak dapat berbicara dengan siapa pun karena adanya perintang bahasa.”

No cabe duda, “resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”.

Sungguh, ”rancangan gagal kalau tidak ada pertimbangan [”pembicaraan pribadi”, NW]”.

Sí, muchas veces sucede que los que gastan todas sus energías en la búsqueda de riquezas acaban amargados y frustrados.

Ya, mereka yang menghabiskan seluruh tenaga mereka untuk mengejar kekayaan sering kali akhirnya merasa kecewa dan frustrasi.

Conozco lo suficiente sobre su vida agitada y ocupada para saber que a veces se sienten frustrados.

Saya cukup tahutentang kehidupan Anda yang sangat sibuk dan padat sehingga Anda kadang-kadang menjadi frustrasi.

Su esposa empezó a tener sospechas, y se sentía frustrada.

Istrinya menjadi curiga dan frustrasi.

Virgen frustrado.

Perjaka frustrasi.

Mi amor no quedó frustrado.

Cintaku sudah lengkap.

Además de relatar el asedio frustrado y la liberación de Jerusalén, Isaías explica el regreso de Senaquerib a Nínive y su posterior asesinato.

Selain mencatat tentang pengepungan yang penuh ancaman dan tentang kelepasan Yerusalem, Yesaya menceritakan kembalinya Sanherib ke Niniwe dan pembunuhannya.

Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial, pero en la multitud de consejeros hay logro (Prov.

Rencana gagal kalau tidak dibicarakan dulu, tapi berhasil kalau ada banyak penasihat. —Ams.

Frustrados por esta imagen miope, mi amigo y yo tuvimos esta loca idea: rompamos nuestro ayuno en una mezquita de un estado diferente cada noche del Ramadán y compartamos estas vivencias en un blog.

Frustrasi karena pandangan menyimpang ini, kami menggagas sebuah ide gila: Mari berbuka puasa di masjid berbeda di negara bagian berbeda di setiap malam bulan Ramadan dan menuliskan ceritanya di blog.

Así como el dique detiene el agua que fluye por el lecho de un río, de igual forma el progreso eterno del adversario se ha frustrado debido a que no posee un cuerpo físico.

Sama seperti air yang mengalir di sungai dihentikan oleh sebuah bendungan, demikanlah kemajuan kekal sang lawan digagalkan karena dia tidak memiliki tubuh jasmani.

¡Qué agradable contraste establecen con los jóvenes insatisfechos y frustrados que pueblan el desierto espiritual del actual sistema de cosas!

(1 Timotius 4:8) Dalam sistem sekarang yang tandus secara rohani dan penuh dengan kaum muda yang merasa tidak puas dan frustrasi, kaum muda Kristen mempertunjukkan kekontrasan yang menyegarkan!

Este rápidamente es frustrado por la policía real y Dicky es arrestado después de una persecución y una pelea con ellos.

Aksi Dicky digagalkan oleh polisi yang sebenarnya dan mereka menangkap Dicky setelah terjadi pengejaran dan perkelahian dengan mereka.

Un frustrado funcionario dijo: “Ningún cuerpo de policía del mundo ha logrado adelanto significativo en poner fin al suministro [de drogas] en las calles”.

Seorang pejabat pemerintah yang frustrasi berkata: ”Angkatan kepolisian di dunia ini hanya dapat membekuk tetapi tidak dapat menghentikan pemasokan [obat-obat bius] yang merajalela di jalan-jalan.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti frustrado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari frustrado

Apa yang dimaksud dengan azaroso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan conato dalam Spanyol?